Return to Headlines

Inclement Weather & Schedule Adjustments for This Week

The following communication will be shared with the FPS Community this afternoon, Sunday, January 31st.  

👇🏼 Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼 Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼 Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

------- ENGLISH ------- 

 

Dear FPS Community:

I’m sorry for the weekend interruption, but I thought you would appreciate advance notice on changes to plans for the return-to-school this week. As you may have seen, the weather forecast over the next couple of days poses some challenges and requires that adjustments be made to the return-to-school plan for this week.

The National Weather Service (NWS) is forecasting a winter storm to impact Massachusetts later Monday into Tuesday. NWS reports that most of Eastern Massachusetts is expected to have 8-12 inches of snow accumulation, resulting in hazardous travel. 

In anticipation of this, I am sharing the revised schedule for the Week of February 1, 2021.

Monday, February 1, 2021

Asynchronous Day #1- Full Day for Students

  • Students will continue to access their learning asynchronously for the full day.  

  • In-Person Day for FPS staff (exceptions for those with HR approved accommodations) with an Early Release for all FPS staff at 12:00pm.

Tuesday, February 2, 2021

No School

  • Classes cancelled, buildings closed, custodians report as directed, other 12-month employees work remotely.

  • School day to be made up in June (not FHS seniors).

Wednesday, February 3, 2021

Asynchronous Day #2

  • Students will continue to access their learning asynchronously for the full day.

  • In-Person for FPS staff (exceptions for those with HR approved accommodations).

Thursday, February 4, 2021

Phase I & II Students Return

Food Distribution
Food distribution sites will be closed Tuesday. Families should pick up multiple meals on Monday.

I hope this advance planning notice is helpful. Enjoy the rest of your weekend!

My best,
Bob Tremblay

------- ESPAÑOL ------- 

Estimada comunidad de FPS: 

Una disculpa por la interrupción durante el fin de semana, pero pensé que agradecerían que se les avisara con anticipación sobre los cambios en los planes para el regreso a la escuela de esta semana. Como pueden ya haber visto, el pronóstico del tiempo para los próximos días plantea algunos desafíos y requiere que se realicen ajustes en el plan de regreso a la escuela para esta semana. 

El Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés) pronostica que una tormenta de invierno afectará a Massachusetts del lunes en la tarde hasta el martes. NWS informa que se espera de 8 a 12 pulgadas de acumulación de nieve para la mayor parte del este de Massachusetts, lo que resultará en condiciones de viaje peligrosas. 

En anticipación a esto, estoy compartiendo el horario actualizado para la semana del 1° de febrero de 2021.                                 

Lunes, 1 de febrero de 2021

Día asincrónico Nº 1- Día completo para estudiantes

  • Los estudiantes seguirán con su aprendizaje de forma asincrónica durante todo el día.
  • Día en persona para el personal de FPS (excepciones para aquellos con adaptaciones aprobadas por recursos humanos) con salida temprana para todo el personal de FPS a las 12:00 pm.

Martes, 2 de febrero de 2021

No hay clases

  • Clases canceladas, edificios cerrados, conserjes se reportan según instrucciones, otros empleados de 12 meses trabajan de forma remota.
  • El día escolar se recuperará en junio (excepto los estudiantes del último año de FHS).

Miércoles, 3 de febrero de 2021

Día asincrónico Nº 2

  • Los estudiantes seguirán su aprendizaje de forma asincrónica durante todo el día.
  • Día en persona para el personal de FPS (excepciones para aquellos con adaptaciones aprobadas por recursos humanos).

Jueves, 4 de febrero de 2021

Regreso de los estudiantes de la fase I y II

Distribución de comida
Los sitios de distribución de alimentos estarán cerrados el martes. Las familias deben recoger varias comidas el lunes. 

Espero que este aviso de planificación anticipada sea útil. ¡Disfrute el resto de su fin de semana! 

Atentamente,

Bob Tremblay

------- PORTUGUÊS ------- 

Cara Comunidade FPS:

Pedimos desculpas por interromper o seu final de semana, mas imaginamos que gostaria de ser avisado o quanto antes de mudanças dos planos de retorno às escolhas nesta semana devido ao clima. Como você deve ter visto, a previsão do tempo para os próximos dias apresenta dificuldades e requer que certos ajustes sejam feitos ao plano de volta às aulas para esta semana.

O Serviço Nacional de Meteorologia (NWS em inglês) está prevendo uma tempestade de neve em Massachusetts no final do dia de segunda, até terça-feira. O NWS reporta que é esperado que a maior parte do lado leste do estado terá de 8 a 12 polegadas de neve acumulada, resultando em níveis de periculosidade. 

Antecipando estas circunstâncias, compartilho abaixo o cronograma atualizado para a semana do dia 1º de fevereiro de 2021.

Segunda, 1º de fevereiro de 2021

Dia Asincrônico #1- Dia Completo para Alunos

  • Alunos vão continuar acessando seu aprendizado de forma assincrônica durante o dia.
  • Dia presencial para os funcionários FPS (exceto para aqueles que tem acomodações aprovadas pelo RH) com saída antecipada para todos os funcionários FPS ao meio-dia.

Terça, 2 de fevereiro de 2021

Não Haverá Aula

  • Aulas estão canceladas, prédios fechados, equipes de limpeza, devem trabalhar quando houver este combinado, e funcionários de 12 meses devem trabalhar de forma remota.
  • Este dia terá de ser reporto em junho (exceto para seniors da FHS).

Quarta, 3 de fevereiro de 2021

Dia Asincrônico #2

  • Alunos vão continuar acessando seu aprendizado de forma assincrônica durante o dia.
  • Dia presencial para os funcionários FPS (exceto para aqueles que tem acomodações aprovadas pelo RH).

Quinta, 4 de fevereiro de 2021

Retorno dos Alunos das Fases I & II

Distribuição de Alimentos
Locais de distribuição de alimentos também estarão fechados na terça. Sendo assim, as famílias devem retirar diversos para dois dias na segunda-feira.

Eu espero que este aviso antecipado ajude seu planejamento. Aproveite o resto do final de semana!

Atenciosamente,

Bob Tremblay