👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏽Para espanhol e português vá até o final da página. 👇🏽

------- ENGLISH ------- 

VACCINATION CLINIC

The District will continue to organize and support vaccination clinics throughout the city. These may be COVID specific or may also offer students access to the necessary immunizations required for school and out-of-school time programs.

Please join us on Tuesday, December 6th from 5:30pm - 7:30pm at Cameron Middle School! This Vaccine Clinic is open to any individual ages 6 months and older.

• Moderna vaccine for those under 5 years old

• Pfizer vaccine for those that are aged 5 years old (and older)

• Newly approved Pfizer booster available for those who have already received their initial doses

• Interpreters will be available.

• Walk-ins welcome.

• Pre-register for the clinic (website form). 
• Insurance is not needed.

Please stay tuned for additional vaccination clinic dates as they are scheduled throughout the Fall!

------- ESPAÑOL ------- 

CLÍNICA DE VACUNACIÓN

El distrito seguirá organizando y apoyando las clínicas de vacunación en toda la ciudad. Estas pueden ser específicas de COVID o también pueden ofrecer a los estudiantes acceso a las vacunas  requeridas para la escuela y los programas de tiempo fuera de la escuela.

Por favor acompáñenos el martes, 6 de diciembre de 5:30pm a 7:30pm en Cameron Middle School. Esta clínica de vacunas está abierta a cualquier persona de 6 meses en adelante.

• Vacuna Moderna para los menores de 5 años
• Vacuna Pfizer para los que tienen 5 años (y más)
• Refuerzo de Pfizer recientemente aprobado disponible para aquellos que ya han recibido sus dosis iniciales.
• Habrá intérpretes disponibles.
• Se aceptan personas sin cita previa.
• Pre-registro a la clínica (formulario web).
• No se necesita seguro.

Esté atento a las fechas de las clínicas de vacunación adicionales que se programan a lo largo del otoño.

------- PORTUGUÊS ------- 

CLÍNICA DE VACINAÇÃO

O Distrito continuará a organizar e apoiar as clínicas de vacinação em toda a cidade. Estas podem ser específicas da vacina de COVID ou podem também oferecer aos estudantes acesso às imunizações necessárias para os programas escolares e fora do horário escolar. 

Por favor, junte-se a nós na terça-feira, 6 de dezembro, das 17h30min às 19h30min na escola Cameron Middle! Esta clínica de vacinação está aberta a qualquer indivíduo com 6 meses ou mais de idade.

• Vacina Moderna para menores de 5 anos
• Vacina Pfizer para aqueles que têm 5 anos de idade (e mais velhos)
• Novas vacinas boosters aprovadas da Pfizer disponíveis para aqueles que já receberam suas doses iniciais
• Intérpretes estarão disponíveis.
• Não precisa marcar hora.
• Faça o pré-cadastro na clínica (formulário do site).
• Não é necessário seguro.

Por favor, fique atento para datas adicionais das clínicas de vacinação, pois elas estão programadas durante todo o outono!