Return to Headlines

Update to Cultural Teachers' Exchange Program

The following message is being sent to families today (Thursday, June 25th)

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

---------ENGLISH ----------

We hope this note finds you well and that you are enjoying your summer. 

Framingham Public Schools has had a long-standing relationship with the Cultural Teachers’ Exchange Program over the past 10 years. We have benefited from this cultural exchange with teachers from Spain and Brazil. Our language program students continue to thrive under the expertise of these wonderful teachers. 

We are disappointed to inform our community that President Trump has signed the “Proclamation Suspending Entry of Aliens Who Present a Risk to the U.S. Labor Market Following the Coronavirus Outbreak” suspending the issuance of certain nonimmigrant, temporary work visas from June 24th, 2020 until at least the end of 2020. This Executive Order restricts nonimmigrant visas to foreign nationals including exchange teachers from Spain and Brazil that we had planned on hiring for the 2020-2021 school year. We had held out hope that teachers would still have been able to obtain visas once the travel ban lifted, however with this Proclamation in place we are not able to move forward with the exchange program for the upcoming year.  More information on this order can be found on this FAQ.

We continue to support the cultural exchange program and our current J1 Visa teachers  teaching in our schools. We are confident that restrictions will be lifted in the near future so that we can plan for the 2021-2022 school year. Please know that Framingham Public Schools is committed to finding the most highly qualified educators to teach in our bilingual and dual-language programs for the upcoming year.

Please don’t hesitate to reach out if there are any concerns or questions,

Sincerely,

Bob Tremblay

---------ESPAÑOL ----------

Esperamos que se encuentre bien y que esté disfrutando su verano.

Las Escuelas Públicas de Framingham han tenido una larga relación  con el programa de Intercambio cultural de maestros en los últimos 10 años. Nos hemos beneficiado de este intercambio cultural con profesores de España y Brasil. Nuestros estudiantes del programa de idiomas continúan prosperando bajo la experiencia de estos maravillosos maestros.

Estamos decepcionados de informar a nuestra comunidad que el Presidente Trump ha firmado la "Proclamación de suspensión de entrada de extranjeros que presentan un riesgo para el mercado laboral de EE.UU. tras el brote del coronavirus", que suspende la emisión de ciertas visas de trabajo temporales no inmigrantes desde el 24 de junio de 2020 hasta al menos el final de 2020. Esta orden ejecutiva restringe las visas no inmigrante a ciudadanos extranjeros, incluidos los maestros de intercambio de España y Brasil que habíamos planeado contratar para el año escolar 2020-2021. Habíamos mantenido la esperanza de que los maestros aún pudieran obtener visas una vez que se levantara la prohibición de viaje, sin embargo, con esta proclamación, no podemos avanzar con el programa de intercambio para el próximo año. Puede encontrar más información sobre esta orden en esta lista de preguntas frecuentes.

Continuamos apoyando el programa de intercambio cultural y nuestros maestros actuales con Visa J1 que enseñan en nuestras escuelas. Estamos seguros de que las restricciones se levantarán en el futuro cercano para poder planificar el año escolar 2021-2022. Por favor, tenga en cuenta que las Escuelas Públicas de Framingham están comprometidas en encontrar a los educadores más calificados para enseñar en nuestros programas bilingües y en dos idiomas para el próximo año.

No dude en comunicarse si tiene alguna inquietud o pregunta.

Atentamente,

Bob Tremblay

---------PORTUGUÊS ----------

Esperamos que esta notificação o encontre bem e que você esteja aproveitando seu verão.

As escolas públicas de Framingham tiveram uma relação de longa data com o Programa de Intercâmbio Cultural de Professores nos últimos 10 anos. Nós nos beneficiamos desse intercâmbio cultural com professores da Espanha e do Brasil. Nossos alunos do programa de idiomas continuam a se desenvolver com a experiência desses professores maravilhosos.

Estamos decepcionados em informar nossa comunidade que o presidente Trump assinou a "Proclamação suspendendo a entrada de estrangeiros que representam um risco para o mercado de trabalho dos EUA após o surto de Coronavirus" suspendendo a emissão de certos vistos de trabalho temporários não imigrantes a partir de 24 de junho de 2020 até pelo menos o final de 2020. Esta Ordem Executiva restringe os vistos de não-imigrantes a cidadãos estrangeiros, incluindo professores de intercâmbio da Espanha e do Brasil que havíamos planejado para a contratação para o ano letivo de 2020-2021. Tínhamos esperança de que os professores ainda teriam sido capazes de obter vistos uma vez que a proibição de viagem levantada, no entanto, com esta Proclamação em vigor, não somos capazes de avançar com o programa de intercâmbio para o próximo ano. Mais informações sobre esta ordem podem ser encontradas na parte chamada FAQ.

Continuamos apoiando o programa de intercâmbio cultural e nossos atuais professores com o J1 Visa ensinando em nossas escolas. Estamos confiantes de que as restrições serão levantadas em um futuro próximo para que possamos planejar o ano letivo de 2021-2022. Saiba que as escolas públicas de Framingham estão comprometidas em encontrar os educadores mais qualificados para ensinar em nossos programas bilíngues e de com línguas para o próximo ano letivo. 

Por favor, não hesite em entrar em contato se houver alguma preocupação ou perguntas.

Atenciosamente,

Bob Tremblay