The following communication is being shared with the FPS Community, Tuesday, March 14, 2023. 

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏽Para espanhol e português vá até o final da página. 👇🏽

------- ENGLISH -------

Due to the predicted winter weather expected, we will have an early release and all afternoon and evening activities are canceled today, Tuesday, March 14, 2023. 

Elementary parents, please make sure your child is met at their bus stop. Kindergarten students will not be dropped off and will be returned to their school if there is not a parent, guardian, or older sibling at the bus stop. Parents or guardians will be expected to pick up any returned students immediately. 

When children are returned to school, it delays the departure for staff. In this case with the element of inclement weather, there are safety concerns for staff driving home. We ask that you also take this into consideration.

School and Central Office Staff have been invited to leave early due to the weather as well, provided that all students are dismissed safely and accordingly.

Canceled Afternoon and Evening Activities Include:

• After-school programs and clubs
• Athletics
• Fine & Performing Arts
• Late Buses
• BLOCKS Little Explorers 

School Hours

BLOCKS at Juniper Hill

• After-school care will be canceled.

• If your child is on a bus, please make sure to have an adult waiting for your child as buses may be delayed.

We are monitoring the weather closely, working with the Department of Public Works, Buildings and Grounds, and Transportation. We will be sure to send a message as soon as possible if tomorrow’s schedule is also going to be affected.

Thank you,

Framingham Public Schools

------- ESPAÑOL -------

Debido al pronóstico del clima invernal que se espera la tarde de hoy, el martes, 14 de marzo las escuelas tendrán una salida temprana y todas las actividades de la tarde y la noche serán canceladas.

Padres de estudiantes en escuelas primarias, asegúrense de que sus hijos sean recibidos en su parada de autobús. A los estudiantes de kindergarten no los dejarán bajar y serán regresados a su escuela si no hay un padre, tutor o hermano mayor en la parada del autobús. Los estudiantes que sean regresados a la escuela deberán ser recogidos inmediatamente por sus padres o tutores. 

Cuando los niños son regresados a la escuela, retrasa la salida del personal de la escuela. En este caso por el pronóstico inclemente, hay preocupaciones de seguridad para el personal que conduce a casa. Le pedimos que tenga esto en consideración.

El personal de las escuelas y de la oficina central también podrá irse temprano debido al clima, siempre y cuando todos los estudiantes hayan salido de forma segura.

Las actividades canceladas de la tarde y la noche incluyen:

• Programas y clubes después de la escuela.
• Actividades deportivas
• Actividades de bellas artes y artes escénicas
• Autobuses tardíos
• Día extendido de BLOCKS (Little Explorers)

BLOCKS en Juniper Hill

• El programa después de la escuela (día extendido) será cancelado.

• Si su hijo toma el autobús, asegúrese de que haya un adulto esperando a su hijo, ya que los autobuses pueden demorarse.

Estamos monitoreando el clima de cerca, trabajando con el Departamento de Obras Públicas, Edificios y Terrenos, y Transporte. Nos aseguraremos de enviar un mensaje lo antes posible si el horario de mañana también se verá afectado.

Gracias,

Framingham Public Schools

------- PORTUGUÊS -------

Devido ao clima de inverno esperado para esta tarde, terça-feira, 14 de março, teremos a saída antecipada e todas as atividades vespertinas e noturnas serão canceladas.

Pais de alunos do ensino fundamental I, por favor, certifiquem-se de que seu filho seja esperado em seu ponto de ônibus. Os alunos do jardim de infância não serão deixados no ponto de ônibus caso não haja um dos pais, tutor ou irmão mais velho no ponto de ônibus e serão devolvidos à escola. Espera-se que os pais ou responsáveis busquem imediatamente todos os alunos retornados à escola. 

Quando as crianças são trazidas de volta à escola, isso causa um atraso na saída dos funcionários. Nesse caso, com as condições climáticas adversas, nos preocupamos com a segurança de todos, inclusive dos funcionários dirigindo de volta para casa. Pedimos que levem isso em consideração.

Funcionários das escolas e da administração central também estão convidados a sair mais cedo devido às condições climáticas, contanto que todos os alunos tenham sido dispensados com segurança.

As atividades vespertinas e noturnas canceladas incluem:

• Programas e Clubes depois das aulas
• Atividades Atléticas
• Belas Artes e Artes Cênicas
• Ônibus que saem mais tarde
• Dia estendido na BLOCKS  (Little Explorers)

BLOCKS na Juniper Hill

• O programa de depois da aula/after-school care será cancelado

• Se seu filho pega o ônibus, por favor assegure-se de que há um adulto esperando por ele no ponto pois os ônibus podem se atrasar 

Estamos monitorando o clima de perto, trabalhando com o Departamento de Serviços Públicos, de Edificações e Zeladoria e de Transportes. Enviaremos uma mensagem o mais rápido possível se houver qualquer impacto no horário de amanhã. 

Obrigado,

Framingham Public Schools