Return to Headlines

Transition to Remote Learning and In-Person Program Suspension 

The following communication will be shared with the impacted FPS Families this evening, Thursday, December 3rd.  

👇🏼 Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼 Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼 Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

------- ENGLISH ------- 

Dear Families:

We are concerned about the rising numbers of COVID-19 cases in our community and the impact of those cases in our schools. It is clear that the Thanksgiving holiday and behavior by some that went against public health guidance has resulted in the increased transmission of cases in our City. This requires immediate, preventative action. In order to reduce the spread of the virus and to ensure that we are ready to return to expanded in-person learning by our goal of mid-January, we need to adjust our operations yet again.

Effective Monday, December 7, 2020, all students will move to remote learning, and the FHS Daycare and Explorers programs will suspend operations until January 4th or until public health conditions allow. FHS Daycare and Explorers families will receive further communication regarding the anticipated January 4th return of programs. We recognize that this short notice will have a significant impact on your family, yet we believe it is in the best interest of our community’s public health to take immediate action. 

Our goal is to keep our staff and students in good health so that we can transition to in-person learning, but this requires a community commitment to following the COVID-19 safety recommendations set by the Department of Public Health. In order to do this we need to take action now and also hold ourselves and each other accountable for appropriate behavior during these times to ensure our collective safety and well-being. We must be examples to the community with our responsible actions and precautionary efforts. 

As always, thank you for your flexibility and resilience. 

 

--------- ESPAÑOL ---------

Estimadas familias:

Estamos preocupados por el aumento en número de casos COVID-19 en nuestra comunidad y cómo está afectando a nuestras escuelas. Es evidente que la festividad de Acción de Gracias y ciertos comportamientos en contra de las directrices de salud pública han provocado un mayor contagio en nuestra ciudad. Por eso, se necesita una acción preventiva inmediata. Tenemos que hacer cambios una vez más con el objetivo de reducir la propagación del virus y asegurarnos de que estamos preparados para ampliar el aprendizaje en persona a mediados de enero.

A partir del lunes 7 de diciembre de 2020, todos los estudiantes pasarán a aprendizaje remoto y los programas de Explorers y de guardería de FHS (FHS Daycare) quedarán suspendidos hasta el 4 de enero o hasta que las condiciones de salud pública lo permitan. Las familias de FHS Daycare y Explorers recibirán más información sobre el regreso de los programas previsto para el 4 de enero. Sabemos que este breve preaviso tendrá un impacto significativo en su familia, pero creemos que tomar medidas inmediatas es lo mejor para la salud pública de nuestra comunidad.

Nuestro objetivo es mantener a nuestro estudiantes y empleados en buen estado de salud para poder pasar al aprendizaje en persona, sin embargo, esto requiere el compromiso de seguir las recomendaciones de salud COVID-19 establecidas por el Departamento de Salud Pública por parte de toda la comunidad. Por eso debemos actuar ahora y ser responsables en estos momentos de nuestro comportamiento y del de los demás para garantizar la seguridad y el bienestar colectivos. Debemos dar ejemplo al resto de la comunidad con nuestras acciones cautas y responsables.

Gracias como siempre por su flexibilidad.

Atentamente,

Robert A. Tremblay 

 

--------- PORTUGUÊS ---------

Caras famílias,

Estamos preocupados com o aumento contínuo de casos do COVID-19 em nossa comunidade e com o impacto desses casos em nossas escolas. Ficou claro para nós que a celebração do dia de ação de graças e o comportamento de alguns indivíduos não seguiram as instruções de saúde pública causando, assim, o aumento de casos de transmissão em nossa cidade. Essa situação requer ação preventiva e imediata. Para reduzir a propagação do vírus e nos prepararmos para alcançar a nossa meta de voltar ao aprendizado presencial em meados de janeiro, precisamos ajustar o modo com que operamos outra vez.

A partir de segunda-feira, dia 7 de dezembro de 2020, todos os alunos participarão do aprendizado à distância e os programas Daycare da FHS e o Explorers ficarão suspensos até o dia 4 de janeiro ou até que as condições de saúde pública permitam a reabertura. As famílias que participam dos programas Daycare da FHS e o Explorers receberão mais informações com respeito ao retorno dos programas na data provisória de 4 de janeiro. Estamos cientes de que essa decisão repentina influenciará a sua família de maneira significante, mas cremos que tomar tal ação imediata é a melhor alternativa para a saúde pública da nossa comunidade. 

A nossa meta é manter os nossas funcionários e alunos saudáveis para que possamos fazer a transição para o aprendizado presencial, porém isso requer o compromisso da comunidade no que diz respeito a seguir as recomendações de segurança contra o COVID-19 determinadas pelo Departamento de Saúde Pública. Por isso, devemos agir imediatamente, sendo responsáveis e nos certificando de outros também o são com respeito a ter uma conduta adequada hoje para garantir a nossa segurança e bem-estar coletivos. Devemos ser exemplos para a comunidade com ações e responsáveis e atos com vista à prevenção. 

Como sempre, obrigado pela flexibilidade e resiliência. 

Atenciosamente,

Robert A. Tremblay