- McCarthy Elementary School
- Homepage
Revised COVID Protocols and Processes as of February 22, 2021
The following message is being sent to the FPS Community today, Friday February 19th.
👇🏼 Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼
👇🏼 Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼
👇🏼 Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼
------- ENGLISH -------
As we welcome our remaining students back to in-person learning, we would like to explain the work of the COVID Team and tell you about our processes which go into effect on February 22, 2021.
What is the purpose of the COVID Team?
The COVID Team is in place to provide recommendations to the district on how to manage positive cases of COVID-19 when they happen in a school. In addition, the team oversees pooled testing, individual COVID PCR testing, MyMedBot, and the development of safety measures to keep our school communities as healthy as possible.
Who makes up the COVID Team?
The COVID Team is made up of members from the Office of Health and Wellness, Office of Human Resources, Office of Safety & Security, Office of Technology, and Office of Media and Communications.
What guidance does the COVID Team follow?
The COVID Team follows the guidance of the Centers for Disease Control (CDC), the Massachusetts Department of Public Health (MDPH), the Department of Elementary and Secondary Education (DESE) and the Framingham Board of Health.
What if there is a positive case identified in the school?
If someone in a school building has been told they are positive for COVID-19, the COVID Team works with the Framingham Board of Health to start contact tracing to find any close contacts. Close contacts are defined as someone who was within 6 feet from someone with COVID-19 case for a total of 15 minutes or more over 24 hours. The results of the contact tracing will be given to the COVID Team, school principal, and school nurse. This information is private and confidential and will not be shared with other government agencies, except for Public Health agencies.
When there is a positive case in a school, how will I know if I am a close contact and have to quarantine?
The COVID Team looks into each case thoroughly. This can take awhile. If you are a close contact you will be contacted by phone or by email.
When there is a positive case in a school, what will be the communication to the rest of the school community?
If you do not receive a phone call and/or email from a contact tracer, you do not need to quarantine.The COVID Team will communicate information about COVID cases through the COVID Dashboard. This dashboard is updated daily at 5 am. In addition, Dr. Robert Tremblay, Superintendent of Schools, will provide the District’s COVID numbers in his weekly “Smore”. Please visit our dashboard daily for the most up-to-date cumulative data.
What do I do if I have other COVID-related questions?
Please visit our website for up-to-date COVID resources. You can also call or email your school nurse with questions.
------- ESPAÑOL -------
A medida que damos la bienvenida a los estudiantes restantes al aprendizaje en persona, nos gustaría explicarles el trabajo del equipo COVID y contarles sobre nuestros procesos que entrarán en vigencia el 22 de febrero de 2021.
¿Cuál es el propósito del equipo COVID?
El equipo COVID está para brindar recomendaciones al distrito sobre cómo manejar los casos positivos de COVID-19 cuando ocurren en una escuela. Además, el equipo supervisa las pruebas grupales, las pruebas PCR individuales de COVID, MyMedBot y el desarrollo de medidas de seguridad para mantener nuestra comunidad escolar lo más saludable posible.
¿Quiénes integran el equipo COVID?
El equipo COVID está formado por miembros de la Oficina de Salud y Bienestar, la Oficina de Recursos Humanos, la Oficina de Seguridad y Vigilancia, la Oficina de Tecnología y la Oficina de Medios y Comunicaciones.
¿Qué orientación sigue el equipo COVID?
El equipo COVID sigue la guía de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud Pública de Massachusetts (MDPH), el Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) y la Junta de Salud de Framingham.
¿Qué pasa si se identifica un caso positivo en la escuela?
Si alguien en un edificio escolar es positivo a COVID-19, el equipo COVID trabaja con la Junta de Salud de Framingham para comenzar el rastreo de contactos para encontrar contactos cercanos. Los contactos cercanos se definen como alguien que estuvo a 6 pies de distancia de alguien con COVID-19 durante un total de 15 minutos o más durante 24 horas. Los resultados del rastreo de contactos se entregarán al equipo de COVID, al director de la escuela y a la enfermera de la escuela. Esta información es privada y confidencial y no se compartirá con otras agencias gubernamentales, excepto las agencias de salud pública.
Cuando hay un caso positivo en una escuela, ¿cómo sabré si soy un contacto cercano y tengo que ponerme en cuarentena?
El equipo COVID analiza cada caso a fondo. Esto puede tomar un tiempo. Si usted es un contacto cercano, lo contactaremos por teléfono o por correo electrónico.
Cuando hay un caso positivo en una escuela, ¿cuál será la comunicación para el resto de la comunidad escolar?
Si no recibe una llamada telefónica y/o un correo electrónico de un rastreador de contactos, no es necesario que se ponga en cuarentena. El equipo COVID comunicará información sobre los casos de COVID a través del panel de control de COVID. Este se actualiza diariamente a las 5 am. Además, Dr. Robert Tremblay, Superintendente de Escuelas, proporcionará los números de COVID del Distrito en su boletín semanal "Smore". Visite nuestro panel de control todos los días para obtener los datos acumulativos más actualizados.
¿Qué hago si tengo otras preguntas relacionadas con la COVID?
Visite nuestro sitio web para obtener recursos actualizados de COVID. También puede llamar o enviar un correo electrónico a la enfermera de la escuela si tiene preguntas.
Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. DIAZ - 02/19/2020
------- PORTUGUÊS -------
Na medida que nos preparamos para receber alunos de volta presencialmente, gostaríamos de explicar o trabalho que foi feito pelo “COVID team”, equipe dedicada aos esforços relacionados ao COVID e explicar os protocolos que entrarão em vigor a partir do dia 22 de fevereiro, 2021.
Qual é o propósito de ter o “COVID team”?
O “COVID team” foi criado para dar recomendações ao distrito de como lidar com casos positivos de COVID-19 no contexto escolar. Além disso, a equipe monitora a testagem coletiva, pooled testing, testes individuais para COVID (PCR), o aplicativo MyMedBot, e o desenvolvimento de medidas de segurança para manter nossa comunidade escolar o mais saudável possível.
Quem faz parte do “COVID Team”?
O “COVID Team” é composto por membros do Departamento de Saúde e Bem Estar, Departamento de Recursos Humanos, Departamento de Segurança, Departamento de T.I. e Departamento de Mídia e Comunicações.
O “COVID Team” seguirá as recomendações de quais órgãos?
O “COVID Team” seguirá as recomendações do “Centro de Controle de Doenças” (CDC), do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (MDPH), do Departamento de Ensino Fundamental e Médio (DESE) e da Secretaria Municipal de Saúde de Framingham, “Framingham Board of Health”.
O que acontecerá se houver um caso positivo identificado na escola?
Se alguém em uma de nossas escolas ou prédios administrativos receber a notícia de que está positivo para COVID-19, o “COVID Team” vai trabalhar com a Secretaria Municipal de Saúde de Framingham para começar a fazer o rastreamento de contato para encontrar qualquer contatos próximos. Contato próximo é definido como alguém que estava há 6 pés de distância de alguém com COVID-19 por um tempo total de 15 minutos ou mais em um período de 24 horas. Os resultados do rastreamento de contato serão dados ao “COVID Team”, ao diretor(a) da escola, e à enfermeira escolar. Esta informação é privada e confidencial e não será compartilhada com outras agências governamentais, exceto com órgãos de saúde pública.
Quando há um caso positivo em uma escola, como vou saber se tive contato próximo com a pessoa e se preciso me quarentenar?
O “COVID Team” vai olhar cada caso cuidadosamente. Isso pode levar um tempo. Se você for um contato próximo, você será contactado através do telefone ou email.
Quando há um caso positivo em uma escola, o que será comunicado à comunidade escolar?
Se você não receber uma ligação e/ou email de um rastreador de contato, você não precisa ficar em quarentena. O “COVID Team” vai comunicar informação sobre casos de COVID através do Painel de Atualizações - COVID. Este painel será atualizado diariamente às 5 da manhã. Além disso, Dr. Robert Tremblay, Superintendente das Escolas, vai compartilhar os Números de COVID do Distrito em um “Smore” semanal. Por favor, visite nosso painel diariamente para acessar informações atualizadas.
O que devo fazer se tenho outras perguntas relacionadas ao COVID?
Por favor, visite nosso site para obter recursos atualizados de COVID. Você também pode ligar ou mandar um email para sua enfermeira escolar com qualquer dúvida.
Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. ANDR - 2/19/2021