Return to Headlines

National Guard to Support COVID Testing

The following communication will be shared with the FPS Community today, Tuesday, October 19, 2021. 

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

------- ENGLISH -------

October 19, 2021

Dear Framingham Community:

I hope this message finds you and your family in good health and getting through the pandemic despite the many lasting impacts that COVID-19 and the Delta variant continues to have on all of us.

This week, the National Guard will, once again, assist the Framingham community. Framingham is one of 10 districts that are receiving support from the National Guard. This time, trained and uniformed members of our National Guard will assist our testing team with pooled testing as we continue to expand this effort across our schools. Coupled with vaccinations (where possible), COVID testing has proven to be an important component of our safe return to school.

The Massachusetts National Guard assistance to Framingham demonstrates its community-based legacy of serving the Commonwealth in times of need since 1636 both at home and abroad through community support. Framingham is proud to be the home of a National Guard Armory and very appreciative of our state-level partners for coordinating this unique support. We are grateful for the transportation and testing support from the Massachusetts Army National Guard. 

Please share with your student that the National Guard will be present in our schools and wearing their uniforms (no weapons) as they help our community to be as safe as possible by assisting our teams with COVID testing. Governor Baker’s announcement provides more details about how the National Guard is supporting schools across the state. We look forward to welcoming them to our amazing school community!

Very truly yours,

Robert A. Tremblay, Ed.D., Superintendent of Schools

------- ESPAÑOL -------

 

Octubre de 19, 2021 

Estimada comunidad de Framingham:

Espero que tanto ustedes como sus familias se encuentren bien de salud durante este período de pandemia a pesar del impacto que han causado el COVID-19 y la variante Delta en todos nosotros.

Esta semana la Guardia Nacional (National Guard) ayudará nuevamente a la comunidad de Framingham, que es uno de los 10 distritos que reciben su ayuda. En esta ocasión, miembros entrenados y con los uniformes asignados de la Guardia Nacional ayudarán a nuestro equipo encargado de realizar las pruebas de COVID-19, con la toma de las pruebas grupales mientras continuamos expandiendo este esfuerzo en nuestras escuelas. Las pruebas grupales de COVID sumadas a las vacunas (donde sea posible) han demostrado ser un componente clave en el retorno seguro a la escuela.

La asistencia provista por la Guardia Nacional de Massachusetts a Framingham reafirma el legado de servir a la comunidad en tiempos de necesidad desde 1636, tanto local como internacional. Framingham se enorgullece de ser la sede de la Armería de la Guardia Nacional y agradece a los colaboradores del estado por coordinar esta ayuda. Agradecemos la asistencia en materia de transporte y soporte en la toma de pruebas por parte de la Guardia Nacional.

Por favor hagan saber a los estudiantes que algunos miembros de la Guardia Nacional estarán presentes en las escuelas y utilizarán los uniformes asignados (pero no portarán armas de fuego) mientras ayudan a nuestra comunidad a estar lo más segura posible, al mismo tiempo que asisten a nuestro equipo con las pruebas de COVID. El anuncio del Gobernador Charlie Baker ofrece más detalles acerca de cómo la Guardia Nacional está ayudando a las escuelas en todo el estado. Esperamos recibirlos en nuestra gran comunidad escolar. 

Atentamente, 

Robert A. Tremblay, Ed.D., Superintendente de las escuelas

------- PORTUGUÊS -------

 

19 de outubro de 2021 

Querida comunidade de Framingham, 

Espero que você e sua família estejam com boa saúde e superando a pandemia, apesar dos muitos impactos duradouros que a COVID-19 e a variante Delta continuam a ter sobre todos nós. 

Esta semana, a Guarda Nacional irá, mais uma vez, ajudar a comunidade de Framingham. Framingham é um dos 10 distritos que estão recebendo apoio da Guarda Nacional. Desta vez, membros treinados e uniformizados de nossa Guarda Nacional ajudarão nossa equipe de testes com testes coletivos à medida que continuamos a expandir esse esforço em nossas escolas. Juntamente com a vacinação (quando possível), a testagem para COVID provou ser um componente importante para nosso retorno seguro à escola. 

A assistência da Guarda Nacional de Massachusetts a Framingham demonstra seu legado comunitário de servir ao estado em tempos de necessidade desde 1636, tanto aqui quanto no exterior, por meio do apoio à comunidade. Framingham tem orgulho de ser o lar de um Arsenal da Guarda Nacional e agradece muito aos nossos parceiros estaduais por coordenar esse apoio exclusivo. Somos gratos pelo suporte para transporte e testagem da Guarda Nacional do Exército de Massachusetts. 

Por favor, compartilhe com seu aluno que a Guarda Nacional estará presente em nossas escolas e usando seus uniformes (sem armas), pois ajudam nossa comunidade a estar o mais segura possível, auxiliando nossas equipes com os testes COVID. O anúncio do governador Baker fornece mais detalhes sobre como a Guarda Nacional está auxiliando escolas em todo o estado. Estamos ansiosos para recebê-los em nossa incrível comunidade escolar!

Atenciosamente, 

Robert A. Tremblay, Ed.D., Superintendent of Schools