The following communication will be sent home to FPS Families today, Friday, September 17, 2021

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

ENGLISH

Framingham Approved for Transportation Help by the Massachusetts National Guard 

On Monday, September 13, 2021, Massachusetts Governor Charlie Baker activated the Massachusetts National Guard to help with busing students to school as districts and transportation providers across the country struggle to hire enough CDL (yellow school bus) and 7D (van) drivers. After hearing about this option for selected school districts in Massachusetts, Dr. Robert Tremblay, Superintendent of the Framingham Public Schools, personally reached out to the Department of Elementary and Secondary Education (DESE) Commissioner to be included in this effort to address the Framingham Public Schools (FPS) bus driver shortage. Within 24 hours, the FPS request was reviewed and approved. 

In the coming days, (20) National Guard drivers and non-military passenger vans will be assigned to work with city transportation vendor NRT Bus and the Framingham Public Schools Transportation Department to support students across the City. 

A few important rules about this creative solution offered by Governor Baker and the DESE through the National Guard:

1. National Guard drivers will only be allowed to transport students to and from school, not extracurricular activities;
2. The National Guard is only offering drivers for vans (called 7D because of licensing), they are not able to drive yellow school buses as drivers must be licensed as commercial drivers (CDL).
3. National Guard drivers will be dressed in their assigned uniforms (military fatigues). They will not be carrying any weapons;
4. Before the National Guard drivers can begin, they will receive the required 7D training and certification through the Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV);
5. National Guard drivers must have clean Criminal Offender Record Information (CORI), Sex Offender Registry Information (SORI), and Fingerprinting records as required by Massachusetts law and regulations for school bus drivers. 
6. All National Guard operated vehicles will also be staffed by trained monitors provided by FPS and NRT.  
7. Unless families are contacted by Framingham Public Schools, bus routes will continue as previously scheduled.

This temporary support will allow the district to transport students to and from school each day and in a more timely manner, but the real solution to our long-term transportation needs is the addition of CDL licensed school bus drivers through NRT Bus. We are grateful to our local and state partners for recognizing the challenges we’ve faced and supporting us with this creative temporary staffing solution.

The Massachusetts National Guard assistance to Framingham demonstrates its community-based legacy of serving the Commonwealth in times of need since 1636 both at home and abroad through community support. Framingham is proud to be the home of a National Guard Armory and very appreciative of our state-level partners for coordinating this unique support. The Framingham Public Schools are grateful to the National Guard members assisting us with our transportation needs as well as to their families and civilian employers.

Sincerely,

Framingham Public Schools

ESPAÑOL

La Guardia Nacional de MA asistirá a Framingham Public School con el transporte

El lunes 13 de septiembre del 2021, el gobernador de Massachusetts, Charlie Baker, solicitó ayuda a la Guardia Nacional de Massachusetts para transportar los estudiantes de los distritos de escuelas públicas, debido a la dificultad para contratar suficientes conductores con licencias CDL y 7D que puedan conducir los autobuses escolares amarillos y las minivans. Luego de escuchar esta facilidad, el superintendente del Distrito de Escuelas Públicas de Framingham (FPS, en inglés), el Dr. Robert Tremblay, se comunicó directamente con el director del Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts (DESE, en inglés) para solicitar ayuda por falta de choferes de autobuses escolares. En tan solo 24 horas, la solicitud del FPS fue revisada y aprobada.

En los próximos días, 20 choferes de la guardia nacional y pasajeros no militares trabajarán con el proveedor de transporte de la ciudad “NRT Bus” y con el Departamento de Transporte de FPS para servir a los estudiantes de toda la ciudad.

A continuación, algunas reglas para esta solución ofrecida por el gobernador Charlie Baker y el DESE a través de la guardia nacional:

1. Los conductores de la guardia nacional podrán transportar estudiantes desde y hacia las escuelas solo en horario escolar y no durante las actividades extracurriculares.
2. Los conductores de la guardia nacional solo podrán conducir las minivans, llamadas 7D por razones de licencia, y no podrán conducir los autobuses escolares amarillos porque es necesario poseer una licencia para conducir vehículos comerciales, CDL.
3. Los conductores de la guardia nacional utilizarán sus uniformes militares, pero no portarán armas de fuego.
4. Antes de poder empezar a conducir, los conductores de la guardia nacional recibirán la debida capacitación y certificación para licencias 7D a través del Registro de Vehículos Motorizados (RMV, en inglés).
5. A fin de cumplir con las leyes estatales y reglamentos para los conductores de autobuses escolares, los conductores de la guardia nacional no pueden tener una ficha en el registro de delincuencia criminal (CORI, en inglés) ni en el registro de delincuencia sexual (SORI, en inglés) y deberán registrar sus huellas dactilares.
6. Todos los conductores de la guardia nacional también serán capacitados por empleados competentes del FPS y la empresa NRT Bus.
7. No habrá ningún cambio en las rutas al menos que el FPS se comunique con usted.

Esta medida temporal permitirá al distrito escolar transportar los estudiantes desde y hacia las escuelas a tiempo, pero la solución a largo plazo es la contratación de conductores con licencias CDL que puedan trabajar a través de la empresa NRT Bus. Agradecemos a las autoridades locales y estatales por reconocer estas dificultades y estar dispuestos a proveer una solución temporal y creativa.

La asistencia provista por la Guardia Nacional de Massachusetts a Framingham reafirma el legado de servir a la comunidad en tiempos de necesidad desde 1636, tanto local como internacional. Framingham se enorgullece de ser la sede de la Armería de la Guardia Nacional y agradece a los colaboradores del estado por coordinar esta ayuda. También agradece enormemente a los miembros de la guardia nacional, sus familias y los empleados civiles por su ayuda con nuestro servicio de transporte.

Cordialmente,

Framingham Public Schools

PORTUGUÊS

Framingham foi Aprovada para Receber Ajuda de Transporte pela Guarda Nacional de Massachusetts 

Na segunda-feira, dia 13 de setembro de 2021, o governador de Massachusetts, Charlie Baker, ativou a Guarda Nacional de Massachusetts para ajudar a transportar os alunos para a escola, pois os distritos e os provedores de transporte em todo o país estão tendo dificuldades para contratar motoristas de CDL (ônibus escolar amarelo) e 7D (van) suficientes. Depois de refletir sobre esta opção para os distritos escolares selecionados em Massachusetts, Dr. Robert Tremblay, superintendente das Escolas Públicas de Framingham (FPS), entrou pessoalmente em contato com o Comissário do Departamento de Educação Primária e Secundária (DESE) para ser incluído neste esforço para abordar a escassez de motoristas de ônibus nas Escolas Públicas de Framingham (FPS). Em 24 horas, a solicitação da FPS foi analisada e aprovada. 

Nos próximos dias, (20) motoristas da Guarda Nacional e vans de passageiros não militares serão designados para trabalhar com o fornecedor de transporte municipal NRT Bus e o Departamento de Transporte das Escolas Públicas de Framingham para apoiar os alunos em toda a cidade. 

Algumas regras importantes sobre esta solução criativa oferecida pelo governador Baker e o DESE por meio da Guarda Nacional: 

1. Os motoristas da Guarda Nacional somente poderão transportar alunos de e para a escola, não para atividades extracurriculares;
2. A Guarda Nacional está oferecendo apenas motoristas para vans (chamados 7D por causa do licenciamento), eles não podem dirigir ônibus escolares amarelos porque os motoristas devem ser licenciados como motoristas comerciais (CDL).
3. Os motoristas da Guarda Nacional estarão vestidos com os uniformes designados (uniformes militares). Eles não carregarão nenhuma arma;
4. Antes que os motoristas da Guarda Nacional possam começar, eles receberão o treinamento e a certificação 7D exigidos através do Registro de Veículos Motorizados de Massachusetts (RMV);
5. Os motoristas da Guarda Nacional devem ter as certificações de antecedentes criminais (CORI - Criminal Offender Record Information), de infração sexual (SORI – Sex Offender Registry Information) e impressões digitais limpas, conforme exigido pelas leis e regulamentos de Massachusetts para motoristas de ônibus escolar.
6. Todos os veículos operados pela Guarda Nacional também contarão com monitores treinados que serão fornecidos pela FPS e NRT.
7. A menos que as famílias sejam contatadas diretamente pelas Escolas Públicas de Framingham, as rotas de ônibus continuarão conforme programado anteriormente. 

Este apoio temporário permitirá que o distrito transporte os alunos de e para a escola diariamente e de maneira mais adequada, mas a solução real para nossas necessidades de transporte a longo prazo será a adição de motoristas de ônibus escolares licenciados pela CDL através da NRT Bus. Somos gratos aos nossos parceiros locais e estaduais por reconhecer os desafios que enfrentamos e por nos apoiar com esta solução criativa de fornecer o pessoal temporário. 

A assistência da Guarda Nacional de Massachusetts para a cidade de Framingham demonstra seu legado comunitário de servir à Commonwealth em tempos de necessidade desde 1636, tanto internamente quanto no exterior, por meio do apoio à comunidade. A cidade de Framingham tem orgulho de abrigar um Arsenal da Guarda Nacional e agradece muito aos nossos parceiros estaduais por coordenar esse apoio exclusivo. As Escolas Públicas de Framingham agradecem aos membros da Guarda Nacional que estão nos auxiliando em nossas necessidades de transporte, bem como às suas famílias e empregadores civis. 

Atenciosamente,

Escola Pública de Framingham