Return to Headlines

Return to School Guidance and Update

The following message is being sent to all FPS families today, Friday, July 30, 2021. 

👇🏼 Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼 Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼 Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

------- ENGLISH ------- 

This afternoon Education Commissioner Riley, in collaboration with the Massachusetts Department of Public Health, issued strong recommendations for the reopening of schools in the fall to ensure the continuation of COVID-19 risk mitigation efforts. The District will review these recommendations in the next few weeks and coordinate with the Framingham Department of Public Health and the Tri-County Superintendents to determine and communicate next steps.

With still one month of summer vacation ahead of us, I hope that you will take time to rest and recharge for what I expect to be an incredible school year ahead. In-person teaching and learning with all of our staff and students present is something that we have all learned to cherish and reconnecting those important relationships is more exciting than ever!

Enjoy the remaining weeks of summer!

------- ESPAÑOL ------- 

Esta tarde el Comisionado de Educación Riley, en colaboración con el Departamento de Salud Pública de Massachusetts, emitió fuertes recomendaciones para la reapertura de las escuelas en el otoño para asegurar la continuación de los esfuerzos de mitigación del riesgo de COVID-19. El Distrito revisará estas recomendaciones en las siguientes semanas y coordinará con el Departamento de Salud Pública de Framingham y los superintendentes de los tres condados para determinar y comunicar los siguientes pasos. 

Con todavía un mes de vacaciones de verano por delante, espero que se tomen el tiempo para descansar y recargar para lo que espero que sea un increíble año escolar. La enseñanza y el aprendizaje en persona con todo el personal y los estudiantes presentes es algo que todos hemos aprendido a apreciar y reconectar esas importantes relaciones es más emocionante que nunca. 

¡Disfruten de las semanas que quedan de verano!

Atentamente,

Bob Tremblay

------- PORTUGUÊS ------- 

Nesta tarde, o Comissário de Educação Riley, em colaboração com o Departamento de Saúde Pública de Massachusetts, publicou orientações para a reabertura das escolas no outono para garantir a continuidade dos esforços de combate ao COVID-19. O Distrito revisará estas orientações nas próximas semanas e coordenará com o Departamento de Saúde Pública de Framingham e com os superintendentes das regiões de Middlesex, Worcester e Norfolk para determinar e comunicar os próximos passos.

Com um mes de férias de verão ainda pela frente, eu espero que você ache momentos de descanso para recarregar as energias para o ano de escola incrível que teremos pela frente. Aulas presenciais com todos os nossos funcionários, professores, alunos e alunas juntos é algo que aprendemos a realmente valorizar e refazer esses contatos será mais especial do que nunca! 

Espero que aproveite as últimas semanas do verão!

Atenciosamente,

Bob Tremblay