The following communication will be shared with the 5th Grade Caregivers on Monday, March 13th and Monday, March 27th 2023.

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏽Para espanhol e português vá até o final da página. 👇🏽

------- ENGLISH -------

Hi Parents / Guardians!

My name is Ms. Kinsella and I’m the 5th Grade Health Teacher for Framingham Public Schools. It’s my favorite time of year because I am preparing for the 5th grade lessons on puberty in health class. Part of that preparation means hosting a meeting for YOU, the caregivers, so you know what your children will be learning this spring. Please join me for this special, ‘Adult Only’ event!

Wednesday, March 29, 2023

7pm - 8pm

McCarthy Elementary School Cafetorium

Live Spanish and Portuguese Interpretation will be available (headsets)

You can be sure to recall your finest pubescent moments, get reacquainted with where your children are developmentally, and most importantly, get some inspiration on the ways that you can connect with your children as they approach this confusing and complicated time with humor, empathy, and love.

If you cannot attend or you have any questions, please email me: mkinsell@framingham.k12.ma.us.

Hugs and Health,
Ms. Kinsella
5th Grade Health Teacher

------- ESPAÑOL -------

Hola padres y tutores:

Me llamo Ms. Kinsella y soy la maestra de salud de 5º grado de las Escuelas Públicas de Framingham. Esta es mi época favorita del año porque estoy preparando las lecciones de 5º grado sobre la pubertad de la clase de salud. Parte de esa preparación consiste en organizar una reunión con USTEDES, los padres y tutores, para que sepan lo que sus hijos aprenderán esta primavera. ¡Por favor, acompáñenme en este evento especial “Sólo para Adultos”!

Miércoles, 29 de marzo de 2023

De 7pm a 8pm

En la cafetería de la Escuela McCarthy Elementary School

Habrá interpretación simultánea en español y portugués (a través de audífonos)

Les aseguramos que rememorarán sus mejores momentos de la pubertad, entenderán el momento de desarrollo de sus hijos y, lo que es más importante, obtendrán la inspiración sobre la manera en que pueden conectar con sus hijos con humor, empatía y amor según se aproximan a esta etapa tan confusa y complicada.

Si no pueden asistir o si tienen preguntas, por favor, escríbanme a mkinsell@framingham.k12.ma.us.

Le envío abrazos y salud,
Ms. Kinsella
Maestra de salud de 5º grado

------- PORTUGUÊS -------

Olá pais/responsáveis!

O meu nome é Ms. Kinsella e eu sou a professora de Saúde da 5ª série das Escolas Públicas Framingham. Esta é a minha época favorita do ano porque eu estou me preparando para as lições da aula de saúde da 5ª série sobre a puberdade. Uma parte desta preparação é realizar uma reunião para VOCÊS, os pais e responsáveis, para que vocês saibam o que seus filhos estarão aprendendo nessa primavera. Por favor, me acompanhem neste evento especial que será “SOMENTE PARA ADULTOS”!

Quarta-feira, dia 29 de março de 2023

Das 19hs às 20hs

Na Cafeteria/Auditório (Cafetorium) da escola McCarthy Elementary School

Haverá interpretação simultânea para português e espanhol (com o uso de fones de ouvido).

Eu garanto que vocês certamente se lembrarão dos seus melhores momentos da puberdade, se familiarizarão novamente com qual fase de desenvolvimento os seus filhos estão e, o mais importante, irão obter alguma inspiração sobre as maneiras que você pode usar para se conectar com seus filhos com humor, empatia e amor, a medida em que eles se aproximam dessa fase confusa e complicada.

Se você não puder participar, ou se tiver quaisquer dúvidas, por favor me envie um e-mail: mkinsell@framingham.k12.ma.us .

Desejando saúde e mandando abraços,

Atenciosamente,
Ms. Kinsella
Professora de Saúde da 5ª série