The following communication will be shared with the caregivers of incoming Kindergarteners today, Thursday, June 1st 2023. 

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

------- ENGLISH -------

Dear Caregivers of Incoming Kindergarteners,

Please see below for a few updates and reminders relevant to your FPS experience!

June 7th - Kindergarten Orientation Reminder
Next Wednesday each elementary school is hosting an in-person orientation to introduce you and your future kindergarten students to their school! Please refer to the information on page 2 of the welcome packet for time and other details.

Transportation Request Reminder
The deadline to request a bus for next year is June 12th. If you want a bus for next year, please login to Aspen using your child’s LASID. The password will be their date of birth YYYYMMDD. The instructions are also included on page 6-7 of the Welcome Packet.

Explorers Pre-Registration
Pre-Registration will be open until Monday, July 31st. Please visit the CRD Registration website to pre-register your child or children. Explorers is the Out of School Time Program for students in grades PreK-5. Before and after school programming is available on days that school is in session. With a focus on project-based enrichment, this is the most fun your child will have beyond the bell.  

We encourage families to fill out their pre-registration forms as soon as possible, as there is limited space at the start of the school year. We will increase our enrollment capacities based on our staffing structures.  To qualify to pre-register, all balances from the 2022-2023 school year must be paid in full. If there is a balance from the 2022-2023 school year, it must be paid prior to July 31st, otherwise your student will be removed from pre-registration and won’t be eligible to enroll until payment is received; pending enrollment and staffing capacities. 

Although we rarely have waitlists, pre-registration allows us to ensure quality staffing for when programming opens. If your student switches schools during pre-registration, their schedule will be guaranteed at their new school. School transfers after July 31st will be accommodated based on availability and staff capacity.

Scholarship applications are also being accepted at this time. If you need tuition assistance, please complete the Tuition Assistance Application as soon as possible. As a reminder, scholarships are awarded annually and are not guaranteed from one year to the next. Scholarships will be awarded to families by August 11th.

If you have questions about registering, please contact your school-based coordinator. Contact information can be found on the Explorers Website.

Catch-up Clinics for Routine, State-Mandated Vaccinations
Your child will need certain vaccines to start kindergarten in September. Please check with your pediatrician about which vaccines your child will need and/or consider attending one of our community vaccine Catch-up Clinics. (The dates are to be determined, but will be shared as they are planned)

We look forward to seeing you soon!

Sincerely,

Framingham Public Schools

------- ESPAÑOL -------

Estimados padres/tutores de los alumnos de kindergarten,

Por favor, vea a continuación algunas actualizaciones y recordatorios relevantes para su experiencia en FPS.

7 de junio - Recordatorio de Orientación de Kindergarten
El próximo miércoles cada escuela primaria será anfitriona de una orientación en persona para presentarle a usted y a sus futuros estudiantes de kindergarten la que será su futura escuela. Por favor, consulte la información en la página 2 del paquete de bienvenida para saber el horario y otros detalles.

Recordatorio de solicitud de transporte
La fecha límite para solicitar el servicio de autobús para el próximo año es el 12 de junio. Si desea este servicio para el próximo año, por favor ingrese a Aspen usando el LASID de su hijo. La contraseña será su fecha de nacimiento AAAAMMDD. Las instrucciones también están incluidas en la página 6-7 del paquete de bienvenida.

Preinscripción de los Exploradores
La preinscripción va a estar disponible hasta el lunes 31 de julio. Por favor, visite el sitio web de registro de CRD para preinscribir a su hijo/a o hijos/as. Exploradores es el programa de tiempo fuera del horario escolar para los estudiantes en los grados PreK-5. La programación antes y después de la escuela está disponible en los días en que la escuela está en sesión. Con un enfoque en el enriquecimiento basado en proyectos, esto es lo más divertido que su hijo tendrá después de la campana.  

Las familias que se pre inscriban entre el 1 de junio y el 31 de julio tienen garantizado un lugar en la programación del otoño (Se requiere una cuota de inscripción de $50.00 por niño). Para calificar para la preinscripción, todos los saldos del año escolar 2022-2023 deben pagarse en su totalidad. Si hay un saldo del año escolar 2022-2023, debe pagarse antes del 31 de julio, de lo contrario, su estudiante será eliminado de la preinscripción y no será elegible para inscribirse hasta que se reciba el pago; inscripción pendiente y capacidades de dotación de personal.

Aunque rara vez tenemos listas de espera, la preinscripción nos permite garantizar una dotación de personal de calidad para cuando se abra la programación. Si su estudiante cambia de escuela durante la preinscripción, su horario estará garantizado en su nueva escuela. Las transferencias escolares después del 31 de julio se acomodaron según la disponibilidad y la capacidad del personal.

Las solicitudes de becas también se están aceptando en este momento. Si necesita ayuda con la matrícula, complete la solicitud de asistencia de matrícula lo más pronto posible. Como recordatorio, las becas se otorgan anualmente y no están garantizadas de un año al siguiente. Las becas se otorgarán a las familias antes del 11 de agosto.

Si tiene preguntas sobre cómo registrarse, comuníquese con el coordinador de su escuela. La información de contacto se puede encontrar en el sitio web de Explorers.

Clínicas de actualización para las vacunas de rutina exigidas por el Estado
Su hijo necesitará ciertas vacunas para comenzar el kindergarten en septiembre. Por favor, consulte con su pediatra sobre las vacunas que su hijo necesitará y/o considere asistir a una de nuestras clínicas de actualización de vacunas de la comunidad. (Las fechas están por determinarse, pero se compartirán a medida que se planifiquen.)

¡Esperamos verlo pronto!

Cordialmente,

Framingham Public Schools 

------- PORTUGUÊS -------

Prezados Pais/Responsáveis de Alunos do Jardim de Infância,

Veja abaixo algumas atualizações e lembretes relevantes para sua experiência na FPS!

7º de junho - Lembrete de Orientação do Jardim de Infância
Na próxima quarta-feira, cada escola primária está realizando uma orientação presencial para apresentar você e seu(ua) futuro(a) aluno(a) do jardim de infância à escola! Por favor, consulte as informações na página 2 do Pacote de Boas-Vindas para saber o horário e outros detalhes.

Lembrete de Solicitação de Transporte
O prazo para solicitar um ônibus para o próximo ano é 12 de junho. Se você quiser um ônibus para o próximo ano, faça seu login no portal da Aspen usando o LASID do(a) seu(ua) filho(a). A senha será a data de nascimento do(a) seu(ua) filho(a) AAAAMMDD. As instruções também estão incluídas na página 6-7 do Pacote de Boas-Vindas.

Pré-Registo Para o Explorers
As pré-inscrições estarão abertas até segunda-feira, 31 de julho. Visite o site de registro do CRD para pré-registrar seu filho/a ou filhos/as. Explorers é o Programa fora do horário escolar para alunos das séries PreK-5. A programação antes e depois da escola está disponível nos dias em que a escola está em sessão. Com foco no enriquecimento baseado em projetos, esta é a maior diversão que seu filho terá apos a escola.

As famílias que fizerem o pré-registro entre 1º de junho e 31 de julho têm vaga garantida na programação no outono (taxa de inscrição de $50,00 por criança é necessária). Para se qualificar para o pré-registro, todos os saldos do ano letivo de 2022-2023 devem ser pagos integralmente. Caso haja saldo do ano letivo 2022-2023, deverá ser pago até 31 de julho, caso contrário seu aluno será retirado da pré-matrícula e não poderá se matricular até que o pagamento seja recebido; inscrições pendentes e capacidades de pessoal.

Embora raramente tenhamos listas de espera, a pré-inscrição permite-nos garantir pessoal de qualidade para a abertura da programação. Se o aluno mudar de escola durante a pré-matrícula, o horário será garantido na nova escola. As transferências escolares após 31 de julho serão acomodadas com base na disponibilidade e capacidade da equipe.

Pedidos de bolsas também estão sendo aceitos neste momento. Se você precisar de ajuda com as mensalidades, preencha o Solicitação de Auxílio à Mensalidade o mais rápido possível. Vale lembrar que as bolsas são concedidas anualmente e não são garantidas de um ano para o outro. As bolsas serão concedidas às famílias até 11 de agosto.

Se você tiver dúvidas sobre o registro, entre em contato com o coordenador da escola. As informações de contato podem ser encontradas no site do Explorers.

Clínicas de Atualização Para Vacinas - Obrigatórias Pelo Estado
Seu filho precisará de certas vacinas para iniciar o jardim de infância em setembro. Verifique com seu pediatra quais vacinas seu filho precisará e/ou considere comparecer a uma de nossas clínicas de vacinas comunitárias. (as datas serão determinadas, mas serão compartilhadas à medida que forem planejadas)

Estamos ansiosos para vê-lo em breve!

Atenciosamente,

Escolas Públicas de Framingham