Return to Headlines

COVID-19 Safety | Winter Break

The following communication will be shared with the FPS Community today, Friday, December 17, 2021. 

👇🏾 Scroll down for Spanish and Portuguese! 👇🏾

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏽Para espanhol e português vá até o final da página. 👇🏽

------- English -------

Good afternoon,

The Department of Elementary and Secondary Education (DESE) recommends that pooled testing programs are only run when the school is able to complete the entire pooled testing process from the initial pooled test through the completion of all needed follow-up tests.

Therefore, there will be no pooled testing in Framingham Public Schools between December 20   - December 24 (the week before Winter Break).

We are currently experiencing a surge of COVID-19 cases and seeing significant spread of the virus in our community. We know that many in our community will be gathering with friends and family during the break.  If you or your children experience any COVID-19-like symptoms, we urge you to reconsider your plans with family and friends and get tested for COVID-19.

Most importantly, keep in mind that getting the COVID-19 vaccine/booster for yourself and having your child vaccinated will protect family members and friends, especially those who may be at high risk for getting COVID-19. 

If you have any additional questions, please first consult a growing list of Questions and Answers which also contains a newly added list of Key Terms and Definitions: https://www.smore.com/2es78

Sincerely,

Framingham Public Schools

------- Español -------

Buenas tardes: 

El Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) recomienda que los programas de pruebas grupales solo se lleven a cabo cuando la escuela pueda completar todo el proceso de pruebas grupales desde la prueba grupal inicial hasta que se completen todas las demás pruebas de seguimiento que fueran necesarias. 

Es por ello que no habrá pruebas grupales en las Escuelas Públicas de Framingham entre los días 20 y el 24 de diciembre (la semana antes de las vacaciones de invierno). 

En estos momentos estamos experimentando un aumento de los casos de COVID-19 y estamos observando una notable propagación del virus en nuestra comunidad. Sabemos que muchas personas en nuestra comunidad se reunirán con amigos y familiares durante las vacaciones. Si usted o sus hijos tienen algún síntoma de COVID-19, deberían considerar no reunirse con su familia y amigos para las fiestas y hacerse la prueba. 

Lo más importante es que tenga en cuenta que si usted se vacuna o se pone la dosis de refuerzo contra el COVID-19 y hace que su hijo se vacune, protegerá a los miembros de su familia y a sus amigos, especialmente a aquellos que puedan tener un alto riesgo de contraer el COVID-19. 

Si tiene preguntas, puede consultar esta lista de Preguntas y Respuestas en la que también puede encontrar un listado de términos clave y definiciones: 

Atentamente, 

Escuelas Públicas de Framingham

------- Português -------

Boa tarde,

O Departamento de Educação Primária e Secundária (DESE) recomenda que os programas de testes coletivos sejam realizados somente quando a escola conseguir completar todo o processo de testes coletivos, desde os testes coletivos iniciais até a conclusão de todos os testes de seguimentos necessários. 

Portanto, não haverá testes coletivos nas Escolas Públicas de Framingham entre o dia 20 a 24 de dezembro (uma semana antes das férias de inverno). 

No momento, estamos enfrentando um aumento repentino dos casos de COVID-19 e vendo uma proliferação significativa do vírus em nossa comunidade. Sabemos que muitos em nossa comunidade se reunirão com amigos e familiares durante o recesso. Se você ou seus filhos apresentarem quaisquer sintomas semelhantes aos do COVID-19, recomendamos que reconsidere seus planos com os familiares e amigos e faça o teste do COVID-19. 

Mais importante, lembre-se de que tomar a vacina/dose de reforço do COVID-19 e vacinar seus filhos protegerá os membros da sua família e amigos, especialmente aqueles que podem estar em alto risco de contrair COVID-19. 

Se você tiver mais perguntas, consulte primeiro uma lista crescente de perguntas e respostas, que também contém uma lista recém-adicionada de termos e definições principais: https://www.smore.com/2es78

Sinceramente,

Escolas Públicas de Framingham