The following communication will be shared with the FPS Community today, Wednesday, December 1, 2021. 

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

------- ENGLISH -------

Good afternoon Framingham Families,

This is a reminder that tomorrow is an early release for Elementary, Middle, and High School students. School Hours and school-level notes are listed below for your reference. Lunch is not served at the Middle and High Schools

Tomorrow is also a No Homework Day also known as a Family, Friends, and Neighbor Day. See this Smore to learn about these days and for some ideas on how you can connect with your family, friends, and neighbors!

 Elementary School Notes

• Apologies to anyone who received the incorrect elementary lunch menu, there is an early release tomorrow Thursday, December 2 and lunch is served at the elementary schools. You can see the updated version here: Elementary Lunch Menu (Menu Subject to Change). 
• Please make sure your child is met at their bus stop. Kindergarten students will not be dropped off and will be returned to their school if there is not a parent, guardian, or older sibling at the bus stop. Parents or guardians will be expected to pick up any returned students immediately. 

High School Note

There are no late buses running from Framingham High School tomorrow, December 2nd (which is an early release). Please refer to the Late Bus page on Framingham High School's website to learn more. 

Sincerely,
Framingham Public Schools

------- ESPAÑOL -------

Buenas tardes, familias de Framingham:

Les recordamos que mañana, jueves 2 de diciembre, es un día de salida temprana para todos los estudiantes de primaria (Elementary School), escuelas intermedias (Middle School), y secundaria (High School). 

Mañana también es un “Día sin tareas”, también conocido como “Día para la Familia, los amigos y vecinos”. ¡Vea este boletín Smore para saber más sobre estos días y para algunas ideas sobre cómo conectar con su familia, amigos y vecinos! 

 Notas de las Escuelas Primarias (Elementary Schools)

• Pedimos disculpas a todos aquellos que recibieron el menú de almuerzo de Primaria (Elementary) incorrecto. Mañana jueves 2 de diciembre es un día de salida temprana y se sirve almuerzo en las escuelas primarias. Aquí pueden ver la versión actualizada: Almuerzo de las Escuelas Primarias / Elementary (El menú está sujeto a cambios)
• Los padres de estudiantes en escuelas primarias deben asegurarse de que sus hijos sean recibidos en su parada de autobús. No se dejará bajar y serán regresados a su escuela aquellos estudiantes de kindergarten a quien no les espere un padre, tutor o hermano mayor en la parada del autobús. Los estudiantes que sean regresados a la escuela deberán ser recogidos inmediatamente por sus padres o tutores.

Notas de la escuela Secundaria (High School)
Mañana, no habrá autobuses fuera de hora (late bus) desde Framingham High School. Para más información, puede dirigirse a la página de autobuses fuera de hora (Late Bus) en la página web de Framingham High School.

Atentamente,
Framingham Public Schools

------- PORTUGUÊS -------

Boa tarde famílias de Framingham,

Por favor lembrem-se de que amanhã (2 de dezembro) é um dia de saída antecipada para todos os alunos das Escolas de Ensino Fundamental I e II, e da Escola de ensino médio (Elementary, Middle e High School).

Amanhã também é um dia em que não haverá trabalho de casa, também conhecido como Dia da Família, dos Amigos e dos Vizinhos. Veja este Smore para se informar mais sobre estes dias e para algumas ideias sobre como você poderá se conectar com sua família, amigos e vizinhança! 

 Observações das Escolas Fundamentais I (Elementary Schools)

• Peço desculpas a todos que receberam o cardápio do Fundamental I (Elementary) incorreto. Amanhã, quinta-feira, 2 de dezembro haverá a saída antecipada e o almoço será servido nas escolas do ensino fundamental I. Você pode ver a versão atualizada aqui: Almoço das Escolas Fundamentais I / Elementary (Menu pode ser alterado)
• Por favor, pais de alunos do ensino fundamental I, por favor, certifique-se de que seu filho seja esperado em seu ponto de ônibus. Os alunos do jardim de infância não serão deixados no ponto de ônibus caso se não haja um dos pais, responsável ou irmão mais velho no ponto de ônibus e serão devolvidos à escola. Espera-se que os pais ou responsáveis busquem imediatamente todos os alunos retornados a escola. 

Observações da High School
Não haverá ônibus tardios (late buses) saindo da Framingham High School amanhã, quinta-feira, dia 2 de dezembro (dia de saída antecipada). Por favor, cheque a página de Late Bus no site da Framingham High School para saber mais a respeito. 

Atenciosamente,
Framingham Public Schools