Return to Headlines

A Letter from Dr. Tremblay: Tips for Daily Attendance

The following email was sent to families and shared with staff this afternoon. Scroll down for Spanish and Portuguese. 

October 1, 2019

Dear Framingham Families:

With the first month of school now behind us, many families are finally beginning to settle into routines. It’s no secret, though, that transportation challenges, schedule changes from previous years, and the critical threat level of EEE have impacted those routines. But as our bus vendor works to train and provide more bus drivers to Framingham and as we await our first hard frost to kill the mosquitos, this seems as good a time as any to remind everyone about the importance of school attendance. 

Attendance to school every day and at every grade level is so important to your child’s success in school and life. Did you know that absenteeism in the first month of school can predict poor attendance throughout the school year? Did you know that missing two days per month of school equates to missing more than 10% of the school year? We need your help to ensure the educational success of your children. 

As a partner in your child’s education, you can help by working with us to make school attendance a priority. By doing so, you will help your child to earn better grades, develop healthy life habits and relationships, and have a better chance of graduating from high school ready for work or college.  

Here are several tips to help your child attend school every day:

  • Make sure your child(ren) keep a regular bedtime and establish a morning routine so they are rested and alert when they get to school;
  • Turn off all electronics including TVs, phones, and tablets at bedtime;
  • Make sure clothes and backpacks are ready the night before school;
  • Check with our school nurse if you are not sure about when to keep your child at home due to illness;
  • Avoid scheduling vacations or doctor’s appointments when school is in session;
  • Talk to teachers, social workers, or counselors for advice if your child(ren) feel anxious about going to school;
  • Develop back-up plans for getting to school if something comes up. Call on a family member, neighbor, or another parent to take your student to school; and
  • Above all, let us know how we can help with any barriers you may be facing to get your child to school every day.

The Framingham Public Schools want to partner with you and your child(ren) to ensure that they are in school and learning each day.  

Your partner in education,

Robert A. Tremblay

 
photo  
Dr. Robert A. Tremblay
Superintendent, Framingham Public Schools

Office: (508) 626-9118 | rtremblay@framingham.k12.ma.us

www.framingham.k12.ma.us | Skype: bobtremblay11

73 Mt. Wayte Avenue, Framingham, MA 01702

 


SPANISH

1º de octubre de 2019

 

Estimada comunidad de Framingham:

 

Ahora que dejamos atrás el primer mes escolar, muchas familias han comenzado a adaptarse a sus rutinas. No es un secreto para nadie, eso sí, que dichas rutinas se han visto afectadas por los desafíos de transporte, los cambios de horarios distintos a los de años anteriores y el nivel crítico de la amenaza de la encefalitis equina oriental (EEE, por sus siglas en inglés). Pero mientras nuestro proveedor de servicios de bus trabaja para proveer más conductores de buses para Framingham y mientras esperamos la primera helada para matar los mosquitos, nos parece que es un buen momento para recordarles a todos sobre la importancia de asistir a la escuela.

Asistir a la escuela todos los días y en cada nivel es muy importante para el éxito de sus hijos en la escuela y la vida.  ¿Sabían que el ausentismo durante el primer mes escolar puede predecir baja asistencia durante el año escolar o que faltar dos días al mes equivale a faltar más del 10% del año escolar? Necesitamos de su ayuda para asegurar el éxito educativo de sus hijos.

Como colaboradores en la educación de sus hijos, ustedes pueden ayudarnos a hacer que la asistencia a la escuela sea una prioridad. Al hacerlo, ayudarán a que sus hijos obtengan mejores calificaciones, desarrollen hábitos de vida y relaciones saludables y tengan mejores chances de graduarse de la escuela secundaria listos para comenzar su trabajo o la universidad.

Estos son algunos consejos para ayudar a que sus hijos asistan a la escuela cada día:

  • Asegúrense de que sus hijos se vayan a acostar a la misma hora todos los días y de que establezcan una rutina matutina para que estén bien descansados y alertas cuando lleguen a la escuela.
  • Apaguen todos los aparatos electrónicos, incluyendo televisores, teléfonos y tabletas a la hora de acostarse.
  • Asegúrense de dejar las mochilas y la ropa para el día siguiente listos la noche anterior.
  • Consulten con nuestra enfermera de la escuela si no están seguros si sus hijos deben quedarse en casa debido a enfermedad.
  • Eviten agendar citas con el doctor o vacaciones durante el horario escolar.
  • Hablen con maestros, trabajadores sociales u orientadores para pedir consejos si sus hijos sienten ansiedad sobre asistir a la escuela.
  • Implementen planes de apoyo para hacer que sus hijos lleguen a la escuela en caso de algún imprevisto. Llamen a un familiar, vecino o a otros padres para que lleven a sus hijos a la escuela y,
  • Sobre todo, hablen con nosotros para que podamos ayudarles con cualquier obstáculo que enfrenten para poder hacer que sus hijos lleguen a la escuela todos los días.

Las Escuelas públicas de Framingham quieren colaborar con ustedes y sus hijos para asegurarnos que estén en la escuela y aprendan todos los días. 

Su socio en educación,

Robert A. Tremblay

 
photo  
Dr. Robert A. Tremblay
Superintendent, Framingham Public Schools

Office: (508) 626-9118 | rtremblay@framingham.k12.ma.us

www.framingham.k12.ma.us | Skype: bobtremblay11

73 Mt. Wayte Avenue, Framingham, MA 01702

 

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. LEON - 09/30/2019


PORTUGUESE

 

1 de outubro de 2019

 

Cara comunidade de Framingham:

Queridas famílias:

Passado o primeiro mês de aula, muitas famílias estão finalmente começando a se estabelecer em suas rotinas. Não é segredo, no entanto, que os desafios de transporte, as mudanças no cronograma dos anos anteriores e o nível crítico de ameaça do EEE impactaram essas rotinas. Mas, enquanto a empresa que fornece os ônibus trabalha para treinar e disponibilizar mais motoristas para Framingham, e enquanto aguardamos nossa primeira noite de frio intenso para matar os mosquitos, me parece um bom momento para lembrar a todos sobre a importância da frequência escolar.

A frequência escolar diária em todas as séries é muito importante para o sucesso de seu filho na escola e na vida. Você sabia que o absenteísmo no primeiro mês de aulas pode prever uma baixa frequência durante o ano letivo? Você sabia que a falta de dois dias por mês à escola equivale a mais de 10% do ano letivo? Precisamos da sua ajuda para garantir o sucesso educacional de seus filhos.

Como parceiro na educação de seu filho, você pode ajudar trabalhando conosco para tornar a frequência escolar uma prioridade. Ao fazer isso, você ajudará seu filho a obter melhores notas, a desenvolver hábitos e relacionamentos saudáveis ​​e a ter uma chance maior de se formar no ensino médio e estar pronto para trabalhar ou para cursar uma faculdade.

Aqui estão algumas dicas para ajudar seu filho a frequentar a escola todos os dias:

  • Certifique-se de que seu(s) filho(s) mantenha uma hora de dormir regular e estabeleça uma rotina matinal para que eles estejam descansados e alertas quando chegarem à escola;
  • Desligue todos os aparelhos eletrônicos, incluindo TVs, telefones e tablets na hora de dormir;
  • Verifique se as roupas e as mochilas estão prontas na noite anterior à escola;
  • Verifique com a enfermeira da escola se você não está certo sobre quando deixar seu filho em casa devido a uma doença;
  • Evite agendar férias ou consultas médicas durante o período de aulas;
  • Converse com professores, assistentes sociais ou conselheiros para obter aconselhamento se seu(s) filho(s) se sentirem ansiosos em ir à escola;
  • Desenvolva planos alternativos para chegar à escola caso algo aconteça. Convide um membro da família, vizinho ou outro pai para levar seu aluno à escola; e
  • Acima de tudo, nos comunique como podemos ajudar com qualquer barreira que você possa estar enfrentando para trazer seu filho à escola todos os dias.

As Escolas Públicas de Framingham desejam criar uma parceria com você e seu(s) filho(s) para garantir que eles estejam na escola aprendendo todos os dias.

Seu parceiro na educação,

Robert A. Tremblay 

 
photo  
Dr. Robert A. Tremblay
Superintendent, Framingham Public Schools

Office: (508) 626-9118 | rtremblay@framingham.k12.ma.us

www.framingham.k12.ma.us | Skype: bobtremblay11

73 Mt. Wayte Avenue, Framingham, MA 01702

 

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. MAIE - 10/1/2019 PORTUGUESE