Return to Headlines

Early Release: 9/19/23

The following communication is being shared with the FPS Community on Monday, September 18th.

๐Ÿ‘‡๐ŸพScroll down for Spanish and Portuguese!๐Ÿ‘‡๐Ÿพ

๐Ÿ‘‡๐ŸผBaje a la parte inferior de la página para español y portugués.๐Ÿ‘‡๐Ÿผ

๐Ÿ‘‡๐ŸฝPara espanhol e português vá até o final da página.๐Ÿ‘‡๐Ÿฝ

------- ENGLISH -------

Good afternoon Framingham Families,

This is a reminder that tomorrow is an early release for all FPS students. School hours and school-level notes are listed below for your reference. Lunch is not served at the Middle and High Schools.

School

Early Release Dismissal Time

Framingham High School

7:25am - 10:45am (Lunch is not served)

FHS - Thayer Campus

8:30am - 10:50am (Lunch is not served)

Cameron Middle School

8:10am - 11:40am (Lunch is not served)

Fuller Middle School

8:10am - 11:40am (Lunch is not served)

Walsh Middle School

8:10am - 11:40am (Lunch is not served)

Barbieri Elementary School

9:05am - 12:55pm (Lunch is served)

Brophy Elementary School

9:05am - 12:55pm (Lunch is served)

Dunning Elementary School

9:15am - 1:05pm (Lunch is served)

Harmony Grove Elementary School

9:05am - 12:55pm (Lunch is served)

Hemenway Elementary School

9:15am - 1:05pm (Lunch is served)

King Elementary School

9:05am - 12:55pm (Lunch is served)

McCarthy Elementary School

8:15am - 12:05pm (Lunch is served)

Potter Road Elementary School

9:05am - 12:55pm (Lunch is served)

Stapleton Elementary School

9:05am - 12:55pm (Lunch is served)

BLOCKS (FHS)

9:15am - 12pm (early dismissal)

BLOCKS (Juniper Hill: Full Day AND Half Day, AM Session)

8:15am - 10:55am (AM Session and All Bus pick-up)

8:15am - 11:15am (Full Day Car Pick-up)

11:15am Little Explorers (Lunch is served)

BLOCKS (Juniper Hill: Half Day, PM Session)

Canceled

Elementary School Note

  • Please make sure your child is met at their bus stop. Kindergarten students will not be dropped off and will be returned to their school if there is not a parent, guardian, or older sibling at the bus stop. Parents or guardians will be expected to pick up any returned students immediately. 

  • Explorers will be open until 6pm.

High School Note

There are no late buses running from Framingham High School tomorrow, September 19th (which is an early release). Please refer to the Late Bus page on the Framingham High School website to learn more. 

Sincerely,

Framingham Public Schools

PORTUGUESE

Boa tarde famílias de Framingham,

Por favor lembrem-se de que amanhã (19 de setembro) é um dia de saída antecipada para todos os alunos das Escolas Públicas de Framingham. As observações sobre os horários de aula e sobre escolas em específico encontram-se abaixo para a sua referência. O almoço não será servido nas Escolas de Ensino Fundamental II (Middle Schools) nem na Escola de Ensino Médio (High School).

Escola

Horários de saída antecipada - Terça-feira (19 de setembro) 

Framingham High School

7:25 - 10:45 (almoço não será servido)

FHS - Thayer Campus

8:30 - 10:50 (almoço não será servido)

Cameron Middle School

8:10 - 11:40 (almoço não será servido)

Fuller Middle School

8:10 - 11:40 (almoço não será servido)

Walsh Middle School

8:10 - 11:40 (almoço não será servido)

Barbieri Elementary School

9:05 - 12:55 (almoço será servido)

Brophy Elementary School

9:05 - 12:55 (almoço será servido)

Dunning Elementary School

9:15 - 13:05 (almoço será servido)

Hemenway Elementary School

9:15 - 13:05 (almoço será servido)

Harmony Grove Elementary School

9:05 - 12:55 (almoço será servido)

King Elementary School

9:05 - 12:55 (almoço será servido)

McCarthy Elementary School

8:15 - 12:05 (almoço será servido)

Potter Road Elementary School

9:05 - 12:55 (almoço será servido)

Stapleton Elementary School

9:05 - 12:55 (almoço será servido)

BLOCKS (FHS)

9:15 - 12  (saída antecipada)

BLOCKS (Juniper Hill: Dia integral E Meio-Dia, sessões da manhã)

8:15 - 10:55 (sessão da manhã e todos os alunos que pegam ônibus)

8:15- 11:15  (sessão do dia integral, saída de alunos na fila de carros)

11:15 Little Explorers (almoço será servido)

BLOCKS (Juniper Hill: Meio-dia, sessão da tarde)

Cancelado

Observações das Escolas Fundamentais I (Elementary Schools)

  • Pais dos alunos do Ensino Fundamental I (Elementary Schools) - por gentileza certifiquem-se de que alguém estará esperando a sua criança na parada de ônibus dela. Os alunos do jardim de infância(Kindergarten) não serão deixados no ponto de ônibus e voltarão para a escola, caso um dos pais, responsáveis ou irmãos mais velhos não estejam no ponto de ônibus. Espera-se que os pais ou responsáveis busquem imediatamente todos os alunos que tenham retornado às escolas.

  • O programa Explorers ficará aberto até às 18hs.

Observações da Escola de Ensino Médio (High School)

Não haverá ônibus tardios (late buses) saindo da Framingham High School amanhã, dia 19 de setembro (dia de saída antecipada). Por favor, verifique a página do Ônibus tardio (Late Bus) no site da Framingham High School para saber mais a respeito. 

Atenciosamente,

Escolas Públicas de Framingham

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. CAME - 9/15/2023 PORT

SPANISH

Buenas tardes, familias de Framingham:

Les recordamos que mañana, martes 19 de septiembre, es un día de salida temprana para todos los estudiantes de las Escuelas Públicas de Framingham. No se servirá almuerzo ni en las escuelas intermedias (Middle School) ni secundaria (High School)

Escuela

Salida Temprana - martes 19 de septiembre

Framingham High School

7:25 am - 10:45 am (no se sirve almuerzo)

FHS - Thayer Campus

8:30 am - 10:50 am (no se sirve almuerzo)

Cameron Middle School

8:10 am - 11:40 am (no se sirve almuerzo)

Fuller Middle School

8:10 am - 11:40 am (no se sirve almuerzo)

Walsh Middle School

8:10 am - 11:40 am (no se sirve almuerzo)

Barbieri Elementary School

9:05 am - 12:55 pm (Sí se servirá almuerzo)

Brophy Elementary School

9:05 am - 12:55 pm (Sí se servirá almuerzo)

Dunning Elementary School

9:15 am - 1:05 pm (Sí se servirá almuerzo)

Harmony Grove Elementary School

9:05 am - 12:55 pm  (Sí se servirá almuerzo)

Hemenway Elementary School

9:15 am - 1:05 pm (Sí se servirá almuerzo)

King Elementary School

9:05 am - 12:55 pm (Sí se servirá almuerzo)

McCarthy Elementary School

8:15 am - 12:05 pm (Sí se servirá almuerzo)

Potter Road Elementary School

9:05 am - 12:55 pm  (Sí se servirá almuerzo)

Stapleton Elementary School

9:05 am - 12:55 pm  (Sí se servirá almuerzo)

BLOCKS (FHS)

9:15am - 12pm (salida anticipada)

BLOCKS (Juniper Hill: Día Completo Y Medio Día, Sesión de la mañana)

8:15am - 10:55am (Sesión de la mañana y recogida de todos los autobuses)

8:15am - 11:15am (Dia completo, Recogida en carro)

11:15am Little Explorers (Sí se sirve almuerzo)

BLOCKS (Juniper Hill: Half Day, PM Session)

Canceled

Notas de las Escuelas Primarias (Elementary Schools)

  • Los padres de estudiantes en escuelas primarias deben asegurarse de que sus hijos sean recibidos en su parada de autobús. No se dejará bajar y serán regresados a su escuela aquellos estudiantes de kindergarten a quien no les espere un padre, tutor o hermano mayor en la parada del autobús. Los estudiantes que sean regresados a la escuela deberán ser recogidos inmediatamente por sus padres o tutores.

  • Explorers permanecerá abierto hasta las 6 pm.

Notas de la escuela Secundaria (High School)
Mañana, no habrá autobuses fuera de hora (late bus) desde Framingham High School. Para más información, puede dirigirse a la página de autobuses fuera de hora (Late Bus) en la página web de Framingham High School.

Atentamente,

Framingham Public Schools

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. GORD 11/19/2018 SPANISH