Return to Headlines

Back to School Updates Live with Dr. Tremblay

The following message is being sent to families today (Monday, July 20th)

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

---------ENGLISH ----------

Dear Framingham Families,

I hope this message finds you and your family well. Our leadership team has continued to have lengthy and detailed conversations about the reopening of school, taking into consideration an impossible number of factors. To make sense of the many complexities, we are working to ensure that our school community has ample opportunity to get information about these factors and the decision-making process.

In an effort to increase communication as we approach the most complex back-to-school planning we have ever seen, I am inviting you to join me for a series of upcoming virtual events. Titled Back to School Updates: Live with Dr. Tremblay, these hour-long information and Q&A sessions will take place on Wednesdays, beginning this Wednesday, July 22nd. I will host a morning session which takes place at 10:30am and an afternoon session which will begin at 4pm. These sessions will continue into August and beyond, but the times may adjust depending on what works best for our community. 

During the July 15th School Committee meeting, the following information was shared in collaboration with the Framingham Board of Health. These items will be discussed as part of the Back to School Update Series:

  • Three return-to-school solutions (Remote, Hybrid, In-Person) are still to be planned for and presented to the Department of Elementary and Secondary Education by August 10th.
  • The recommended approach is to stagger the start of school beginning with fully remote for September and October followed by a Hybrid Model in November. A staggered start gives administrators and staff more time to fully plan for a high-quality, forward-moving remote instructional model and in-person learning experience - both of which are required to launch a Hybrid model. Additionally - pursuing remote learning in September and October gives us all a chance to limit exposure to Eastern Equine Encephalitis (EEE).
  • FPS plans to capitalize on all Human Resources. We have access to bus drivers, teachers, support staff, etc. We need to explore how we can make the most of these resources leading up to and through the start of the school year. There are no planned layoffs or furloughs at this time.

Ways to Join

Zoom

Attendees are invited to join via Zoom (web browser, mobile or desktop application, or by phone). The event is a Webinar so I will be presenting with a select few members of the Senior Leadership Team. You will be able to view, ask questions in the chat, and there will be real-time interpretation available in Spanish and Portuguese. If you wish to participate in live polls and access the interpretation - please join via the links below.

 

Date

Time

How to Join via Zoom

Wednesday, July 22nd 

10:30am - 11:30am

Join via Zoom. Passcode: 007573

Or iPhone one-tap: +16465588656,,83293071718#,,,,,,0#,,007573#  or +13017158592,,83293071718#,,,,,,0#,,007573# 

Or Telephone:

+1 646 558 8656  or +1 301 715 8592  or +1 312 626 6799  or +1 669 900 9128  or +1 253 215 8782  or +1 346 248 7799 

Webinar ID: 832 9307 1718

Passcode: 007573

Wednesday, July 22nd 

4:00pm - 5:00pm

Join via Zoom. Passcode: 007573

iPhone one-tap : 

+13126266799,,84604941824#,,,,,,0#,,007573#  or +16465588656,,84604941824#,,,,,,0#,,007573# 

Telephone:

 +1 312 626 6799  or +1 646 558 8656  or +1 301 715 8592  or +1 346 248 7799  or +1 669 900 9128  or +1 253 215 8782 

Webinar ID: 846 0494 1824

Passcode: 007573

Wednesday, July 29th

10:30am - 11:30am

Join via Zoom. Passcode: 007573

Or iPhone one-tap: +16465588656,,83293071718#,,,,,,0#,,007573#  or +13017158592,,83293071718#,,,,,,0#,,007573# 

Or Telephone:

+1 646 558 8656  or +1 301 715 8592  or +1 312 626 6799  or +1 669 900 9128  or +1 253 215 8782  or +1 346 248 7799 

Webinar ID: 832 9307 1718

Passcode: 007573

Wednesday, July 29th

4:00pm - 5:00pm

Join via Zoom. Passcode: 007573

iPhone one-tap : 

+13126266799,,84604941824#,,,,,,0#,,007573#  or +16465588656,,84604941824#,,,,,,0#,,007573# 

Telephone:

 +1 312 626 6799  or +1 646 558 8656  or +1 301 715 8592  or +1 346 248 7799  or +1 669 900 9128  or +1 253 215 8782 

Webinar ID: 846 0494 1824

Passcode: 007573

Facebook

You may also view Back to School Updates: Live with Dr. Tremblay by watching the event live on Facebook. You can post your questions in the comments and they will be provided to me in real time. 

 

Date

Time

Link to RSVP on Facebook

Wednesday, July 22nd 

10:30am - 11:30am

Facebook Event

Wednesday, July 22nd 

4:00pm - 5:00pm

Facebook Event

Wednesday, July 29th

10:30am - 11:30am

Facebook Event

Wednesday, July 29th

4:00pm - 5:00pm

Facebook Event

We have much to discuss as we plan for the months ahead and we look forward to this two-way engagement opportunity with our community. I look forward to connecting with you, providing information, and answering questions on this evolving situation. I hope you will join me! 

Very truly yours,

Bob Tremblay

---------ESPAÑOL ----------

Estimadas familias de Framingham,

Buenas tardes. Este es un mensaje del Dr. Tremblay, Superintendente de las Escuelas Públicas de Framingham. Espero que al recibir este mensaje se encuentre bien, usted y su familia. Nuestro equipo de liderazgo ha seguido manteniendo conversaciones largas y detalladas sobre la reapertura de la escuela, tomando en consideración una cantidad imposible de factores. Para dar sentido a las muchas complejidades, estamos trabajando para garantizar que nuestra comunidad escolar tenga amplias oportunidades de obtener información sobre estos factores y el proceso de toma de decisiones.

En un esfuerzo por aumentar la comunicación a medida que nos acercamos a la planificación de regreso a la escuela más compleja que hemos visto, los invito que me acompañen a una serie de eventos virtuales próximamente. Estas sesiones de información y preguntas y respuestas de una hora de duración tituladas, Actualizaciones de regreso a la escuela: en vivo con Dr. Tremblay, se llevarán a cabo los miércoles a partir de este miércoles 22 de julio. Organizaré una sesión por la mañana que tendrá lugar a las 10:30 a.m. y una sesión por la tarde que comenzará a las 4:00 p.m. Estas sesiones continuarán hasta agosto y más allá, pero los tiempos podrían ajustarse dependiendo de lo que funcione mejor para nuestra comunidad.

Durante la reunión del Comité Escolar del 15 de julio, se compartió la siguiente información en colaboración con la Junta de Salud de Framingham. Estos temas serán discutidos como parte de la serie de actualización de regreso a la escuela:

  • Tres soluciones de regreso a la escuela (remota, híbrida, en persona) aún deben planificarse y presentarse al Departamento de Educación Primaria y Secundaria antes del 10 de agosto.
  • El enfoque recomendado es escalonar el inicio de la escuela con un modelo totalmente remoto para septiembre y octubre, seguido de un modelo híbrido en noviembre. Un comienzo escalonado brinda a los administradores y al personal más tiempo para planificar completamente un modelo de instrucción remoto avanzado de alta calidad y una experiencia de aprendizaje en persona, los cuales son necesarios para lanzar un modelo híbrido. Además, el aprendizaje remoto en septiembre y octubre nos brinda la oportunidad de limitar la exposición a la encefalitis equina oriental (EEE).
  • FPS planea capitalizar todos los recursos humanos. Tenemos acceso a los conductores de autobuses, maestros, personal de apoyo, etc. Necesitamos explorar cómo podemos aprovechar al máximo estos recursos antes y durante el inicio del año escolar. No hay despidos planificados o permisos de licencia en este momento.

Formas de unirse

Zoom

Se invita a los asistentes a unirse a través de Zoom (navegador web, aplicación de teléfono o escritorio, o por teléfono). El evento es un Webinar, por lo que presentaré con algunos miembros selectos del equipo de liderazgo. Usted podrá ver, hacer preguntas en el chat y habrá interpretación en tiempo real disponible en español y portugués. Si desea participar en encuestas en vivo y acceder a la interpretación, únase a través de los enlaces a continuación.

 

Fecha

Hora

Cómo unirse a través de Zoom

Miércoles 22 de julio

10:30am - 11:30am

Únase a través de Zoom

Passcode/código de acceso: 007573

o iPhone con un toque: +16465588656,,83293071718#,,,,,,0#,,007573#  o +13017158592,,83293071718#,,,,,,0#,,007573# 

o por teléfono:

+1 646 558 8656  o +1 301 715 8592  o +1 312 626 6799  o +1 669 900 9128  o +1 253 215 8782  o +1 346 248 7799 

Webinar ID: 832 9307 1718

Passcode/código de acceso: 007573

Miércoles 22 de julio

4:00pm - 5:00pm

Únase a través de Zoom

Passcode/código de acceso: 007573

o iPhone con un toque: +13126266799,,84604941824#,,,,,,0#,,007573#  o +16465588656,,84604941824#,,,,,,0#,,007573# 

o por teléfono:

 +1 312 626 6799  o +1 646 558 8656  o +1 301 715 8592  o +1 346 248 7799  o +1 669 900 9128  o +1 253 215 8782 

Webinar ID: 846 0494 1824

Passcode/código de acceso:  007573

Miércoles 29 de julio

10:30am - 11:30am

Únase a través de Zoom

Passcode/código de acceso:  007573

o iPhone con un toque: +16465588656,,83293071718#,,,,,,0#,,007573#  o +13017158592,,83293071718#,,,,,,0#,,007573# 

o por teléfono:

+1 646 558 8656  o +1 301 715 8592  o +1 312 626 6799  o +1 669 900 9128  o +1 253 215 8782  o +1 346 248 7799 

Webinar ID: 832 9307 1718

Passcode/código de acceso: 007573

Miércoles 29 de julio

4:00pm - 5:00pm

Únase a través de Zoom

Passcode/código de acceso: 007573

o iPhone con un toque: +13126266799,,84604941824#,,,,,,0#,,007573#  o +16465588656,,84604941824#,,,,,,0#,,007573# 

o por teléfono:

 +1 312 626 6799  o +1 646 558 8656  o +1 301 715 8592  o +1 346 248 7799  o +1 669 900 9128  o +1 253 215 8782 

Webinar ID: 846 0494 1824

Passcode/código de acceso: 007573

 

Facebook

También puede ver Actualizaciones de regreso a la escuela: en vivo con Dr. Tremblay en vivo por Facebook. Puede publicar sus preguntas en los comentarios y me las compartirán en tiempo real.

Fecha

Hora

Enlace de Facebook

Miércoles 22 de julio

10:30am - 11:30am

Evento de Facebook

Miércoles 22 de julio

4:00pm - 5:00pm

Evento de Facebook

Miércoles 29 de julio

10:30am - 11:30am

Evento de Facebook

Miércoles 29 de julio

4:00pm - 5:00pm

Evento de Facebook

Tenemos mucho que discutir mientras planificamos para los próximos meses y esperamos esta oportunidad de compromiso bidireccional con nuestra comunidad. Espero conectarme con usted, brindarle información y responder preguntas sobre esta situación en evolución. ¡Espero que me acompañe!

Atentamente,

Bob Tremblay

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. DIAZ – 07/20/2020 SPANISH

---------PORTUGUÊS ----------

Prezadas famílias de Framingham,

Boa tarde. Esta é uma mensagem do Dr. Tremblay, Superintendente das Escolas Públicas de Framingham. Eu espero que vocês e suas famílias estejam bem. A nossa equipe de liderança continua tendo longas e detalhadas conversas sobre a reabertura das escolas, levando em consideração um imenso número de fatores. Para compreender todas as complexidades, nós estamos trabalhando para assegurar que a nossa comunidade escolar tenha amplas oportunidades de obter informações sobre estes fatores e sobre o processo de tomada de decisões.

Em um esforço para incrementar a nossa comunicação a medida em que abordamos o planejamento mais complexo de volta às aulas que já vimos, eu convido vocês para participar de uma série de futuros eventos virtuais. Denominadas de “Atualizações sobre a volta às aulas: ao vivo com o Dr. Tremblay”, estas sessões informativas e de perguntas e respostas, com a duração de uma hora, ocorrerão nas quartas-feiras, iniciando no dia 22 de julho. Eu apresentarei uma sessão pela manhã às 10:30hs e uma sessão pela tarde que começará às 16hs. Estas sessões continuarão ocorrendo em agosto e além, mas os horários poderão ser modificados dependendo do que funcionar melhor para a nossa comunidade. 

Durante a reunião do Comitê Escolar do dia 15 de julho, a seguinte informação foi compartilhada em colaboração com o Conselho de Saúde de Framingham. Estes assuntos serão discutidos como parte das sessões “Atualizações sobre a volta às aulas”:

  • Três soluções para a volta às aulas (Remota, híbrida, pessoalmente) ainda tem que ser planejadas e apresentadas para o Departamento de Educação Elementar e Secundária até o dia 10 de agosto.
  • A abordagem recomendada é de organizar o início do ano letivo com um modelo integralmente remoto para os meses de setembro e outubro, seguido de um modelo híbrido para o mês de novembro. Um início progressivo proporciona aos administradores e funcionários mais tempo para planejar integralmente um modelo educacional remoto de alta qualidade, focado no futuro e experiência de aprendizagem pessoalmente – ambos requeridos para o lançamento de um modelo híbrido. Além disso – a busca do aprendizado remoto para setembro e outubro proporciona a todos nós a chance de limitar a exposição à Encefalite Equina do Leste (EEE).
  • Os planos da FPS de utilizar todos os recursos humanos. Nós possuímos acesso a motoristas de ônibus, professores, funcionários de suporte, etc. Nós precisamos explorar como otimizar ao máximo a utilização destes recursos a medida em que o início do ano letivo se aproxima. Não há nenhuma redução de pessoal ou furloughs (período de licença não paga) planejados neste momento.

Maneiras de participar

Zoom

Os interessados estão convidados a juntar-se a nós pelo Zoom (navegador na internet, aplicativo para telefone ou computador ou por telefone). O evento é um “Webinar” então eu estarei apresentando com alguns membros selecionados da Equipe Senior de Liderança. Você poderá assistir, fazer perguntas pelo “chat” (bate-papo) e haverá intérpretes ao vivo para espanhol e português. Se você quiser participar das enquetes ao vivo e ter acesso aos intérpretes – por gentileza junte-se a nós pelos links abaixo.

 

Data

Horário

Como se conectar via Zoom

Quarta-feira, 22 de julho

10:30hs - 11:30hs

Se conecte via Zoom. Senha/Passcode: 007573

Ou iPhone one-tap: +16465588656,,83293071718#,,,,,,0#,,007573#  ou +13017158592,,83293071718#,,,,,,0#,,007573# 

Ou Telefone:

+1 646 558 8656  ou +1 301 715 8592  ou +1 312 626 6799  ou +1 669 900 9128  ou +1 253 215 8782  ou +1 346 248 7799 

Webinar ID: 832 9307 1718

Senha/Passcode: 007573

Quarta-feira, 22 de julho

16:00hs - 17:00hs

Se conecte via Zoom. Senha/Passcode: 007573

iPhone one-tap : 

+13126266799,,84604941824#,,,,,,0#,,007573#  ou +16465588656,,84604941824#,,,,,,0#,,007573# 

Telefone:

 +1 312 626 6799  ou +1 646 558 8656  ou +1 301 715 8592  ou +1 346 248 7799  ou +1 669 900 9128  ou +1 253 215 8782 

Webinar ID: 846 0494 1824

Senha/Passcode: 007573

Quarta-feira, 29 de julho

10:30hs - 11:30hs

Se conecte via Zoom. Senha/Passcode: 007573

Ou iPhone one-tap: +16465588656,,83293071718#,,,,,,0#,,007573#  ou +13017158592,,83293071718#,,,,,,0#,,007573# 

Ou Telefone:

+1 646 558 8656  ou +1 301 715 8592  ou +1 312 626 6799  ou +1 669 900 9128  ou +1 253 215 8782  ou +1 346 248 7799 

Webinar ID: 832 9307 1718

Senha/Passcode: 007573

Quarta-feira, 29 de julho

16:00hs - 17:00hs

Join via Zoom. Senha/Passcode: 007573

iPhone one-tap : 

+13126266799,,84604941824#,,,,,,0#,,007573#  ou +16465588656,,84604941824#,,,,,,0#,,007573# 

Telefone:

 +1 312 626 6799  ou +1 646 558 8656  ou +1 301 715 8592  ou +1 346 248 7799  ou +1 669 900 9128  ou +1 253 215 8782 

Webinar ID: 846 0494 1824

Senha/Passcode: 007573

Facebook

Você também pode assistir “Atualizações sobre a volta às aulas: ao vivo com o Dr. Tremblay” ao vivo pelo Facebook. Você pode postar as suas perguntas nos comentários e eu terei acesso a elas ao vivo.  

Data

Horário

Link para confirmar presença (RSVP) no Facebook

Quarta-feira, 22 de julho

10:30hs - 11:30hs

Evento no Facebook 

Quarta-feira, 22 de julho

16:00hs - 17:00hs

Evento no Facebook

Quarta-feira, 29 de julho

10:30hs - 11:30hs

Evento no Facebook 

Quarta-feira, 29 de julho

16:00hs - 17:00hs

Evento no Facebook 

Nós ainda temos muitos assuntos e aspectos para discutir enquanto fazemos o planejamento para os meses seguintes e aguardamos ansiosamente por esta oportunidade de engajamento de duas vias com a nossa comunidade. Eu aguardo com expectativa para me conectar com vocês, lhes fornecer informação e responder as questões durante esta situação em desenvolvimento. Eu espero que vocês se juntem a nós!   

Atenciosamente,

Bob Tremblay