The following communication will be sent home to Pre-K and Elementary Families today, Wednesday, September 22, 2021.

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

ENGLISH

Dear FPS Families, 

We hope that everyone is having a great start to the school year! The Department of Community Resource Development is excited to announce that we will be providing a full-day program during the upcoming non school day on October 8th. The programs will include Recess, Outdoor Time, Physical Activities and our overall theme of Superheroes; where students will learn about real life heroes, and discover their own superpowers through Art, STEAM and project based learning activities.

Details:

• Registration is open to all students Pre-K- 5th Grade
• Programming begins at 7:30am and ends at 5:30pm
• Location: King Elementary School, 454 Water Street, Framingham, MA (Parent drop off and pick up is required)
• Breakfast/Lunch/Snack is not provided, we kindly ask that you pack a nut-free lunch

Pricing:

• Explorers rate, $55 per day: Families that are currently enrolled in the Explorers before and after school program at their specific school receive a discounted rate for all non school days and vacation programs.
• Non-Explorers rate, $70 per day: Families who are not currently enrolled in the Explorers before and after school program at their specific school.

Interested in joining Explorers? Visit us at www.FPSCRD.org 

Registration Deadlines & Details : 

• The deadline for the October 8th Full Day program is Friday October 1st at 12:00 pm; Please note limited spaces are available and the registration may close earlier once the spaces are full.

Please register online at https://framingham.revtrak.net/rw-elementary-ost/. Please make sure to click on the “Full Day Program (1)” link to complete your registration. Please note payment is due at the time of registration to secure your space in the program.

If you have any questions or need more information please reach out to: Amanda Lloyd, Manager of Special Programs (alloyd@framingham.k12.ma.us).

ESPAÑOL

Estimadas familias de FPS, 

¡Esperamos que todos estén teniendo un gran comienzo de curso en la escuela y que estén entusiasmados con el próximo año escolar! El Departamento de Desarrollo de Recursos Comunitarios se complace en anunciar que vamos a proporcionar un programa de día completo el día 8 de octubre. El programa incluirá recreo, tiempo al aire libre, actividades físicas y nuestro tema general de los Superhéroes; donde los estudiantes aprenderán sobre los héroes de la vida real, y descubrirán sus propios superpoderes a través del arte, STEAM y actividades de aprendizaje basadas en proyectos.

Detalles:

• La inscripción está abierta a todos los estudiantes de Pre-K a 5º grado
• La programación comienza a las 7:30am y termina a las 5:30pm 
• Lugar: King Elementary School, 454 Water Street, Framingham, MA (Los padres deben dejar y recoger a sus estudiantes)
• No se proporciona el desayuno / almuerzo / merienda. Le pedimos amablemente que prepare un almuerzo sin frutos secos 

Precios:

• Tarifa de Explorers, $55 por día: las familias que están actualmente inscritas en el programa Explorers antes y después de la escuela en su escuela específica tienen una tarifa con descuento para todos los días sin clase y los programas de vacaciones.
• Tarifa para no Explorers, $70 por día: familias que no están actualmente inscritas en el programa Explorers antes y después de la escuela en su escuela específica.

¿Interesado en unirse a Explorers? Visítenos en www.FPSCRD.org

Plazos de inscripción y detalles: 

• La fecha límite para el Programa de día completo del 8 de octubre es el viernes 1 de octubre a las 12:00 pm; por favor, tenga en cuenta que las plazas son limitadas y que la inscripción puede cerrarse antes, una vez que se ocupen las plazas.

Por favor, regístrese en línea en https://framingham.revtrak.net/rw-elementary-ost/. Tenga en cuenta que el pago debe realizarse en el momento de la inscripción para asegurar así su plaza en el programa.

Si tiene alguna pregunta o necesita más información, por favor, póngase en contacto con Amanda Lloyd, Gerente de Programas Especiales (alloyd@framingham.k12.ma.us).

PORTUGUÊS

Caras famílias da FPS, 

Esperamos que todos estejam tendo um ótimo começo de ano letivo! O Department of Community Resource Development /Departamento de Desenvolvimento de Recursos da Comunidade tem o prazer de anunciar que ofereceremos um programa de dia integral durante os próximos dias não letivos no dia 8 de outubro. Os programas incluirão recreio, tempo ao ar livre, atividades físicas e o nosso tema geral de Super-Heróis; onde os alunos aprenderão sobre heróis da vida real e descobrirão seus próprios superpoderes por meio de Arte, e atividades STEAM e de aprendizagem baseada em projetos. 

Detalhes

• As inscrições estão abertas a todos os alunos do pré ao quinto ano
• A programação começa às 7:30 e termina às 17:30
• Localização: King Elementary School, 454 Water Street, Framingham, MA (É necessário que os pais deixem e busquem suas crianças na escola)
• Café da manhã, almoço e lanche não serão fornecidos, pedimos a gentileza de fazer um lanche sem nozes

Preços:

• Taxa para participantes do programa Explorers, US $ 55 por dia: as famílias que estão atualmente matriculadas no programa Explorers antes e depois da escola em sua escola específica recebem uma tarifa com desconto para todos os dias não escolares e programas de férias.
• Taxa para estudantes não matriculados no programa Explorers, $ 70 por dia: famílias que não estão atualmente matriculadas no programa Explorers antes e depois da escola em sua escola específica.

Interessado em se juntar aos Explorers? Visite-nos no www.FPSCRD.org 

Prazos para inscrição e detalhes:

• O prazo para o programa de Dia Integral do dia 8 de outubro é sexta-feira, 1º de outubro às 12:00; Por favor, observe que as vagas são limitadas e as inscrições podem fechar mais cedo quando as vagas estiverem preenchidas.

Por favor, inscreva-se online no https://framingham.revtrak.net/rw-elementary-ost/. Observe que o pagamento é devido no momento da inscrição para garantir seu espaço no programa.

Se você tiver dúvidas ou precisar de mais informações, entre em contato com Amanda Lloyd, gerente de programas especiais (alloyd@framingham.k12.ma.us)