Return to Headlines

Reminder: There is no school next Monday (1/18) or Tuesday. (1/19)

The following communication will be shared with FPS families this afternoon, Wednesday, January 13th.  

👇🏼 Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼 Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼 Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

------- ENGLISH ------- 

Good afternoon Framingham Families,

Please see below for three important reminders:

  • In honor of Martin Luther King, Jr. Day, all schools and food distribution sites are closed next Monday, January 18th.
  • Families are encouraged to pick up multiple meals on Friday 1/15 so they are prepared for Monday 1/18. 
  • There is no school on Tuesday, January 19th, as this is a Professional Development day for teachers.

“The time is always right to do the right thing” - Martin Luther King Jr.

In the spirit of Dr. Martin Luther King, Jr.’s memory, we encourage families to explore other educational or community focused opportunities.

  • The Greater Framingham Church is hosting the 34th Annual MLK Virtual Community Breakfast celebration on Monday, January 18th at 9am. You can learn about the event and register here: https://www.gfccnet.org/mlk. (The event will also be broadcasted on: RCN HD 1100 • RCN 3 • Comcast 9 • Verizon 43 • accessfram.tv)
  • There will also be a discussion with a panel of Teens and Young Adults about the next steps in the fight against injustice. Students are invited to lend their voice or their ear on January 18th, 2021 from 12:00-1:00pm for what should be an energetic and enlightening interaction. To sign up for this forum, please RSVP to Rick Utaegbulam at WRIZ879@hotmail.com by January 14th, so you may receive the Zoom Invite.

We look forward to seeing your children virtually on Wednesday, January 20th. Thanks and have a great long weekend.

Sincerely,

Framingham Public Schools

------- SPANISH ------- 

Buenas tardes familias de Framingham,

Vea a continuación tres recordatorios importantes:

  • En honor al Día de Martin Luther King, Jr., todas las escuelas y sitios de distribución de alimentos estarán cerrados el próximo lunes 18 de enero. 
  • Se anima a las familias a recoger varias comidas el viernes 15 de enero para que estén preparadas para el lunes 18 de enero. 
  • No hay clases el martes 19 de enero, ya que este es un día de desarrollo profesional para los maestros.

 “Siempre es el momento adecuado para hacer lo correcto” - Martin Luther King Jr.

En memoria a Dr. Martin Luther King, Jr., animamos a las familias a explorar otras oportunidades educativas o centradas en la comunidad. 

  • La Iglesia comunitaria de Framingham y sus alrededores (Greater Framingham Community Church) está organizando la 34° celebración anual del desayuno de la comunidad virtual de MLK el lunes 18 de enero a las 9 am. Para saber más sobre el evento e inscribirse visite www.gfccnet.org/mlk.
  • También están organizando un panel de discusión con adolescentes y adultos jóvenes sobre los próximos pasos en la lucha contra la injusticia. Se invita a los estudiantes a que presten su voz o su oído el 18 de enero de 2021 de 12:00-1:00 pm para lo que será una interacción enérgica e instructiva. Para inscribirse en este foro, confirme su asistencia con Rick Utaegbulam en WRIZ879@hotmail.com antes del 14 de enero, para que pueda recibir la invitación de Zoom.

Esperamos ver a sus hijos virtualmente el miércoles 20 de enero. Gracias y que tenga un buen fin de semana largo. 

Atentamente,

Escuelas Públicas de Framingham

------- PORTUGUESE ------- 

 

Boa tarde famílias de Framingham,

Por gentileza veja abaixo três lembretes importantes:

  • Em homenagem ao Dia do Martin Luther King, Jr., todas as escolas e locais de distribuição de alimentos estarão fechados na próxima segunda-feira, dia 18 de janeiro. 
  • Incentivamos as famílias a buscarem múltiplas refeições na sexta-feira, dia 15 de janeiro para que estejam preparadas para o feriado da segunda-feira, dia 18 de janeiro. 
  • Não haverá aula na terça-feira, dia 19 de janeiro, uma vez que será um dia de Desenvolvimento Profissional para os professores.

“É sempre o momento certo para se fazer a coisa certa” - Martin Luther King Jr.

Em celebração à memória do Dr. Martin Luther King, Jr., recomendamos que as famílias explorem outras oportunidades educacionais ou focadas na comunidade. 

  • The Greater Framingham Community Church” (A Igreja da Grande Comunidade de Framingham) estará sediando a celebração do 34°Café Anual Comunitário Virtual MLK (do Dr.Martin Luther King) na segunda-feira, dia 18 de janeiro às 9hs. Você pode se registrar e obter maiores informações sobre o evento acessando: https://www.gfccnet.org/mlk. (O evento também será transmitido nos canais: RCN HD 1100 • RCN 3 • Comcast 9 • Verizon 43 • accessfram.tv)
  • Haverá também um painel de discussão com Jovens e Adolescentes sobre os próximos passos a serem tomados na luta contra a injustiça. Os estudantes serão convidados a ouvir e expressar as suas idéias no dia 18 de janeiro de 2021, das 12hs às 13hs nesta interação edificante e dinâmica. Você pode se registrar para este painel mandando um RSVP para Rick Utaegbulam: WRIZ879@hotmail.com até o dia 14 de janeiro para receber o convite via Zoom.

Aguardamos com expectativa rever os seus filhos virtualmente na quarta-feira, dia 20 de janeiro. Muito obrigada e tenham um ótimo feriadão.

Atenciosamente,

Escolas Públicas de Framingham