Return to Headlines

COVID Vaccine Clinic (Children Ages 5-11)

The following communication will be shared with BLOCKS and Elementary Families today, December 9, 2021. 

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

COVID-19 Pediatric Vaccine Clinic PDF (Accessible)

Clínica de vacunación pediátrica COVID-19 PDF (Accesible) 

Clínica de Vacina Pediátrica COVID-19 PDF (Acessível)

------- ENGLISH -------

Dear BLOCKS and Elementary Parents,

If your child received the first dose of their COVID Vaccine at the Harmony Grove Vaccine Clinic on November 20th, this is your reminder to attend the follow-up Vaccine Clinic this Saturday, December 11th anytime between 9am and 3pm (you do not need to make an appointment). Please only send one guardian with your child to help keep the number of people present at the clinic down. This will improve the ability to maintain safer physical distancing.  Please disregard if this communication does not apply to you.

This weekend’s Vaccine Clinic is only open to children ages 5-11 who attended the Harmony Grove Elementary School Vaccine Clinic on November 20, 2021. There will not be an opportunity to get first doses at this Vaccine Clinic

  • If your child is in quarantine or being tested at school as part of the test and stay program, do not come to the Harmony Grove Clinic. Please call MetroWest Pharmacy at (508) 405-0609 to arrange for an alternative 2nd vaccine appointment.
  • If you are seeking the first dose for your child please call MetroWest Pharmacy at (508) 405-0609 or your child’s healthcare provider to make arrangements to schedule your vaccine appointments.

Sincerely,

Framingham Public Schools

------- ESPAÑOL -------

Estimadas familias de BLOCKS y de las escuelas primarias,

Si su estudiante recibió la primera dosis de la vacuna de COVID en la clínica de vacunación del 20 de noviembre en Harmony Grove, este es un recordatorio para que asista a la clínica de vacunación de seguimiento, este sábado 11 de diciembre entre las 9 am y las 3 pm (no es necesario hacer una cita). Le pedimos que solo acuda un adulto con su hijo(a), esto para ayudar a mantener un número reducido de personas presentes en la clínica. Esto mejorará la capacidad de mantener un distanciamiento físico más seguro. Haga caso omiso a esta comunicación si la información no aplica a usted.

La clínica de vacunación de este fin de semana solo está abierta para niños de 5 a 11 años que asistieron a la clínica de vacunación del 20 de noviembre de 2021 en la escuela primaria Harmony Grove. No habrá oportunidad de recibir primeras dosis en esta clínica de vacunación.

  • Si su hijo(a) está en cuarentena o en el programa de pruebas para quedarse (test and stay), no acuda a la clínica en Harmony Grove. Llame a la Farmacia de MetroWest al (508) 405-0609 para programar una cita alternativa para su segunda vacuna.
  • Si necesita la primera dosis para su hijo(a), llame a la Farmacia de MetroWest al (508) 405-0609 o al proveedor de atención médica de su hijo(a) para programar una cita para la vacuna.

 

Atentamente,

Escuelas Públicas de Framingham

------- PORTUGUÊS -------

Prezados pais da escola BLOCKS e das Escolas de Ensino Fundamental I,

Se seu filho/filha recebeu a primeira dose da vacina contra o COVID na Clínica de Vacinação da escola Harmony Grove no dia 20 de novembro, este é o seu lembrete para comparecer na Clínica de Vacinação neste sábado, dia 11 de dezembro, a qualquer horário entre 9hs e 15hs para a segunda dose (você não precisa marcar um horário). Por favor, mande apenas um responsável com seu filho/filha para mantermos um número baixo de pessoas presentes na clínica. Isto irá melhorar as nossas condições para manter um distanciamento físico mais seguro. Por gentileza, ignore esta comunicação se não se aplicar a você.

Esta Clínica de Vacinação no final de semana, é somente para as crianças de 5-11 anos que compareceram na Clínica de Vacinação da escola Harmony Grove no dia 20 de novembro de 2021. Não haverá nenhuma oportunidade para o recebimento de primeiras doses da vacina nesta Clínica de Vacinação. 

  • Se seu filho /filha estiver em quarentena ou sendo testado(a) na escola no Programa Teste e Fique (Test and Stay), não venha na Clínica de Vacinação da escola Harmony Grove. Por gentileza ligue para a ‘MetroWest Pharmacy’ no fone:(508) 405-0609 para marcar um horário alternativo para receber a segunda dose da vacina.
  • Se você estiver procurando marcar a primeira dose da vacina para seu filho/filha, por favor ligue para ‘MetroWest Pharmacy’ no fone: (508) 405-0609 ou para o médico de seu filho/filha para descobrir um local e marcar o seu horário para vacinação.

Atenciosamente,

Escolas Públicas de Framingham

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. CAME – 12/07/2021