- Early Education
- Homepage
Welcome Back!
The communication below is being shared with FPS Families today, Tuesday, August 30, 2022.
👇🏾Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏾
👇🏽Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏽
👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼
------- ENGLISH -------
Dear Framingham Families:
Welcome to the 2022-2023 School Year!
Whether you have a long-standing relationship with the Framingham Public Schools or if this is your first encounter with our incredible school district, I want to acknowledge the difficult journey that we have endured together over the last couple of years. As you and your family prepare for the start of a new school year, I hope that you found time to enjoy the company of family and friends during the summer months.
Staffing shortages and supply chain delays seem to be a lingering impact of the pandemic in nearly every aspect of our lives, and our schools are no exception. We will continue to onboard new staff and remain proactive in our supply orders to head-off delays so that our students have the best possible educational experience that they deserve in the Framingham Public Schools.
I am particularly excited this year to spend quality time in each of our schools. In fact, I won’t be in my office until January 2023 because I will be engaging in an in-depth residency program that I started when I began leading the Framingham Public Schools six years ago.
School-based residences are week-long intensive school visits that afford me the opportunity to engage with students, families, faculty, staff, and administrators. During my week-long visit to each school in the district beginning September 1, 2022 and lasting through January 20, 2023, I will follow the school schedule and be an active participant in the daytime and evening activities in each respective school community. I will devote my time to being in classrooms, participating in school-based meetings, hosting open office hours for staff, students, and caregivers, attending PTO and/or School Council meetings/events, riding school buses, and generally becoming acquainted with and involved in the vibrancy of each unique school community.
I am eager to renew my commitment to the work happening directly in our school buildings and to help strengthen my relationship with students, families, staff, and administrators. Please check the FPS Website to view my residency schedule and to learn how you can be part of this journey with me as partners in your child’s education!
Let’s make this school year an amazing one!
Very truly yours,
Bob Tremblay
------- PORTUGUÊS -------
Queridas Famílias Framingham:
Bem-vindo ao ano letivo 2022-2023!
Se você tem um relacionamento de longa data com as Escolas Públicas de Framingham ou se este é seu primeiro encontro com nosso incrível distrito escolar, quero reconhecer a difícil jornada que enfrentamos juntos nos últimos dois anos. Enquanto você e sua família se preparam para o início de um novo ano letivo, espero que tenham encontrado tempo para desfrutar da companhia de familiares e amigos durante os meses de verão.
A escassez de pessoal e os atrasos na entrega de materiais parecem ser um impacto persistente da pandemia em quase todos os aspectos de nossas vidas, e nossas escolas não são exceção. Continuaremos a integrar novos funcionários e permaneceremos proativos em nossos pedidos de material escolar para evitar atrasos para que nossos alunos tenham a melhor experiência educacional possível que merecem nas Escolas Públicas de Framingham.
Estou particularmente animado este ano para passar tempo de qualidade em cada uma de nossas escolas. Na verdade, não estarei em meu escritório até janeiro de 2023 porque estarei envolvido em um programa de residência aprofundado que iniciei quando comecei a liderar as Escolas Públicas de Framingham há seis anos.
As residências escolares são visitas escolares intensivas de uma semana que me dão a oportunidade de me envolver com alunos, famílias, professores, funcionários e administradores. Durante minha visita de uma semana a cada escola do distrito, começando em 1º de setembro de 2022 e durando até 20 de janeiro de 2023, seguirei o cronograma escolar e participarei ativamente das atividades diurnas e noturnas em cada comunidade escolar. Dedicarei meu tempo a estar nas salas de aula, participando de reuniões na escola, tendo um horário aberto para conversar com funcionários, alunos e cuidadores, participando de reuniões/eventos do PTO e/ou Conselho Escolar, andando de ônibus escolar e, em geral, me familiarizando e envolvendo na vibração única de cada comunidade escolar .
Estou ansioso para renovar meu compromisso com o trabalho que acontece diretamente em nossos prédios escolares e ajudar a fortalecer meu relacionamento com alunos, famílias, funcionários e administradores. Por favor, verifique o site do FPS para ver minha agenda de residências e saber como você pode fazer parte desta jornada comigo como parceiros na educação de seu filho!
Vamos fazer deste ano letivo um ano incrível!
Atenciosamente,
Bob Tremblay
Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. CAIX - 08/30/202
------- ESPAÑOL -------
Estimadas familias de Framingham:
¡Bienvenidos al año escolar 2022-2023!
Ya sea que tenga una larga relación con las Escuelas Públicas de Framingham o si esta es su primera experiencia con nuestro increíble distrito escolar, quiero reconocer el difícil camino que hemos atravesado juntos durante los últimos años. Mientras usted y su familia se preparan para el comienzo de un nuevo año escolar, espero que hayan encontrado tiempo para disfrutar de la compañía de su familia y amigos durante los meses de verano.
La escasez de personal y los retrasos en las cadenas de suministros parecen ser un impacto persistente de la pandemia en casi todos los aspectos de nuestras vidas, y nuestras escuelas no son una excepción. Continuaremos incorporando personal nuevo y seguiremos siendo proactivos al hacer nuestros pedidos de suministros para evitar retrasos, para que nuestros estudiantes tengan la mejor experiencia educativa posible que se merecen en las Escuelas Públicas de Framingham.
Estoy particularmente emocionado ya que este año pasaré tiempo de calidad en cada una de nuestras escuelas. De hecho, no estaré en mi oficina hasta enero de 2023 porque participaré en un programa de residencia que empecé cuando comencé a dirigir las Escuelas Públicas de Framingham hace seis años.
Las residencias escolares son visitas escolares intensivas de una semana que me brindan la oportunidad de relacionarme con estudiantes, familias, profesores, personal y administradores. Durante mi visita de una semana a cada escuela del distrito a partir del 1 de septiembre de 2022 y hasta el 20 de enero de 2023, seguiré el horario escolar y seré un participante activo en las actividades del día y de la tarde en cada comunidad escolar respectiva. Dedicaré mi tiempo a estar en las aulas, participar en reuniones escolares, organizar horas de oficina disponibles para el personal, los estudiantes y los cuidadores, asistir a las reuniones/eventos del PTO y/o del consejo escolar, viajar en los autobuses escolares y, en general, familiarizarme e involucrarme en la vitalidad de cada comunidad escolar.
Estoy deseoso por renovar mi compromiso con el trabajo que se realiza directamente en nuestros edificios escolares y ayudar a fortalecer mi relación con los estudiantes, las familias, el personal y los administradores. ¡Consulte el sitio web de FPS para ver el horario de mi residencia y saber cómo juntos podemos ser socios en la educación de su hijo(a)!
¡Hagamos de este año escolar uno maravilloso!
Atentamente,
Bob Tremblay
Translations provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. DIAZ 08/29/2022