Return to Headlines

Update from Dr. Tremblay: Teaching and Learning & Food Services

The following message was sent on Monday, March 16th to all families.

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

 

------------- ENGLISH ------------- 

Good Afternoon.

I hope this message finds everyone well. We had a productive day in the school district today, working virtually to plan for the needs of our district over the next few weeks. I have provided a brief summary below:

Teaching & Learning
We are working with our teams of teachers and administrators to find ways for all of our students, PreK-12, to stay engaged with their learning during this time out of school. Our schools will be reaching out to families over the course of the week. We are interested in knowing about your family’s access to the internet and the availability of devices, like a computer or chromebook, and will be collecting this information when we reach out to you. We have compiled some great instructional resources for families and it is important that we identify how to best share that information with you.

Food Security
The City of Framingham and the Framingham Public Schools in partnership with the Department of Public Health has joined together with a number of community partners to ensure food access during this challenging time. The collective is made up of food providers and representatives of organizations that serve critical populations in Framingham who have been impacted by the closures due to COVID-19. 

Additional communication will be coming out this week with updates for families on where to access food resources. The Foundation for MetroWest has set up a donation page where individuals can donate money to organizations working to meet emergency food needs in Framingham. Please check out https://foundationmw.org/give/donate-now/ to donate. For individuals looking to volunteer or offer support please check out https://www.weallvolunteer.org to sign up. Stay up to date by visiting www.framingham.k12.ma.us for updates. 

We will continue to stay in contact with you - either from the district, school, or teacher level - so that our physical absence from school does not become a feeling of disconnectedness. Thank you for your continued partnership with us as our teachers, administrators, and families unite during these challenging times.

Very truly yours,

Bob Tremblay

------------ SPANISH --------------

Buenas tardes: 

Espero que reciban este mensaje y que se encuentren bien. Hoy tuvimos un día productivo en el distrito escolar, trabajando virtualmente para planificar las necesidades de nuestro distrito durante las próximas semanas. A continuación proporciono un breve resumen:

Enseñanza y aprendizaje
Estamos trabajando con nuestros equipos de maestros y administradores para encontrar formas de que todos nuestros estudiantes, de PreK-12, se mantengan comprometidos con su aprendizaje durante este tiempo fuera de la escuela. Nuestras escuelas se comunicarán con las familias en el transcurso de la semana. Estamos interesados en conocer el acceso de su familia al internet y la disponibilidad de dispositivos, como una computadora o un Chromebook, y recopilaremos esta información cuando nos comuniquemos con usted. Hemos compilado algunos recursos educativos excelentes para las familias y es importante que identifiquemos la mejor manera de compartir esa información con ustedes.

Seguridad alimentaria
La Ciudad de Framingham y las Escuelas Públicas de Framingham en asociación con el Departamento de Salud Pública se han unido con socios de la comunidad para garantizar el acceso a los alimentos durante este tiempo difícil. El colectivo está compuesto por proveedores de alimentos y representantes de organizaciones que sirven a poblaciones críticas en Framingham que han sido afectadas por los cierres debido al COVID-19.

Esta semana saldrá una comunicación adicional con actualizaciones para las familias sobre dónde acceder a los recursos alimenticios. Foundation for MetroWest ha creado una página de donación donde las personas pueden donar dinero a organizaciones que trabajan para satisfacer las necesidades alimentarias de emergencia en Framingham. Por favor, visite https://foundationmw.org/give/donate-now/ para donar. Para las personas que buscan ser voluntarias u ofrecer apoyo, visite  https://www.weallvolunteer.org para registrarse. Manténgase actualizado visitando www.framingham.k12.ma.us para actualizaciones.

Seguiremos en contacto con usted, ya sea a nivel distrito, escuela o maestros, para que la ausencia física de la escuela no se convierta en un sentimiento de desconexión. Gracias por su continua asociación mientras nuestros maestros, administradores y familias se unen durante estos tiempos difíciles.

Atentamente,

Bob Tremblay

------------ PORTUGUESE --------------

Boa tarde,

Espero que esta mensagem encontre todos bem. Hoje, tivemos um dia produtivo no distrito escolar, trabalhando virtualmente no planejamento para atender as necessidades do nosso distrito durante as próximas semanas. Veja abaixo um pequeno resumo:

Ensino & Aprendizado
Estamos trabalhando com nossas equipes de professores e administradores para encontrar maneiras de todos os nossos alunos, PreK – 12, continuarem envolvidos com seus estudos durante esse tempo fora da escola. Nossas escolas vão entrar em contato com as famílias durante a semana. Estamos interessados em saber sobre o acesso da sua família à internet e sobre a disponibilidade de aparelhos, como um computador ou Chromebook, e vamos coletar esta informação quando entrarmos em contato com vocês. Nós compilamos muitas informações com instruções para as famílias e é importante que identifiquemos a melhor maneira de compartilhar estas informações com vocês.

Segurança Alimentar
A cidade de Framingham e as Escolas Públicas de Framingham em parceria com o Departamento de Saúde Pública se juntaram com outros parceiros da comunidade para garantir o acesso à alimentos durante esse tempo desafiador. O grupo é formado por provedores de alimentos e representantes de organizações que servem populações de risco em Framingham que têm sido impactadas pelos fechamentos devido ao COVID-19.

Comunicados adicionais serão enviados nesta semana atualizando as famílias sobre onde conseguir recursos alimentares. A Fundação para MetroWest fez uma página de doações onde indivíduos podem doar dinheiro para as organizações que trabalham para atender as necessidades alimentares em Framingham. Favor acessar a página  https://foundationmw.org/give/donate-now/ para fazer doações. Para aqueles indivíduos que gostariam de voluntariar ou oferecer ajuda, favor checar a página https://www.weallvolunteer.org para se cadastrar. Mantenha-se informado visitando a página www.framingham.k12.ma.us.

Continuaremos a manter o contato com vocês – ao nível do distrito, escola ou professores – de forma que nossa ausência física na escola não se torne um sentimento de desconexão. Obrigado pela parceria contínua enquanto nossos professores, administradores e famílias se unem durante esses momentos de desafios.

Atenciosamente, 

Bob Tremblay