The following communication is being shared with the FPS Community, Wednesday, February 1, 2023. 

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏽Para espanhol e português vá até o final da página. 👇🏽

------- ENGLISH -------

Dear Elementary Families,

When Elementary students, especially Kindergarten students, are not met by a family member at their afternoon bus stop, it’s been a past practice that those students are returned to their school and parents are expected to pick them up immediately. 

Starting February 6, 2023, we will be launching a second-year transportation pilot program that will bring students who are unable to be dropped off at their bus stop in the afternoon to Barbieri Elementary School (100 Dudley Road). On regular, full-day school days, this program will replace the current practice of bringing the student back to their assigned school after multiple attempts to contact the parent or guardian have failed. Students from McCarthy Elementary School will not be participating in the pilot program, as their school dismissal time and bus schedules will not allow them to be dropped off prior to Barbieri’s release bell. Additionally, this pilot program will not run on Early Release days. On those days, any students  who are unable to be dropped off at their bus stop, will be returned to their school.

The pilot program will be managed by our staff from the Transportation Department and Community Resource Development. What we learn from this program will shape the decision to continue the program or not. Centralizing a student drop site at Barbieri Elementary through this pilot program will improve on-time performance of buses in the afternoon and it will provide an opportunity to assess the needs of families who would benefit from additional support and referrals i.e. after school programs. An analysis of data collected through this program will help ensure that all families are followed up with if additional resources are needed. Our goal with a successful pilot is to support our students, our staff and our families. 

Sincerely,
Framingham Public Schools

------- ESPAÑOL -------

Estimadas familias primaria (Elementary):

Cuando los estudiantes de Primaria, especialmente los de Kindergarten, no son recogidos por un miembro de la familia en su parada de autobús de la tarde, ha sido una práctica pasada que esos estudiantes son devueltos a su escuela y se espera que los padres los recojan inmediatamente. 

A partir del 6 de febrero de 2023, lanzaremos el segundo año del programa piloto de transporte que llevará a los estudiantes que no pueden ser dejados en su parada de autobús por la tarde a la Escuela Primaria Barbieri, ubicada en el 100 de Dudley Road. En días normales de jornada completa, este programa reemplazará la práctica actual de llevar al estudiante de vuelta a su escuela asignada después de que múltiples intentos de contacto con el padre o tutor han fracasado. Los estudiantes de la Escuela Primaria McCarthy no participarán en el programa piloto, ya que su horario de salida de la escuela y del autobús no les permite ser dejados antes de la salida de la escuela Barbieri. Este programa piloto no funcionará los días de salida temprana; los días de salida temprana, los estudiantes que no puedan ser dejados en su parada de autobús, serán regresados a su escuela.

El programa piloto será gestionado por nuestro personal del Departamento de Transporte y Desarrollo de Recursos Comunitarios. Lo que aprendamos de este programa dará forma a la decisión de continuar el programa o no. La centralización de un sitio para dejar a los estudiantes en la escuela primaria Barbieri a través de este programa piloto mejorará el rendimiento de los autobuses en la tarde y proporcionará una oportunidad para evaluar las necesidades de las familias que se beneficiarían de apoyo adicional y referencias, es decir, programas después de la escuela. Un análisis de los datos recogidos a través de este programa ayudará a asegurar que todas las familias son seguidas si se necesitan recursos adicionales. Nuestro objetivo con un piloto exitoso es apoyar a nuestros estudiantes, nuestro personal y nuestras familias. 

Atentamente,
Escuelas Públicas de Framingham

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. BERN-01-10-2022 SPANISH

------- PORTUGUÊS -------

Prezadas Famílias da Escola Fundamental I,

Tem sido uma prática comum quando os alunos da Escola Fundamental I, especialmente alunos do Kindergarten, não são recebidos por um membro de sua família no ponto de parada do ônibus da tarde, retornem à escola com a expectativa de que os pais os busquem imediatamente.

A partir de 6 de fevereiro de 2023, lançaremos o segundo ano de um projeto piloto de transporte que levará os alunos que não são desembarcados nas suas paradas de ônibus na parte da tarde para a escola Barbieri, localizada na 100 Dudley Road. Nos dias de aula normais e integrais, este programa irá substituir a prática atual de trazer o aluno de volta à sua escola depois de várias tentativas de entrar em contato com os pais ou responsáveis, sem sucesso. Os alunos da escola McCarthy Elementary School não participarão desse projeto piloto, já que seu horário de saída da escola e os horários dos ônibus não permitem que os alunos sejam desembarcados antes do sinal de saída da escola Barbieri. Além disso, este programa piloto não funcionará nos dias de saída antecipada. Nesses dias, quaisquer estudantes que não desembarcarem nas suas paradas de ônibus serão levados de volta  às suas escolas.

O projeto piloto será administrado pela nossa equipe do Departamento de Transporte e Desenvolvimento de Recursos Comunitários. O que aprendermos com este projeto nos ajudará a decidir se este programa vai continuar ou não. A centralização do desembarque dos alunos na escola fundamental Barbieri por meio deste projeto piloto irá melhorar o desempenho e pontualidade dos ônibus na parte da tarde e proporcionará uma oportunidade para avaliar as necessidades das famílias que se beneficiam do suporte adicional e referências, ou seja, programas após a aula.  Uma análise dos dados coletados através deste projeto vai ajudar a assegurar que todas as famílias tenham um acompanhamento em caso sejam necessários recursos adicionais. Nosso objetivo com um projeto piloto bem-sucedido é oferecer suporte aos nossos alunos, nossa equipe e às famílias. 

Atenciosamente,
Escolas Públicas de Framingham