Return to Headlines

Return to School Updates for 10/26 and 11/5

The following communication will be sent home to families in all languages today - Monday, October 5th.

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

 ------------ ENGLISH ------------

As we continue to monitor the public health conditions in Framingham and follow guidance from the Department of Public Health, I wanted to provide an update on the decision-making process for returning students to in-person learning. The current data shows an increase in positive COVID cases in the City, which directly affects our ability to bring back students and staff as outlined in our Back-to-School Plan. Based on the data that we have reviewed:

  1. We will not be returning additional students on October 26th. We will re-evaluate the data again on October 19th to see if the District can support the additional return of some of the students in our highest needs population on November 2nd.
  2. We will not be moving to a hybrid model on November 5th given our continued “red” designation. At our next scheduled check-in on December 7th, we will assess the possibility of a transition to a hybrid model in early January provided that we are trending in the correct direction from a public health perspective (e.g., solidly in the “yellow” or better designation).
  3. We will continue with our remote learning model at this time and we will continue to serve our highest needs population in-person for as long as public health conditions allow.

We recognize the challenges that this creates for families and we appreciate your support and flexibility as we make these difficult decisions with the health and well-being of students and staff at the forefront of our minds. I hope this notification provides ample planning time for everyone.

 ------------ ESPAÑOL ------------

A medida que continuamos monitoreando las condiciones de salud pública en Framingham y seguimos la guía del Departamento de Salud Pública, quería brindar una actualización sobre el proceso de toma de decisiones para que los estudiantes regresen al aprendizaje en persona. Los datos actuales muestran un aumento en los casos positivos de COVID en la ciudad, lo que afecta directamente nuestra capacidad para traer de regreso a los estudiantes y al personal como se describe en nuestro plan de regreso a la escuela. Basado en los datos que hemos revisado:

  1. No regresarán estudiantes adicionales el 26 de octubre. Reevaluaremos los datos nuevamente el 19 de octubre para ver si el distrito puede apoyar el regreso adicional de algunos de los estudiantes de nuestra población de necesidades altas el 2 de noviembre.
  2. No cambiaremos a un modelo híbrido el 5 de noviembre dada nuestra continua designación “roja”. En nuestro próximo día de evaluación programada para el 7 de diciembre, evaluaremos la posibilidad de una transición a un modelo híbrido a principios de enero, siempre que estemos en la dirección correcta desde una perspectiva de salud pública (por ejemplo, sólidamente en el "amarillo" o mejor designación).
  3. Continuaremos con nuestro modelo de aprendizaje remoto en este momento y continuaremos atendiendo a nuestra población con necesidades más altas en persona durante el tiempo que las condiciones de salud pública lo permitan.

Reconocemos los desafíos que esto crea para las familias y agradecemos su apoyo y flexibilidad mientras tomamos estas difíciles decisiones teniendo en cuenta la salud y el bienestar de los estudiantes y el personal como principal prioridad. Espero que esta notificación brinde suficiente tiempo de planificación para todos.  

 ------------ PORTUGUÊS ------------

 

Enquanto continuamos a monitorar as condições de saúde pública em Framingham e a seguir as diretrizes do Departamento de Saúde Pública, gostaria de fornecer uma atualização do processo de tomada de decisão para o retorno dos alunos para as aulas presenciais. Os dados mais recentes mostram um aumento nos casos positivos de COVID na cidade, o que afeta diretamente nossas condições de trazer de volta alunos e funcionários, como havíamos delineado em nosso plano de volta às aulas. Com base nos dados que revisamos:

  1. Não iremos receber de volta alunos adicionais no dia 26 de outubro. Iremos reavaliar os dados novamente no dia 19 de outubro para sabermos se o distrito poderá suportar a volta de alguns alunos adicionais da nossa população de maior necessidade no dia 2 de novembro.
  2. Não mudaremos para um modelo híbrido no dia 5 de novembro já que continuamos no modo “vermelho”. Em nosso próximo check-in programado para o dia 7 de dezembro, avaliaremos a possibilidade de uma transição para um modelo híbrido para o início de janeiro, contanto que estejamos caminhando na direção certa sob a perspectiva de saúde pública (ou seja, consolidados na classificação “amarela” ou melhor).
  3. Continuaremos com o nosso modelo de ensino remoto neste momento e continuaremos a atender nossa população de maior necessidade presencialmente pelo tempo que as condições de saúde pública permitirem.

Compreendemos que esta situação oferece obstáculos para as famílias e nós agradecemos seu apoio e flexibilidade, enquanto tomamos essas decisões difíceis, com a saúde e bem-estar dos nossos alunos e funcionários sendo nossa principal preocupação. Espero que este aviso forneça um tempo amplo para todos poderem se planejar.