K-5 Early Release (Thurs.) + No School (Fri.)

The following communication will be shared with the FPS Community today, Wednesday, November 9, 2022. 

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏽Para espanhol e português vá até o final da página. 👇🏽

------- ENGLISH -------

Good afternoon Framingham Families,

Please see below for two important reminders.

1. Tomorrow, November 10th is an early release for Elementary students. Elementary parents, please make sure your child is met at their bus stop. Kindergarten students will not be dropped off and will be returned to their school if there is not a parent, guardian, or older sibling at the bus stop. Parents or guardians will be expected to pick up any returned students immediately. 
2. In honor of Veterans Day, there is no school Friday, November 11th. Remember to thank a Veteran for their service if you have the opportunity.

Thank you!

Sincerely,

Framingham Public Schools

------- ESPAÑOL -------

Buenas tardes, familias de Framingham:

A continuación queremos recordarles dos cosas importantes de esta semana:

1) Mañana, jueves, 10 de noviembre, es un día de salida temprana para los estudiantes de las escuelas primarias/elementary (grados K a 5º). A los padres de los estudiantes de primaria, queremos pedirles que por favor se aseguren de que alguien esté esperando a su hijo(a) en la parada del bus. Los estudiantes de Kindergarten no podrán bajarse del bus y serán enviados de regreso a la escuela si no hay un padre, tutor o hermano(a) mayor para recibirlos. En ese caso, se espera que los padres o tutores recojan a los estudiantes inmediatamente. 

2) En celebración del Día de los Veteranos, no hay escuela el viernes 11 de noviembre. Si tiene la oportunidad, recuerde agradecer a un veterano por su servicio.

¡Gracias!

Atentamente,

Framingham Public Schools

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. GARC – 11/10/2020 SPANISH

------- PORTUGUÊS -------

Boa tarde famílias de Framingham, 

Por favor, veja abaixo dois recados importantes.

1)  Amanhã, quinta-feira, dia 10 de novembro é um dia de saída antecipada para todos os alunos do Ensino Fundamental I (K-5). Pais de crianças do Ensino Fundamental I, por favor, certifiquem-se que sua criança terá alguém esperando por ela no ponto quando o ônibus estiver voltando da escola. Crianças da Kindergarten não serão entregues e serão trazidas de volta para a escola caso não haja pai, guardião, ou irmão/irmã mais velha guardando no ponto. É esperado que pais e guardiões busquem a criança imediatamente. 

2) Em homenagem ao Dia dos Veteranos, não haverá aula na sexta-feira, dia 11 de novembro. Lembre-se de agradecer a um veterano pelos seus serviços, se você tiver a oportunidade.

 Obrigado!

Atenciosamente,

Escolas Públicas de Framingham