In the SEI program, Framingham focuses on the progress of EL students in developing listening, comprehension, speaking, reading, and writing skills in English, and in meeting academic standards of the general curriculum. There are two components to the instruction in the SEI model:  English Language Development, and sheltered content instruction. ESL-English as a second language is explicit, direct instruction about the English language intended to promote English language acquisition by EL students and to help them “catch up” to their student peers who are proficient in English.  ESL instruction includes learning outcomes in speaking, listening comprehension, reading, and writing.  It is a required part of any academic program for EL students. Sheltered content instruction is instruction that includes approaches, strategies, and methodology that make the content of the general curriculum more comprehensible to students who are not yet proficient in English.

Where is the SEI Program located? All schools in the district have SEI programs. English learners have ESL and SEI content support in all schools.

----------------------------------------------------

ESPAÑOL

¿En qué consiste el Programa Sheltered English (Programa de inmersión en inglés con apoyo)?
Es un programa que mayormente usa el idioma inglés en la instrucción; pero cuando es necesario para una mejor comprensión, emplea el español como idioma auxiliar para explicar y aclarar. El Programa SEI (Sheltered English Immersion, en inglés) de Framingham se enfoca en el progreso y desarrollo de las destrezas de comprensión y expresión oral, lectura y escritura en inglés de los estudiantes EL, y en cumplir con los estándares académicos del currículo. En el modelo de instrucción SEI hay dos componentes específicos: inglés como segunda lengua (ESL) e instrucción en inglés con apoyo. ESL - Inglés como segunda lengua es la instrucción directa y explícita del idioma inglés con el propósito de promover su adquisición por los estudiantes EL, y de ayudarlos a alcanzar el nivel de los compañeros que dominan el inglés. Como parte esencial de todo programa para estudiantes EL, la instrucción ESL facilita resultados académicos en comprensión y expresión oral, lectura y escritura. Sheltered content instruction - Instrucción en inglés con apoyo es la instrucción que incluye enfoques, estrategias y metodología que hacen que el contenido académico del plan de estudios sea más comprensible para los estudiantes que todavía no dominan el inglés.

¿Cuál es la meta del programa Sheltered English?
La meta es que los estudiantes que están a un nivel intermedio de inglés continúen desarrollando el idioma inglés en todas las materias académicas de instrucción: lenguaje en inglés, matemáticas, ciencias y estudios sociales. El idioma materno se usa para explicar, ampliar y desarrollar un punto. Para lograr esta meta, los maestros son bilingües y han sido entrenados en técnicas de instrucción en un segundo idioma. El estudiante hace la transición a una clase regular de inglés cuando alcanza el nivel necesario de competencia en inglés para que pueda participar exitosamente en el programa regular de inglés.

¿Estos estudiantes se juntan con estudiantes que sólo hablan inglés?
Los estudiantes en el Programa Sheltered English se integran con estudiantes que dominan el inglés durante las clases de música, arte y educación física. También las maestras del programa regular trabajan junto con las maestras de Sheltered English para integrar a los estudiantes en las materias de contenido académico.

¿En dónde se encuentran los Programas Sheltered English?
Todas las escuelas del distrito cuentan con programas SEI (Programa de inmersión en inglés con apoyo).

----------------------------------------------------

PORTUGUÊS

O que é um Programa SEI (Programa de imersão em inglês com apoio)?
O Programa “Sheltered English” é um programa que, na maior parte do tempo, usa a língua Inglesa para instrução, mas também usa Português em explicações, esclarecimentos ou apoio.
No programa SEI, Framingham se enfoca no progresso dos estudantes EL em desenvolver as habilidades de compreensão, fala, leitura e escrita em inglês, e em alcançar os padrões acadêmicos do currículo geral.  Existem dois componentes no modelo de instrução SEI: Inglês como segunda língua e instrução adaptada do conteúdo acadêmico.  ESL- Inglês como segunda língua é a instrução direta da língua inglesa com o propósito de promover a aquisição do inglês aos estudantes EL e ajudá-los a se nivelarem aos seus colegas que dominam inglês.  A instrução ESL inclui metas de aprendizagem na compreensão, fala, leitura e escrita. Essas metas são requeridas em qualquer programa acadêmico para estudantes EL.  Sheltered content instruction - Instrução Adaptada do Conteúdo Acadêmico é a instrução que utiliza métodos e estratégias para tornar o currículo geral mais compreensível para os estudantes que ainda não dominam o inglês.

Learn more about other Bilingual Programs:
TBE Program
Two-Way Spanish Bilingual Program
Two-Way Portuguese Bilingual Program