Return to Headlines

At-Home Test Kit Process and Opt-in

The following communication was shared with FPS families on Thursday, January 27, 2022. A reminder is being sent on Tuesday, February 1st.

Please note - the communication sent by email contains unique student information including LASID numbers. That information is not included below. 

 👇🏾 Scroll down for Spanish and Portuguese! 👇🏾

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏽Para espanhol e português vá até o final da página. 👇🏽

------- ENGLISH -------

Dear Parent/Caregiver:

In accordance with the Department of Elementary and Secondary Education (DESE) and the Department of Public Health (DPH), Framingham Public Schools (FPS) will embark on a new at-home testing program for participating students and staff, regardless of vaccination status. For more information about this update to the statewide testing program, please click here

In addition to this new at-home antigen test option, we will continue with routine pooled testing. As such, we are discontinuing Test and Stay and contact tracing. If your child is in a class with someone who tests positive for COVID-19, you will receive a general notification email informing you that your child can continue to come to school as long as they do not have any COVID-19 symptoms. If they develop symptoms, they must produce a negative test result before returning to school.

Participation in the new at-home testing program is voluntary. In order to receive the test kits, you must “opt in” to the program by completing this online form by midnight on February 1, 2022. The first test kit distribution will take place on Friday, February 4, 2022. You only need to sign up once to receive kits every 2 weeks. The kits will be given to your child at school to bring home.  If your child has tested positive for COVID in the past 90 days, they should not do the at-home tests at this time. 

COVID-19 Testing Programs in our Schools:

  1. Weekly At-Home Rapid Antigen Testing every Sunday (NEW complete this  opt-in form once per student)
  2. Routine COVID Safety Checks every week (If you have not yet signed up, click here)

Important Information to Get Started

  • Student Name
  • LASID
  • Weekly At-Home Testing Day: Sunday

Overview: At-Home Rapid Testing Program

  • About the Test: iHealth is a 15-minute at-home FDA-approved rapid antigen test
  • Opt-In: To participate, opt in by completing the online form; this means you agree to review the training material for test administration, report positive test results, and administer the tests according to FPS guidelines. 
  • Weekly: Every two weeks you will receive an iHealth at-home rapid test kit containing two individual tests. Your student will administer one test each week on Sunday.

How do I administer the test?

How do I submit positive results?

  • Submit Positive Results
    • Call and leave a message with the COVID Call Center at 508-782-6633
    • Email results to the COVID Call Center: COVID@framingham.k12.ma.us
    • Questions? The COVID Call Center is open 6am - 6pm, Monday through Friday.
  • Confidentiality: Positive test results are shared with your school district for informational purposes only but remain confidential and will never be made public. 

Sincerely,

Framingham Public Schools

------- ESPAÑOL -------

Estimado padre/tutor:

De acuerdo con el Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) y el Departamento de Salud Pública (DPH), las Escuelas Públicas de Framingham (FPS) se embarcarán en un nuevo programa de pruebas en casa para los estudiantes y el personal participantes, independientemente del estado de vacunación. Para obtener más información sobre esta actualización del programa de pruebas en todo el estado, por favor oprima aquí.

Además de esta nueva opción de prueba de antígenos en el hogar, continuaremos con controles de seguridad de rutina de COVID (prueba grupal). Como parte de este cambio en el programa, estamos descontinuando la política de prueba de test y permanencia (Test and Stay) y el rastreo de contactos.  Si su hijo está en una clase con alguien que da positivo en la prueba de COVID-19, recibirá un correo electrónico de notificación general en el que se le informará que su hijo puede seguir acudiendo a la escuela mientras no presente ningún síntoma de COVID-19. Si desarrolla síntomas, debe presentar un resultado negativo en la prueba antes de volver a la escuela.

La participación en el nuevo programa de pruebas en casa es voluntaria. Para recibir los kits de prueba, debe "optar" por el programa completando este formulario en línea antes de la medianoche del 1 de febrero de 2022. La primera distribución de kits de prueba tendrá lugar el viernes 4 de febrero de 2022. Sólo tiene que inscribirse una vez para recibir los kits cada dos semanas. Los kits se entregarán a su hijo(a) en la escuela para que los lleve a casa.  Si su hijo(a) ha tenido un resultado positivo de COVID en los últimos 90 días, no debe hacer las pruebas en casa en este momento.

Programas de prueba de COVID-19 en nuestras escuelas:

  1. Pruebas semanales de antígeno rápido en casa todos los domingos (NUEVO. Complete este formulario de inscripción, una vez por estudiante)
  2. Controles de seguridad COVID rutinarios cada semana (Si aún no se ha registrado, haga haga clic aquí)

Información importante para empezar

  • Nombre del estudiante
  • LASID
  • Día semanal de pruebas en casa: Domingo

Visión general: Programa de pruebas rápidas en el hogar

  • Acerca de la prueba: iHealth es una prueba de antígeno rápida en el hogar aprobada por la FDA, que toma 15 minutos
  • Inscripción: Para participar, debe inscribirse, completando el formulario en línea. Al participar, aceptará revisar los materiales de capacitación para la administración de la prueba, informar los resultados positivos de la prueba, y administrar las pruebas de acuerdo con las pautas de las Escuelas Públicas de Framingham. 
  • Semanalmente: Cada dos semanas, recibirá un kit de prueba rápida para el hogar de iHealth. Cada kit contiene dos pruebas individuales. Su estudiante administrará una prueba cada semana el domingo.

¿Cómo administro la prueba?

¿Cómo envío los resultados positivos?

  • Envío de los resultados positivos
    •  Llame y deje un mensaje en el Centro de Llamadas de COVID al 508-782-6633
    • Envíe los resultados por correo electrónico al centro de llamadas de COVID: COVID@framingham.k12.ma.us
    • o ¿Preguntas? El centro de llamadas de COVID está abierto de 6am a 6pm, de lunes a viernes.
  • Confidencialidad: Los resultados positivos de las pruebas se comparten con su distrito escolar solo con fines informativos. Los resultados individuales permanecerán confidenciales y nunca se harán públicos. 

Cordialmente,

Framingham Public Schools

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. BERN-01-27-2022 SPANISH

------- PORTUGUÊS -------

Prezado(a) pai/mãe/cuidador(a):

De acordo com o Departamento de Educação Elementar e Secundária (DESE) e o Departamento de Saúde Pública (DPH), Framingham Public Schools (FPS) está optando por um programa de testagem domiciliar para nossos alunos e funcionários participantes, independentemente do status de vacinação. Para obter mais informações sobre esta atualização do programa de testes em todo o estado, clique aqui.

Além desta nova opção de teste de antígeno em casa, continuaremos com verificações de rotina de segurança para COVID (teste coletivo). Como parte dessa mudança no programa, estamos descontinuando o Test and Stay e o rastreamento de contatos próximos na escola. Se seu filho participar de uma aula com alguém que testou positivo para COVID-19, você receberá um e-mail geral de notificação informando que seu filho pode continuar a frequentar a escola desde que não apresente nenhum sintoma de COVID-19. Caso o aluno desenvolva sintomas, deve apresentar um teste om resultado negativo antes de retornar à escola.

A participação no novo programa de testes domiciliar é voluntária. Para receber os kits de teste, você deve "aderir" ao programa preenchendo este formulário on-line até meia-noite do dia 1o de fevereiro de 2022. A primeira distribuição do kit de teste será na sexta-feira, 4 de fevereiro de 2022. Para receber kits a cada 2 semanas você só precisa se registrar uma única vez. Os kits serão entregues ao seu filho na escola para levar para casa. Se seu filho testou positivo para COVID nos últimos 90 dias, ele não deve fazer os testes domiciliares neste momento.

Programas de Testagem para COVID-19 em nossas Escolas:

  1. Teste Semanal Domiciliar Rápido de Antígeno todo Domingo (NOVO complete este formulário de opção um por aluno)
  2. Verificações de Segurança de Rotina de COVID toda semana (se você ainda não se inscreveu, clique aqui)

Informações Importantes para Começar

  • Nome do Aluno(a)
  • LASID
  • Dia de Teste Domiciliar Semanal: Domingo 

Visão Geral: Programa de Teste Domiciliar Rápido

  • Sobre o Teste: O iHealth é um teste rápido de antígeno aprovado pelo FDA que leva 15 minutos e é realizado em casa 
  • Opção por Participar: Para participar, você deve optar por preencher o formulário online. Ao optar por participar, você concorda em revisar os materiais de treinamento para administração de testes, relatar resultados positivos de testes, e administrar os testes de acordo com as diretrizes do Framingham Public Schools.
  • Semanalmente: A cada duas semanas, você receberá um kit de teste rápido domiciliar da iHealth. Cada kit contém dois testes individuais. Seu filho(a) realizará um teste a cada semana no Domingo. 

Como administro o teste?

Como submeto os resultados que deram positivo?

  • Para submeter Resultados Positivos: 
    • Ligue e deixe uma mensagem na Central de Atendimento para COVID no 508-782-6633
    • Mande um e-mail com os resultados para a Central de Atendimento para COVID: COVID@framingham.k12.ma.us
    • Perguntas? A Central de Atendimento para COVID está aberta das 6h até as 18hrs – de segunda a sexta-feira.
  • Confidencialidade: Os resultados dos testes positivos são compartilhados com seu distrito escolar apenas para fins informativos. Os resultados individuais permanecerão confidenciais e nunca serão divulgados. 

Atenciosamente,

Framingham Public Schools

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. CUNH- 1/27/2022 PORTUGUESE