Return to Headlines

Apply to Join the Strategic Initiatives and Financial Oversight Committee (SIFOC)

 

The following message will be sent to families today (Monday, May 18th)

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

---------ENGLISH ----------

 

 

CITY OF FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS

NOTICE OF VACANCY: May 7, 2020

Strategic Initiatives and Financial Oversight Committee

The City of Framingham School Committee is seeking applicants for one (1) local business community seat on the Strategic Initiatives and Financial Oversight Committee (SIFOC).

In accordance with the Framingham Home Rule Charter, the SIFOC advises the Mayor, City Council and School Committee on the status of Framingham’s long range strategic plan in accordance with Article III, section 11(b), the state of the municipal economy, sufficiency of municipal revenues, and other fiscal matters that may from time to time be referred to it by the Mayor, City Council and School Committee.  

  • The SIFOC is comprised of Nine (9) residents appointed to staggered terms.
  • The Mayor, City Council and School Committee initially each chose three (3) members in 2019, with the following minimum requirements:
    • One (1) member with expertise in finance,
    • One (1) member from the local business community
    • One (1) member at-large
  • SIFOC members may not hold any other elected or appointed office with the City of Framingham.
  • SIFOC members receive no compensation of any kind.
  • SIFOC will report annually to the Mayor, City Council and School Committee and shall file all of its reports with the City Clerk.
  • More about the SIFOC can be found on their website: https://www.framinghamma.gov/2568/Strategic-Initiatives-and-Financial-Over

The School Committee’s current appointment to the SIFOC expires June 30, 2020.  An appointment is scheduled to be made around that time.     

The application deadline is Tuesday June 2, 2020.

Please visit our website: www.framinghamma.gov/jobs

The City of Framingham is an Affirmative Action Equal Opportunity Employer.

--------- ESPAÑOL----------

CITY OF FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS
AVISO DE VACANTE: 7 de mayo de 2020

Comité de Iniciativas Estratégicas y Supervisión Financiera

El Comité Escolar de la Ciudad de Framingham está buscando candidatos para un (1) puesto de la comunidad empresarial local en el Comité de Iniciativas Estratégicas y Supervisión Financiera (SIFOC).

De conformidad con la Carta de Reglamentación Interior de Framingham, el SIFOC aconseja a la Alcaldesa, el Consejo Municipal y el Comité Escolar sobre el estado del plan estratégico de largo alcance de Framingham de acuerdo con el Artículo III, sección 11 (b), el estado de la economía municipal, la suficiencia de ingresos municipales y otros asuntos fiscales que de vez en cuando pueden ser referidos por la Alcaldesa, el Ayuntamiento y el Comité Escolar.

  • El SIFOC está compuesto por nueve (9) residentes designados para períodos escalonados.
  • La Alcaldesa, el Ayuntamiento y el Comité Escolar eligieron inicialmente tres (3) miembros en 2019, con los siguientes requisitos mínimos:
    • Un (1) miembro con experiencia en finanzas,
    • Un (1) miembro de la comunidad empresarial local
    • Un (1) miembro en general
  • Los miembros de SIFOC no pueden ocupar ningún otro cargo elegido o designado en la Ciudad de Framingham.
  • Los miembros de SIFOC no reciben compensación de ningún tipo.
  • SIFOC informará anualmente a la Alcaldesa, el Consejo Municipal y el Comité Escolar, y presentará todos sus informes al Secretario de la Ciudad.
  • Puede encontrar más información sobre SIFOC en su sitio web: https://www.framinghamma.gov/2568/Strategic-Initiatives-and-Financial-Over 

La actual cita del Comité Escolar para el SIFOC expira el 30 de junio de 2020. Se programará un designado para alrededor de esa fecha.

La fecha límite de solicitud es el martes 2 de junio de 2020.  

Por favor visite nuestro sitio web: www.framinghamma.gov/jobs

La Ciudad de Framingham es un empleador de igualdad de oportunidades de acción afirmativa.

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. DIAZ – 05/11/2020 SPANISH

 

--------- PORTUGUÊS ----------

CITY OF FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS
ANÚNCIO DE VAGA: 7 de Maio de 2020

Comitê de Iniciativas Estratégicas e Supervisão Financeira

O Comitê Escolar da Cidade de Framingham procura candidatos da comunidade empresarial para ocupar uma vaga no Comitê de Iniciativas Estratégicas e Supervisão Financeira (SIFOC- sigla em inglês).

De acordo com a “Home Rule Charter”  (regra de auto competência) ” , o SIFOC orienta o prefeito, Conselho Municipal e Comitê Escolar sobre o status do plano estratégico de longo prazo, de acordo com o artigo III, sessão 11(b), o estado da economia municipal, a suficiência das receitas municipais e outros assuntos de cunho fiscal que possam, de tempo em tempo, ser encaminhados pelo prefeito, Conselho Municipal e Comitê Escolar.  

  • O SIFOC é composto por nove (9) residentes indicados para mandatos escalonados. 
  • O prefeito, Conselho Municipal e Comitê Escolar elegeram inicialmente três (3) membros em 2019, com os seguintes requerimentos mínimos: 
    • Um (a) membro com experiência em finanças;
    • Um (1) membro da comunidade empresarial local;
    • Um (1) membro geral da comunidade.
  • Os membros do SIFOC não podem ocupar nenhum outro cargo por eleição ou indicação na Cidade de Framingham.
  • Os membros da SIFOC não recebem nenhuma  forma de compensação financeira.
  • O SIFOC presta contas anualmente para o prefeito, Conselho Municipal e Comitê Escolar e deve apresentar todos os seus relatórios na prefeitura.
  • Maiores informações sobre o SIFOC podem ser acessadas no website: https://www.framinghamma.gov/2568/Strategic-Initiatives-and-Financial-Over

A indicação atual do Comitê Escolar para o SIFOC vence dia 30 de junho de 2020. Uma indicação está marcada para perto desta data.      

A data final para as inscrições é terça-feira, 2 de junho de 2020.   

Favor visitor nosso website: www.framinghamma.gov/jobs

A Cidade de Framingham Segue a regra de Ação Afirmativa e Oportunidades Iguais de Emprego.

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. -ARMO – 05/11/2020-PORTUGUESE