Return to Headlines

Return-to-Learn Update from Dr. Tremblay and Thanksgiving Break Reminder

The following communication will be shared with the FPS Community today, Tuesday, November 24th.  

👇🏼 Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼 Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼 Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

------- ENGLISH ------- 

Dear FPS Community:

As a follow-up to my message last week that no additional students will be returning in December, I am writing to let you know that the Return-to-Learn Commitment Form will be available next week. In anticipation of completing this form, I am asking families to engage in conversations over the Thanksgiving break to decide if your child or children will continue learning from home in the Remote Learning Model or if they will come back to school as part of the In-Person or Hybrid Learning Models.

Considerations for Return-to-Learn Planning

  • The Return-to-Learn Commitment Form responses will allow us to schedule and plan for both in-person and remote learning experiences as effectively as possible.
  • There will be a deadline to complete the form so that our Transportation Office can plan bus routes to best accommodate eligible students.
  • Our goal is for additional students to return to school in mid-January. 
  • While students will engage with their teachers each day regardless of learning models, the student experience in a remote or hybrid model may involve some independent, off-screen tasks when learning remotely. 
  • Additionally, Friday, December 4th will no longer be an asynchronous day of learning for all students as originally communicated on November 13th.

We recognize that making a commitment in the face of a pandemic is difficult, but it is, nevertheless, a critical next step for us as a foundation upon which to build the gradual return to in-person learning. 

Important Reminders for This Week:

  • BLOCKS Preschool will be closed for students tomorrow, though staff are still working.
  • Tomorrow is a half-day of school for all K-12 students and Lunch will not be served in-school, however, grab and go lunches will be available at each school site from 10am to 1pm.
    • Middle school, high school, and all in-person students will follow the school hours on page 2 of the District Calendar, but please note that the high school is still following the Remote Learning Hours and will end at 12:25PM. 
    • Elementary students who are learning remotely will end their day at 12:00pm to observe the universal lunch and recess time, except for McCarthy which will end at 11:30am. Teachers will be available for office hours for the remainder of their contractual half-day. 
  • Explorers Full-Day Programming at King, McCarthy, Potter Road, and Woodrow Wilson, will end at 3pm tomorrow.
  • All schools are closed and there is no remote learning on Thursday November 26th and Friday November 27th for Thanksgiving Break.
  • As a result of the holiday closure, there will be no Grab and Go lunches. All food distribution sites will reopen on Monday, November 30th.  

For those who celebrate, we wish you a Happy Thanksgiving. We look forward to resuming our current educational model on Monday, November 30th.

Very truly yours,

Robert A. Tremblay, Ed.D.

------- ESPAÑOL ------- 

Estimada comunidad de FPS:

Como seguimiento a mi mensaje de la semana pasada sobre que ningún estudiante adicional regresará a la escuela en diciembre, les escribo para informarles que el Formulario de compromiso sobre el retorno a la escuela estará disponible la próxima semana. Antes de completar este formulario, les pido a las familias que tengan una conversación durante las vacaciones de Acción de Gracias para decidir si su hijo(s) continuará su aprendizaje desde casa en el modelo remoto o si volverá a la escuela como parte del modelo presencial o híbrido.

Consideraciones para planear el retorno a la escuela

  • Las respuestas del formulario de compromiso sobre el retorno a la escuela nos permitirá programar y planificar las experiencias de aprendizaje tanto para el modelo remoto como para los modelos presenciales de la manera más eficaz posible. 
  • Habrá una fecha límite para completar el formulario, ya que nuestro Departamento de Transporte tiene que planificar las rutas de los buses para así acomodar de la mejor forma a los estudiantes que son elegibles. 
  • Nuestro objetivo es permitir el regreso de más estudiantes a la escuela a mediados de enero.
  • Si bien los estudiantes interactuarán con sus profesores todos los días independientemente del modelo de aprendizaje que escojan, la experiencia del estudiante en los modelos remoto o híbrido puede significar que algunas tareas se realicen de forma independiente y sin estar conectado a la pantalla. 
  • Adicionalmente, el viernes 4 de diciembre ya no será un día de aprendizaje asincrónico para todos los estudiantes como se había comunicado originalmente el pasado 13 de noviembre.

Sabemos que tomar esta clase de decisiones y compromisos en medio de una pandemia es muy difícil, sin embargo, este siguiente paso es fundamental para nosotros ya que es la base sobre la cual construiremos nuestro plan de retorno gradual al aprendizaje presencial. 

Recordatorios importantes para esta semana:

  • Mañana BLOCKS Preschool estará cerrado para los estudiantes, aunque el personal estará trabajando. 
  • Mañana es medio día de escuela para todos los estudiantes desde Kínder al grado 12 y el almuerzo no se servirá en la escuela, sin embargo, en cada escuela tendremos almuerzos empacados para llevar a la casa los cuales los estudiantes podrán recoger entre las 10:00 am y la 1:00 pm. 
    • Los estudiantes de las escuelas intermedias (Middle), la escuela secundaria (High School) y todos los estudiantes que asisten de manera presencial seguirán el horario escolar que se encuentra en la página 2 del calendario del distrito, no obstante, tenga en cuenta que la escuela secundaria (High) todavía sigue el horario de aprendizaje remoto y finalizará a las 12:25 pm. 
    • Los estudiantes de las escuelas primarias (Elementary) que están en el modelo de aprendizaje remoto terminarán su día académico a las 12:00 pm para cumplir con el horario universal de almuerzo y recreo, excepto los estudiantes de McCarthy que terminarán a las 11:30 am. Los profesores estarán disponibles en las horas de oficina durante el resto del horario de medio día.
  • Mañana los programas de jornada completa de Explorers en las escuelas King, McCarthy, Potter Road, y Woodrow Wilson, terminarán su día a las 3:00pm.
  • Todas las escuelas estarán cerradas y no habrá aprendizaje remoto los días jueves 26 de noviembre y viernes 27 de noviembre debido a las vacaciones de Acción de Gracias.
  • Debido al cierre por las vacaciones de Acción de Gracias, no habrá almuerzos para recoger y llevar a casa. Todos los sitios de distribución de alimentos reabrirán el lunes 30 de noviembre.

Para todos aquellos que celebran, les deseamos un feliz día de Acción de Gracias. Esperamos con ansias reanudar nuestro modelo educativo actual el lunes 30 de noviembre. 

Atentamente,

Robert A. Tremblay, Ed.D.

------- PORTUGUÊS ------- 

Prezada comunidade das escolas públicas de Framingham,

Atualizando a minha mensagem da semana passada que dizia que o retorno em dezembro não incluiria nenhum aluno adicional, escrevo para informá-los que  o formulário de compromisso de retorno às aulas estará disponível na próxima semana. Antes de preencher este formulário, peço às famílias que conversem durante o recesso de Thanksgiving para decidir se seu(s) filho(s) vão continuar com a aprendizagem em casa no modelo de aprendizagem remota ou se eles vão regressar à escola como parte dos modelos de aprendizagem presencial e híbrido.  

Considerações a respeito do planejamento de retorno às aulas

  • As respostas do formulário de compromisso de retorno às aulas nos permitirão fazer um horário e planejar para ambas as experiências presencial e remota da forma mais eficiente possível
  • Haverá uma data final para devolver o formulário para que nosso Escritório de Transporte possa planejar as rotas dos ônibus para melhor acomodar os alunos elegíveis.
  • Nossa meta é que mais alunos voltem a frequentar a escola em meados de janeiro.
  • Embora os alunos se envolvam com seus professores a cada dia, independentemente do modelo de aprendizagem, a experiência dos alunos nos modelos remoto e híbrido pode envolver alguma independência e tarefas longe de telas durante o aprendizado à distância.
  • Além disso, sexta-feira 4 de dezembro, não mais será um dia assíncrono de aprendizagem  para todos os alunos como comunicado originalmente no dia 13 de novembro.

Reconhecemos que fazer um compromisso frente a uma pandemia é difícil, mas é, no entanto, um próximo passo crítico para nós como uma fundação sobre a qual construirmos a volta gradual à aprendizagem presencial.

Lembretes Importantes desta Semana:

  • A pré-escola Blocks estará fechada para os alunos amanhã, apesar dos funcionários ainda estarem trabalhando.
  • Amanhã é dia de liberação antecipada para todos os alunos K-12 e o almoço não será servido na escola, no entanto, as refeições rápidas estarão disponíveis em cada escola de 10:00 às 13:00
    • As escolas de ensino fundamental II, escola de ensino médio e todos os alunos presenciais vão seguir os horários da escola da página 2 do  Calendário do Distrito, mas favor observar que a escola de ensino médio ainda está seguindo o horário da aprendizagem remota e vai terminar às 12:25. 
    • Os alunos do ensino fundamental I que estão aprendendo de forma remota vão terminar seu dia às 12:00 para observar o horário universal de almoço e recreio, exceto a escola McCarthy que vai terminar às 11:30. Os professores estarão disponíveis no escritório durante o restante do seu dia de meio período contratual.
  • Amanhã, a programação de dia integral do Explorers na King, McCarthy, Potter Road e Woodrow Wilson, terminará às 15:00.
  • Todas as escolas estarão fechadas e não haverá aprendizagem remota na quinta-feira 26 de novembro, e na sexta-feira 27 de novembro , para o recesso de Thanksgiving.

Para aqueles que celebram, desejamos a vocês um feliz Thanksgiving. Esperamos voltar ao nosso modelo de educação atual na segunda-feira, 30 de novembro.

Sinceramente,

Robert A. Tremblay, Ed.D.