- Stapleton Elementary School
- Homepage
COVID Vaccine Clinic Part 2 This Weekend for Ages 12+
The following message is being sent to all FPS families today, Thursday, June 10, 2021.
👇🏼 Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼
👇🏼 Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼
👇🏼 Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼
------- ENGLISH -------
We are partnering with V-Care and Metrowest Pharmacy to host a follow-up vaccine clinic this Saturday, June 12th from 8am to 3pm at Woodrow Wilson Elementary School, 169 Leland Street, Framingham, MA. Children and families with autism and other sensory disorders can safely and comfortably access the vaccine clinic from 8am to 9am.
The COVID-19 vaccine is free. You can get a vaccine even if you do not have insurance, a driver’s license, or a Social Security number.
- If you attended the first dose clinic on May 22nd, received a dose of the Pfizer vaccine and are returning for your second dose, you do NOT need to schedule an appointment (you have already been scheduled). Please remember to bring your vaccination record card to the clinic.
- If you attended the first dose clinic on May 22nd, received a dose of the Moderna vaccine, you do not need to attend this weekend’s clinic. You should have an appointment scheduled for June 19th to take place at Metrowest Pharmacy between 10am - 2pm (214 Union Avenue, Framingham, MA 01702, 508-405-0609).
- If you received your first dose elsewhere but are due for your second dose and would like to receive it at this event, you can also attend.
- First doses for Johnson & Johnson, Moderna and Pfizer are also available at this event! This Vaccine Clinic is for anyone (family, friends, or community members age 12 and older). For those who get the first dose at this clinic, one of our staff members will help you make a second appointment at Metrowest Pharmacy or V-Care Pharmacy.
- Students must be accompanied by their parent/guardian.
Consent Forms are linked below and will be available on-site.
- Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine Consent Form for Individuals 12-17 Years of Age
- Formulario de autorización de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNtech para personas entre 12 a 17 años
- Formulário de consentimento para aplicação da vacina Pfizer-BioNTech contra COVID-19 em indivíduos de 12 a 17 anos
Pre-Register for Saturday’s Vaccine Clinic: https://hipaa.jotform.com/VCarePharmacy/FPS
Appointments and pre-registration are not necessary. If you need support in Spanish or Portuguese, please contact the Call Center to help with form completion. You can reach them at 508-782-6633 between 6am and 6pm Monday through Friday.
Let’s do everything we can to protect our children and our community! Our safe, normal return to school next year depends on it and our community is depending on you!
-------- ESPAÑOL --------
Nos hemos asociado con V-Care y Metrowest Pharmacy para organizar nuevamente una clínica de vacunas este sábado, 12 de junio de 8 am a 3 pm en la escuela primaria Woodrow Wilson, en 169 Leland Street, Framingham, MA. Los estudiantes y las familias con autismo y otros trastornos sensoriales pueden acceder a la clínica de vacunas de forma segura y cómoda de 8 a 9 de la mañana.
La vacuna COVID-19 es gratuita. Pueden vacunarse aunque no tengan seguro, licencia de conducir o número de seguro social
- Si acudió a la clínica para su primera dosis el 22 de mayo y recibió una dosis de la vacuna de Pfizer y ahora va a regresar para su segunda dosis, NO necesita programar una cita (esta ya ha sido programada). No olvide llevar su tarjeta de vacunación a la clínica.
- Si acudió a la clínica para su primera dosis el 22 de mayo y recibió una dosis de la vacuna de Moderna, no necesita asistir a la clínica de este fin de semana. Usted debe tener ya una cita programada para el 19 de junio entre las 10 am y las 2 pm en Metrowest Pharmacy (214 Union Avenue, Framingham, MA 01702, 508-405-0609).
- Si se puso su primera dosis en otro lugar y todavía tiene que recibir su segunda dosis, puede asistir a la clínica para ponerse la segunda dosis.
- Las primeras dosis de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson estarán disponibles en esta clínica. La clínica de vacunación es para todo el mundo (familiares, amigos y cualquier miembro de la comunidad mayor de 12 años). Para aquellos que reciban su primera dosis, los miembros del personal le ayudarán a hacer la cita para su segundo pinchazo en Metrowest Pharmacy o en V-Care Pharmacy.
- Los estudiantes deben ir acompañados por sus padres o tutores.
Los formularios de consentimiento están a continuación y estarán también disponibles en la clínica.
- Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine Consent Form for Individuals 12-17 Years of Age
- Formulario de autorización de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNtech para personas entre 12 a 17 años
- Formulário de consentimento para aplicação da vacina Pfizer-BioNTech contra COVID-19 em indivíduos de 12 a 17 anos
Preinscríbase ahora para la cínica de vacunación del sábado: https://hipaa.jotform.com/VCarePharmacy/FPS
No es necesario concertar una cita ni realizar una preinscripción. Si necesita ayuda en español o portugués, póngase en contacto con el centro de llamadas para que le ayuden a rellenar los formularios. Puede comunicarse con ellos en el 508-782-6633 hasta las 6 de la tarde de hoy y entre las 6 de la mañana y las 6 de la tarde de mañana.
¡Hagamos todo lo posible para proteger a nuestros estudiantes y a nuestra comunidad! ¡Regresar a la escuela de forma segura y con normalidad el próximo curso escolar depende de ello y nuestra comunidad depende de usted!
-------- PORTUGUÊS --------
Fizemos uma parceria com a V-Care e a Metrowest Pharmacy para hospedar uma segunda clínica de vacinas neste sábado, dia 12 de junho, das 8h às 15h na Woodrow Wilson Elementary School, 169 Leland Street, Framingham, MA. Crianças e familiares com autismo e outros distúrbios sensoriais podem ter acesso seguro e confortável à clínica de vacinas das 8h às 9h.
A vacina de COVID-19 é gratuita. Você pode tomar a vacina mesmo se não tiver seguro saúde, carteira de motorista ou número de Seguro Social (social security).
- Caso tenha participado da clínica da primeira dose no dia 22 de maio, e recebeu uma dose da vacina da Pfizer e está voltando para a segunda dose, você NÃO precisa agendar um horário (você já foi agendado). Por favor, lembre-se de trazer seu cartão de vacinação que recebeu no primeiro dia para a clínica.
- Se você participou da clínica da primeira dose no dia 22 de maio, e recebeu uma dose da vacina da Moderna, você não precisa participar da clínica deste final de semana. Você deve ter um horário já agendado para o dia 19 de junho que vai acontecer na Metrowest Pharmacy entre 10h-14h (214 Union Avenue, Framingham, MA 01702, 508-405-0609).
- Caso tenha recebido sua primeira dose em outro lugar, precisa tomar a segunda dose e gostaria de ser vacinado neste evento, você pode participar da clínica.
- Primeiras doses da Johnson & Johnson, Moderna e Pfizer também estarão disponíveis neste evento! Esta Clínica de Vacinação é para qualquer um (família, amigos, ou membros da comunidade com 12 anos ou mais). Para aqueles que pegam sua primeira dose nesta clínica, um de nossos funcionários te auxiliará a agendar o horário da sua consulta para tomar a segunda dose no Metrowest Pharmacy ou na V-Care Pharmacy.
- Estudantes devem estar acompanhados por pais/guardiãos.
Os Formulários de Consentimento estão no links abaixo e estarão disponíveis no local.
- Formulário de consentimento para aplicação da vacina Pfizer-BioNTech contra COVID-19 em indivíduos de 12 a 17 anos
- Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine Consent Form for Individuals 12-17 Years of Age
- Formulario de autorización de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNtech para personas entre 12 a 17 años
Registre-se agora para a clínica de vacinas de sábado: https://hipaa.jotform.com/VCarePharmacy/FPS
Não é necessário agendar previamente. Se precisar de suporte em espanhol ou português, entre em contato com a Central de Atendimento para obter ajuda no preenchimento do formulário. Você pode entrar em contato pelo telefone 508-782-6633 até as 18h de hoje e amanhã entre as 6h e às 18h.
Vamos fazer tudo o que pudermos para proteger nossas crianças e nossa comunidade! Nosso retorno normal e seguro à escola no próximo ano depende disso e nossa comunidade depende de você!