The following message is being sent to all FPS families currently assigned to a bus (Tuesday, September 20, 2022).
👇🏿 Scroll down for Spanish and Portuguese! 👇🏿
👇🏾 Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏾
👇🏼 Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼
------- ENGLISH -------
September 20, 2022
Dear Families:
If you are receiving this letter, then you are a caregiver of a child that rides on a Framingham Public Schools bus. If that is not the case, please let us know right away so that we can make space for others. You can opt-out of transportation by completing this Google Form: Transportation Change Request.
As you may have read or noticed, we are faced with a bus driver shortage again this year and we are doing our best to improve that situation. We are working closely with our transportation team as they work to recruit more bus drivers, but we need your help, too!
I believe that we can be a community that helps solve a transportation problem, together, by reminding our children about what it means to be safe on the school bus. One way to not only attract more bus drivers, but to also keep the outstanding drivers that we have, is to make sure that everyone - students and drivers - are safe at all times. While most of our riders are respectful and doing their best to keep themselves and the drivers safe, we need to do better.
We need to reinforce the message from both school, and home, about bus behavior expectations. Please be a partner with us and remind your child that if they cannot ride the bus safely (e.g., staying in their seat, not throwing objects, not keeping their hands and feet to themselves, using vulgar and inappropriate language, etc.), then they may lose the privilege of riding the school bus. Bus ridership is a privilege, and the waitlist is long. We understand that this is a skill that our students need to learn and we cannot do it without your help!
If you are interested in learning more about how you can help by becoming part of the transportation team as a bus driver, please call (774) 322-1004 for more information. Thank you for your partnership as we work together, as a community, to provide the very best experience for our students, starting from the moment they board our buses!
Very truly yours,
Robert A. Tremblay, Superintendent of Schools
------- ESPAÑOL -------
20 de septiembre de 2022
Estimadas familias:
Si usted está recibiendo esta comunicación es porque usted es el padre / tutor de un estudiante que viaja en un autobús de las Escuelas Públicas de Framingham. Si ese no es el caso, por favor infórmenos de inmediato para que podamos hacer las correcciones y hacer espacio para otros estudiantes. Ustedes pueden optar para no recibir transporte completando el siguiente formulario de Google: Solicitud de cambio de transporte.
Como habrán leído o notado, este año nos enfrentamos nuevamente a una escasez de conductores de autobuses y estamos haciendo todo lo posible para mejorar esa situación. Para esto, estamos trabajando de cerca con nuestro equipo de transporte y reclutar más conductores de autobuses, ¡pero también necesitamos su ayuda!
Creo que como comunidad podemos resolver este problema de transporte unidos, recordándoles a nuestros hijos(as) las expectativas del bus escolar y cómo viajamos en él seguros. De esta forma no sólo podemos atraer a más conductores de autobuses, sino también mantener a los maravillosos conductores que tenemos. Si bien la mayoría de nuestros pasajeros son respetuosos y hacen todo lo posible para mantenerse seguros a sí mismos y a los conductores, debemos trabajar para hacerlo mejor.
Necesitamos reforzar las expectativas de comportamiento en el autobús tanto en la escuela como en el hogar. Por lo tanto, les pedimos que trabajen con nosotros y les recuerden a sus hijos(as) que si no puede viajar en el autobús de manera segura (por ejemplo, permanecer en su asiento, no arrojar objetos, mantener las manos y los pies en su lugar quietos, no usar lenguaje vulgar e inapropiado, etc.), podrían perder el privilegio de viajar en el autobús escolar. Viajar en autobús es un privilegio y la lista de espera es larga. ¡Entendemos que esta es una habilidad que nuestros estudiantes necesitan aprender y no podemos hacerlo sin su ayuda!
Por último, si ustedes están interesados en obtener más información sobre cómo formar parte del equipo de transporte como conductor de autobús, pueden comunicarse al número de teléfono (774) 322-1004. Gracias por su colaboración mientras trabajamos juntos, como comunidad, para brindarle la mejor experiencia a nuestros estudiantes desde el momento en que abordan nuestros autobuses.
Atentamente,
Robert A. Tremblay
Superintendente de la Escuelas Públicas de Framingham.
Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. OTOO - 09/19/2022 SPANISH
------- PORTUGUÊS -------
20 de setembro de 2022
Prezadas famílias,
Se você está recebendo esta carta, significa que você é responsável por um(a) estudante que pega um ônibus escolar das Escolas Públicas de Framingham para ir e/ou voltar da escola. Se este não for o caso, por favor nos avise assim que possível para que possamos oferecer a sua vaga para outros estudantes. Você pode optar por não usar o transporte escolar ao completar este Formulário Google: Solicitação de Mudança no Transporte escolar.).
Como você deve ter lido sobre isso, ou observado, nós estamos enfrentando uma falta de motoristas de ônibus novamente este ano e estamos fazendo todo o possível para melhorar esta situação. Estamos trabalhando junto com o nosso time de transportes, enquanto eles trabalham para recrutar mais motoristas de ônibus, mas nós precisamos da sua ajuda também!
Eu acredito que podemos ser uma comunidade que ajuda a resolver em conjunto o problema de transporte, lembrando nossos filhos sobre o que significa se comportar e manter a segurança no ônibus escolar. Uma maneira de, não somente atrair mais motoristas, mas também de manter os excelentes motoristas que temos, é assegurar-se de que todos - estudantes e motoristas - estejam seguros o tempo todo.
Enquanto a maioria dos estudantes que andam nos ônibus escolares são respeitosos e fazem o seu melhor para comportarem-se e manterem os motoristas e eles mesmos seguros, precisamos melhorar.
Precisamos reforçar a mensagem nas escolas e em casa sobre o comportamento esperado nos ônibus.
Por favor, seja nosso parceiro(a) e lembre seus filhos de que se eles não souberem se comportar e permanecer seguros no ônibus (ex: permanecerem sentados, não jogar objetos, não tocar nos outros estudantes, não usar linguagem vulgar e inapropriada, etc.), então eles poderão perder os seus privilégios de poder andar no ônibus escolar. Poder andar no ônibus escolar é um privilégio e a lista de espera é longa. Nós entendemos que estes são comportamentos que os alunos precisam aprender e não podemos fazer isso sem a sua ajuda!
Se vocês estiverem interessados em aprender mais sobre como vocês podem nos ajudar tornando-se parte do time de transportes como motorista de ônibus, por favor ligue para (774) 322-1004 para maiores informações.
Muito obrigado pela sua parceria, a medida em que trabalhamos juntos como uma comunidade, para fornecer a melhor experiência aos nossos estudantes, a partir do momento em que eles embarcam nos nossos ônibus!
Atenciosamente,
Robert A. Tremblay, Superintendente Escolar
Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. CAME – 09/17/2022
