The following communication will be shared with the FPS Community today, Friday, April 9th.
👇🏼 Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼
👇🏼 Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼
👇🏼 Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼
------- ENGLISH -------
In anticipation of tonight’s Framingham High School football game at Bowditch Stadium, the City of Framingham would like to provide a couple of reminders and an update.
Due to attendance restrictions, the game will only be open to parents/guardians of football players who have pre-registered. At this time, pre-registration has ended. If you have not pre-registered, you will not be admitted into the event. The game will be streamed online at 5 p.m. by the Framingham Gridiron Club, which can be viewed at:
https://www.facebook.com/FHSGridiron
For those who will be attending, you will be required to complete a mandatory pre-screening through a QR code. The QR code will be posted at the entrance to the stadium. Please follow the COVID restrictions in place at Bowditch, including socially distanced seating and mandatory masks at all times. Additional restrictions will be posted throughout the stadium. If you are feeling sick or have been in contact with someone with COVID-19, do not attend the event.
------- ESPAÑOL -------
En anticipación al juego de fútbol americano de esta noche de la escuela secundaria de Framingham en el estadio Bowditch, la ciudad de Framingham desea compartir un par de recordatorios y una actualización. Debido a las restricciones de asistencia, el juego solo estará abierto para los padres/tutores de los jugadores de fútbol que se hayan pre-inscrito. En este momento, la pre-inscripción ha finalizado. Si no está pre-inscrito, no será admitido en el evento. El juego se transmitirá en línea a las 5 pm por el Club Framingham Gridiron, el cual puede ver en: https://www.facebook.com/FHSGridiron
Para aquellos que asistirán, se les pedirá que completen una forma obligatoria a través de un código QR. El código QR se publicará en la entrada del estadio. Por favor, siga las restricciones vigentes de COVID en Bowditch, que incluye asientos socialmente distanciados y el uso obligatorio de mascarillas en todo momento. Se publicarán restricciones adicionales en todo el estadio. Si está enfermo, se siente mal o ha estado en contacto con alguien con COVID-19, no asista al evento.
------- PORTUGUÊS -------
Em antecipação ao jogo de Futebol Americano da High School que ocorrerá esta noite no Bowditch Stadium, a Cidade De Framingham gostaria de compartilhar alguns lembretes e um recado.
Devido às restrições de número de pessoas, o jogo vai estar aberto apenas para pais e guardiões de jogadores de futebol americano que tenham feito um cadastro prévio. Neste momento, o cadastro prévio está fechado para este evento. Se você não fez um cadastro prévio, você não poderá entrar no evento. O jogo será transmitido ao vivo online a partir das 17h pelo Framingham Gridiron Club, e poderá ser acessado através do seguinte link:
https://www.facebook.com/FHSGridiron
Para aqueles que pretendem ir ver o jogo ao vivo, você terá que preencher um formulário obrigatório de triagem acessível através de um QR code. O QR code será postado na entrada do estádio. Por favor, siga as restrições de COVID estabelecidas pelo estádio Bowditch, que inclui se sentar observando regras de distanciamento social e fazendo o uso de máscaras durante todo o tempo. Outras restrições estarão sinalizadas no estádio. Caso esteja se sentindo doente ou caso tenha tido contato com alguém com COVID-19, pedimos que não participe do evento.