The following communication will be shared with the FPS community today, Wednesday, May 10th 2023. 

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

------- ENGLISH -------

Dear FPS Community,

The 23-24 District Calendar features some new approaches to District initiatives. Please feel free to see below for a brief description of those items.

2023 - 2024 District Calendar (English)

• NEW! Kindergarten Screenings - August 30 - September 1: In previous years, Kindergarten Screenings were completed over the course of the fall using retired educators and student screenings often extended into the late fall/early winter. Dedicated screening days before school starts will give classroom educators the opportunity to meet and assess their own students and establish positive relationships prior to the first day of school. It also ensures compliance with Department of Elementary and Secondary Education (DESE) deadlines. As we get closer, more details and transportation information will be provided to incoming Kindergarten families. As part of this addition, Kindergarten students and BLOCKS students will start on the same day: September 6, 2023.
  
  
• First Day of School for Grades 1 - 12: August 30, 2023
  
  
• NEW! PreK & Kindergarten Professional Development (PD) Day - September 5th: Preschool and Kindergarten teachers will receive specific professional development and have time for collaborative planning that is geared toward the practices and strategies that support our youngest learners.
  
  
• NEW! Staff Appreciation Day, November 22, 2023: The Wednesday before Thanksgiving has traditionally been a half-day. For the 2023-2024 school year, this will be a no-school day.
  
  
• Delayed Starts at Framingham High School (FHS): Aligning with past practice, FHS has requested delayed starts during MCAS/ACCESS Testing. While the eight dates are still to be determined, this allows for increased staff support to accommodate the needs of students and ensures ideal test environments which we hope will also lead to improved results on standardized test performance. On these days, breakfast will be served for test-takers and lunch will be served for all students. Information will be provided by FHS once the dates are determined by DESE.
  
  
• Early Release Collaboration Days at Framingham High School (FHS) Framingham High School (FHS) will maintain the use of Early Release Collaboration Days as in previous years. On these days, students will be dismissed at 1:00pm (lunch is served) and FHS Staff will engage in department-based time to focus on curriculum work. 
  
  
• NEW! Modification to ‘Other Religious and Cultural’ Holidays: In previous years, the top left corner of the District Calendar was dedicated to listing various religious or cultural holidays observed or acknowledged in our community. These dates have been removed from the operational calendar page and are included within a ‘Cultural Calendar’ on page 3. Outlining religious, cultural, or days of appreciation that are typically observed, this calendar is an iterative list of dates, reviewed by a working group of school department, community, and faith leaders to continually revise and update so that the Framingham community is appropriately recognized and celebrated.
  
  
• Election Days: FPS will work closely with the City Clerk’s Office to ensure that the preliminary and city elections can happen smoothly with school in-session.
  • City Preliminary: Tuesday, September 19, 2023 (Early Release at Elementary, Middle and High Schools)
  • City Election: Tuesday, November 7, 2023 (Early Release at all schools)
  • Presidential Primary: Tuesday, March 5, 2024 - Schools will be closed due to expected high voter turnout. This is also an Framingham Teachers Association (FTA) Professional Development Day which will take place in non-voting school sites.
    
    
• Framingham High School (FHS) Commencement - Friday, June 7, 2024: The time is TBD, but will allow ample time for the total ceremony to take place prior to sunset. 

------- ESPAÑOL -------

Estimada comunidad de las escuelas públicas de Framingham:

El calendario del año 23-24 del distrito presenta algunos nuevos enfoques de las iniciativas del distrito. Por favor, siéntase libre de ver a continuación una breve descripción de esos temas.

2023 - 2024 Calendario Distrital (Español)

• ¡NUEVO! Evaluaciones de Kindergarten - 30 de agosto - 1 de septiembre: En años anteriores, las evaluaciones de Kindergarten se completaron en el transcurso del otoño utilizando educadores jubilados y las evaluaciones de los estudiantes a menudo se extendían hasta finales del otoño / principios del invierno. Los días dedicados a la evaluación antes del comienzo de las clases darán a los educadores la oportunidad de conocer y evaluar a sus propios alumnos y establecer relaciones positivas antes del primer día de clase. También garantiza el cumplimiento de los plazos del Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE). A medida que nos acercamos, más detalles e información de transporte se proporcionará a las familias de Kindergarten de nuevo ingreso. Como parte de esta adición, los estudiantes de Kindergarten y los estudiantes de BLOCKS comenzarán el mismo día: 6 de septiembre de 2023
• Primer día de clases para los grados 1 - 12: 30 de agosto de 2023.
  
  
• ¡NUEVO! PreK & Kindergarten día de desarrollo profesional (PD) - 5 de septiembre: Los maestros de Preescolar y Kindergarten recibirán desarrollo profesional y tendrán tiempo para la planificación colaborativa que está orientada hacia las prácticas y estrategias que apoyan a nuestros estudiantes más jóvenes.
  
  
• ¡NUEVO! Día de agradecimiento al personal, 22 de noviembre de 2023: El miércoles antes de acción de gracias ha sido tradicionalmente un medio día. Para el año escolar 2023-2024, este será un día donde no habrá clases.
  
  
• Retraso en el inicio en la escuela secundaria de Framingham (FHS): En la misma línea que en el pasado, la escuela secundaria de Framingham ha solicitado retrasos durante las pruebas MCAS/ACCESS. Mientras que las ocho fechas están aún por determinarse, esto permite un mayor apoyo del personal para dar cabida a las necesidades de los estudiantes y asegura entornos ideales de prueba que esperamos que también conducirá a mejores resultados en el rendimiento de las pruebas estandarizadas. En estos días, el desayuno será servido para los que toman las pruebas y el almuerzo será servido para todos los estudiantes. Más información será proporcionada por la escuela secundaria de Framingham una vez que las fechas sean determinadas por el departamento de educación secundaria y primaria.
  
  
• Días de colaboración de salida temprana en la escuela secundaria de Framingham (FHS) La escuela secundaria de Framingham (FHS) mantendrá el uso de días de colaboración para salir temprano como en años anteriores. En estos días, los estudiantes serán retirados a la 1:00pm (se sirve el almuerzo) y el personal de la escuela secundaria de Framingham participará durante este tiempo en el trabajo del plan de estudios.
  
  
• ¡NEUVO! Modificación de las festividades religiosas y culturales': En años anteriores, la esquina superior izquierda del calendario del distrito se dedicaba a enumerar diversas festividades religiosas o culturales observadas o reconocidas en nuestra comunidad. Estas fechas se han eliminado de la página operativa del calendario y se incluyen dentro de un "Calendario cultural" en la página 3. Este calendario es una lista iterativa de fechas, revisada por un grupo de trabajo del departamento escolar, la comunidad y líderes religiosos para revisar y actualizar continuamente para que la comunidad de Framingham sea reconocida y celebrada apropiadamente.
  
  
• Días de elecciones: Las escuelas públicas de Framingham trabajarán de cerca con la oficina del funcionario de la ciudad para asegurar que las elecciones preliminares y de la ciudad puedan ocurrir sin problemas con la escuela en sesión.
  • Preliminares de la ciudad: martes, 19 de septiembre de 2023 (salida anticipada en escuelas primarias, intermedias y secundarias)
  • Elecciones municipales: martes, 7 de noviembre de 2023 (salida temprano en todas las escuelas)
  • Elección primaria presidencial: martes, 5 de marzo de 2024 - Las escuelas estarán cerradas debido a que se espera una alta participación de votantes. Este es también un día de desarrollo profesional de la asociación de maestros de Framingham (FTA) que se llevará a cabo en las escuelas no votantes.
    
    
• La escuela pública de Framingham (FHS) ceremonia de graduación - viernes, 7 de junio de 2024: La hora está por determinarse, pero habrá suficiente tiempo para que la ceremonia tenga lugar antes del anochecer.

------- PORTUGUÊS -------

Prezada comunidade da FPS,

O Calendário do Distrito 2023 - 2024 apresenta algumas novas abordagens para as iniciativas do Distrito. Por favor, leia abaixo uma breve descrição das mesmas.

2023 - 2024 Calendário do Distrito (Português)

• NOVO! Triagem do Kindergarten (Jardim de Infância) – de 30 de agosto até 1º de setembro. Nos anos anteriores, as triagens do Kindergarten eram realizadas por educadores aposentados, durante o outono e as avaliações dos estudantes frequentemente se estendiam até o final do outono ou início do inverno. Dias dedicados para a triagem, antes do início das aulas, propiciarão a oportunidade para os professores conhecerem e avaliarem os seus próprios estudantes e estabelecerem relações positivas antes do primeiro dia de aula. Isto também garante o cumprimento dos prazos do Departamento de Educação Primária e Secundária (DESE). Na medida em que nos aproximarmos, mais detalhes e informações sobre transporte serão fornecidos às famílias dos novos alunos do Kindergarten. Como parte desta adição, os estudantes do Kindergarten e os da escola BLOCKS iniciarão as aulas no mesmo dia: 6 de setembro de 2023.
  
  
• Primeiro dia de aula para as séries 1ª – 12ª: 30 de agosto de 2023.
  
  
• NOVO! Dia de Desenvolvimento Profissional (PD) - PreK (Pré-escola) e Kindergarten: 5 de setembro. Os professores da pré-escola e do kindergarten receberão desenvolvimento profissional específico e terão tempo para planejamento colaborativo que é voltado para as práticas e estratégias que apoiam nossos alunos mais jovens.
  
  
• NOVO! Dia de Apreciação dos funcionários: 22 de novembro de 2023. A quarta-feira, véspera do dia de Ação de Graças (Thanksgiving), tradicionalmente tem sido um meio-dia de aula, mas para o ano letivo de 2023-2024, não haverá aula na quarta-feira, dia 22 de novembro de 2023.
  
  
• Início tardio para a Escola de Ensino Médio de Framingham (Framingham High School - FHS): Alinhando-se com a prática anterior, a FHS solicitou início tardio das aulas durante os testes MCAS/ACCESS. Uma vez que as oito datas ainda serão determinadas, esta modificação permite o aumento do número de funcionários que fornecerá suporte aos alunos, acomodando as necessidades dos mesmos e garantindo ambientes ideais para testes, o que esperamos que gere melhores resultados no desempenho dos testes padronizados. Nestes dias, o café da manhã será servido para os estudantes que tiverem testes e o almoço será servido para todos os estudantes. Mais informações serão divulgadas pela FHS, assim que as datas forem determinadas pelo DESE.
  
  
• Dias de Colaboração com saída antecipada da escola de Ensino Médio de Framingham (Framingham High School - FHS). A FHS manterá o uso dos Dias de Colaboração com saída antecipada como nos anos anteriores. Nestes dias, os estudantes serão dispensados às 13hs (será servido almoço) e os funcionários da FHS se engajarão em trabalhar no currículo, por departamentos. 
  
  
• NOVO! Modificação dos ‘Outros Feriados Religiosos e Culturais’: Nos anos anteriores, o canto superior esquerdo do calendário do distrito continha a lista dos vários feriados religiosos e culturais observados ou reconhecidos em nossa comunidade. Estas datas foram removidas da página do calendário operacional e estão incluídas no ‘Calendário Cultural’, na página 3. Descrevendo dias religiosos, culturais ou de apreciação que são normalmente observados, este calendário é uma lista iterativa de datas, revisada por um grupo de trabalho do departamento escolar, comunidade e líderes religiosos para revisar e atualizar continuamente, para que a comunidade de Framingham seja apropriadamente reconhecida e celebrada.
  
  
• Dias de Eleições: A FPS trabalhará de perto com o Gabinete da prefeitura para garantir que as eleições preliminares e da cidade ocorram sem problemas, durante o horário letivo.
  • Eleições Preliminares da Cidade: terça-feira, dia 19 de setembro de 2023 (Saída antecipada das escolas de Ensino Fundamental I, II e de ensino Médio (Elementary, Middle e High Schools).
  • Eleições da cidade: terça-feira, dia 7 de novembro de 2023 (Saída antecipada em todas as escolas).
  • Eleições Primárias para Presidente: terça-feira, dia 5 de março de 2024 – As escolas estarão fechadas devido a um grande número esperado de eleitores. Este dia também será o dia de Desenvolvimento Profissional da FTA (Associação de Professores de Framingham), que será realizado em escolas onde não estiverem ocorrendo votações.

• Cerimônia de Graduação da Framingham High School (FHS) – sexta-feira, dia 7 de junho de 2024: O horário ainda será determinado, mas haverá bastante tempo para a realização da cerimônia antes do pôr-do-sol.