Return to Headlines

City of Framingham Emergency Income Payment Program

The following communication will be sent home to families today, April 30th. This is being shared on behalf of the City of Framingham.

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

---------ENGLISH ----------

Dear Framingham Families,

In response to the coronavirus pandemic, the City of Framingham will provide relief of rent, mortgage, and/or utility payments for two (2) months to alleviate the burden for households that have lost their employment and primary income as of March 10, 2020. 

The following assistance may be available, to the extent needed by the household, as determined by the City:

Eligible Use of Funds:

1. Utility Payments

2. Rent Payments

3. Mortgage Payments

Applicants Must:

1. Be Framingham residents

2. Households whose incomes have substantially decreased as a result of COVID-19

Emergency Income Payment Program Application

Funds available on a first-come, first-serve basis.

For more information, please contact: Community Development Department at Communitydevelopment@framinghamma.gov or 508.532.5457.

Sincerely,

Framingham Public Schools

 

---------ESPAÑOL ---------- 

 

Estimadas familias de Framingham:

En respuesta a la pandemia del coronavirus, la Ciudad de Framingham proporcionará asistencia para hacer pagos de alquiler, hipoteca y/o servicios públicos durante dos (2) meses, a fin de aliviar la carga de los hogares que hayan perdido su empleo y sus ingresos primarios a partir del 10 de marzo de 2020.

La siguiente asistencia puede estar disponible, en la medida necesaria para el hogar, según lo determine la Ciudad:

Usos permisibles de fondos

1. Pagos de servicios públicos

2. Pagos de alquiler

3. Pagos de hipoteca (“mortgage”)

Los solicitantes deben

1. Ser residentes de Framingham

2. Ser hogares cuyos ingresos han disminuido sustancialmente como resultado de COVID-19

Fondos disponibles por orden de llegada.

Programa de Pago de Ingresos de Emergencia Solicitud

Para más información contacte: Community Development Department (El Departamento de Desarrollo de la Comunidad)

Memorial Building
150 Concord St., Suite: B3
Framingham, MA 01702
Communitydevelopment@framinghamma.gov 508.532.5457

Atentamente,

Framingham Public Schools

 

--------- PORTUGUÊS---------- 

Caras famílias de Framingham,

Em resposta à pandemia do coronavírus, a Cidade de Framingham dará um auxílio para pagamento de aluguel, hipoteca e/ou pagamentos de serviços públicos por dois (2) meses para atenuar os inconvenientes gerados às famílias que perderam o emprego e a renda principal a partir do dia 10 de março de 2020. 

A seguinte assistência pode estar disponível, nos limites necessários para a residência, segundo determinado pela Cidade:

Utilização Permitida das Verbas

1. Pagamentos de Contas de Consumo

2. Pagamentos de Aluguel

3. Pagamentos de Hipoteca (“Mortgage”)

Os solicitantes devem ser

1. Residentes em Framingham

2. Residências cujas rendas tiveram uma redução substancial devido à COVID-19

As verbas são disponibilizadas por ordem de chegada.

Programa de Pagamento de Assistência Emergencial Ficha de solicitação

 

Para obter mais informações, por favor, entre em contato com: Community Development Department (Departamento de Desenvolvimento da Comunidade)

Memorial Building
150 Concord Street, Sala: B3
Framingham, MA 01702
Communitydevelopment@framinghamma.gov
508.532.5457

Sinceramente,

Escolas Públicas de Framingham