Return to Headlines

Resources and Response to Shooting in Buffalo

The following communication is being shared with the FPS Community today, Monday, May 16th 2022. 

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

------- ENGLISH -------

Dear FPS Community:

As you may have seen in the news, Saturday afternoon, a gunman killed 10 people and wounded three more in a shooting at a Buffalo, NY supermarket. Of the thirteen people shot, eleven were Black. The shooter, who was taken into custody at the scene, is an 18 year-old white male. The FBI is investigating the shooting as a “racially motivated hate crime.”

Our entire school community may have questions concerning the shooting. Discussing thoughts and feelings is important in helping all of us cope with tragedies like this. The Framingham Public Schools have provided several resources here that may be helpful when discussing this incident:

Resources for Teachers: (Shared with Staff)

Resources for Families

Many of us are struggling with the horror of this attack and the frequency of hate crimes occurring in our nation. We recognize that many of our students may be struggling as well. Please know that our student support teams are available to provide counseling and support to students.

Sincerely yours,

Framingham Public Schools

------- ESPAÑOL -------

Estimada Comunidad de FPS:

Como seguramente habrán visto en las noticias, el sábado por la tarde, un hombre armado asesinó a diez personas e hirió a otras tres más con un arma de fuego en un supermercado de Buffalo, en el estado de Nueva York. De las trece personas tiroteadas, once eran de raza negra. El agresor, que fue detenido en el lugar del crimen, es un hombre blanco de 18 años. El FBI está investigando el tiroteo como un “crimen de odio por motivos raciales”.

Los miembros de nuestra comunidad escolar pueden tener preguntas sobre el tiroteo. Hablar de pensamientos y sentimientos es importante para poder sobrellevar tragedias como esta. Las Escuelas Públicas de Framingham brindan los siguientes recursos que pueden ser útiles a la hora de hablar sobre lo sucedido:

Recursos para las familias

Muchos de nosotros estamos sufriendo con el horror de este ataque y la frecuencia de los crímenes de odio que se suceden en nuestro país. Sabemos que muchos de nuestros estudiantes también pueden estar teniendo dificultades. Por favor, sepa que nuestros equipos de apoyo a los estudiantes están disponibles para ofrecer asesoramiento y apoyo a los estudiantes.

Atentamente,

Framingham Public Schools

------- PORTUGUÊS -------

Cara comunidade FPS:

Como você deve ter visto nas notícias, sábado à tarde, um homem armado matou 10 pessoas e feriu mais três em um tiroteio em um supermercado de Buffalo, NY. Das treze pessoas baleadas, onze eram negras. O atirador, que foi preso no local, é um homem branco de 18 anos de idade. O FBI está investigando o tiroteio como um "crime de ódio por motivos raciais".

Toda a nossa comunidade escolar pode ter dúvidas a respeito do tiroteio. Discutir pensamentos e sentimentos é importante para ajudar a todos nós a lidar com tragédias como esta. As escolas públicas de Framingham têm fornecido vários recursos aqui que podem ser úteis ao discutir este incidente:

Recursos para as famílias

Muitos de nós estamos tendo que enfrentar o horror deste ataque e a frequência dos crimes de ódio que ocorrem em nossa nação. Reconhecemos que muitos de nossos alunos também podem estar tendo dificuldades com isso. Saiba que nossas equipes de apoio aos estudantes estão disponíveis para fornecer aconselhamento e apoio aos estudantes.

Sinceramente,

Framingham Public Schools