According to the National Weather Service, the temperature between 6:00 a.m. and 9:00 a.m. on Friday is projected to be 4°f.  Winds are also projected to be 10-15 mph with gusts up to 25 mph.  The resulting wind-chill will be between -10° and -18°.  These are dangerously low temperatures and could result in frostbite within 10-30 minutes of exposure.  Therefore, we will be delaying the opening of school on Friday by two hours.  That will allow temperatures to rise slightly and buses to be timely due to less traffic on the roadways at that time. There are over 6,000 students who ride on Framingham Public School buses with the first bus stop at 6:30 a.m.  We appreciate this delay may create problems for some families; however, student safety is our first and most critical concern especially under conditions that are so potentially dangerous. 

The National Weather Service also provides some suggestions as to how to dress your child in weather like we are expecting on Friday.

• Wear layers of loose fitting, light weight, warm clothing. Trapped air between the layers will insulate your child.
• Outer garments should be tightly woven, water repellent and hooded
• Wearing a hat is also recommended because 40% of body heat is lost from the head
• Mouths should be covered to protect lungs from the extreme cold
• Mittens, snug at the wrist, are better than gloves

This delayed opening means your child needs to be at their bus stop two hours later than normal.

De acordo com o Serviço Nacional de Meteorologia, a temperatura entre 6:00 e 9:00 da manhã na sexta-feira é projetada para ser de 4 ° F (-15° C).  Os ventos também serão fortíssimos de 10 a 15 mph (16-24 km/h) com rajadas de até 25 mph (40 km/h).  A sensação térmica resultante será entre -10 °F ( – 23° C) e -18 °F ( -27° C).  Essas temperaturas são perigosamente baixas e podem resultar em queimaduras dentro de 10 a 30 minutos de exposição.  Portanto, atrasaremos a abertura das escolas na sexta-feira por duas horas. Isso permitirá que as temperaturas subam ligeiramente e os ônibus cheguem no horário previsto devido ao menor tráfego nas ruas nesse horário. Há mais de 6.000 alunos que usam o transporte de ônibus nas Escolas Públicas de Framingham sendo que a primeira parada de ônibus é às 06:30. Sabemos que este atraso pode criar problemas para algumas famílias; no entanto, a segurança dos alunos é a nossa primeira e mais importante preocupação especialmente sob condições que são tão potencialmente perigosas.

O Serviço Nacional de Meteorologia também fornece algumas sugestões sobre como vestir seu filho para as condições climáticas previstas para essa sexta-feira:

• Usar camadas leves e soltas, roupas quentes. O ar aprisionado entre as camadas irá isolar termicamente o seu filho.
• Os casacos devem ser bem grossos, com capuz e impermeáveis
• Usar chapéu/gorro também é recomendado porque 40% do calor corporal é perdido pela cabeça
• Bocas devem ser tapadas para proteger os pulmões do frio extremo
• Luvas/Mittens, com elástico nos pulsos são melhores

 Esse adiamento do começo do dia escolar significa que seu filho precisa estar no ponto de ônibus duas horas mais tarde do que o normal.

Según el Servicio Meteorológico Nacional, la temperatura entre las 6:00 y 9:00 de la mañana  el viernes se proyecta estar a 4°F. Los vientos también se proyectan soplar de 10 a15 millas por hora con ráfagas hasta de 25 mph.  La sensación resultante será entre -10° y -18°.  Estas son temperaturas peligrosamente bajas y podrían resultar en quemaduras de hielo dentro de 10 a 30 minutos de exposición.  Por lo tanto, el viernes estaremos retrasando por dos horas la apertura de las escuelas.  Esto brindará un poco de tiempo a que suban levemente las temperaturas y también facilitará a los autobuses proceder a sus destinos con menos tráfico en las carreteras. Hay más de 6,000 estudiantes que viajan en los autobuses de las Escuelas Públicas de Framingham con la primera parada a las 6:30 AM.  Apreciamos que esta demora pueda crear problemas para algunas familias; sin embargo, la seguridad de los estudiantes es nuestra primera y más importante preocupación, especialmente bajo condiciones que potencialmente puedan ser peligrosas.

El Servicio Meteorológico Nacional también da algunas sugerencias sobre cómo vestir a su hijo, o hija, para las condiciones como las que anticipamos para el viernes.  

• Vista en capas de ropa de abrigo ligera y suelta. El aire atrapado entre las capas aislará la a su hijo/a.
• Mudas exteriores deben ser fijamente tejidas, repelentes al agua y con capucha
• El uso de gorra también es recomendable ya que el 40% del calor corporal se pierde por la cabeza.
• La boca debe cubrirse para proteger los pulmones contra el frío extremo
• Mitones, ajustados en la muñeca, son mejores que los guantes

Este retrasó en la apertura de clases significa que su  niño debe estar en su parada de autobús dos horas más tarde de lo normal.

Press Release ENGLISH

Press Release PORTUGUESE

Press Release SPANISH