Return to Headlines

Framingham Public Schools Makes the Initial Back to School Plan Available for School Committee and the Broader Community

The following message is being sent to families today (Friday, July 24th)

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

---------ENGLISH ----------

Dear Framingham Families,

We are writing today to let you know that a press release was distributed this afternoon which calls attention to our initial Back-to-School Plan. The plan is currently available in English on the School Committee’s website.

The plan will be reviewed by School Committee members, voted on, and if approved, sent to the Department of Elementary and Secondary Education (DESE) next Friday, July 31st. The Plan will be further reviewed by the DESE and then finalized by our Administrative team ahead of the August 10, 2020 deadline. The final version of the plan will be made available in Spanish and Portuguese and shared with the entire Framingham community.

If you wish to stay informed, you can watch the next School Committee meeting at 7pm on Wednesday, July 29th. The meeting airs live on The Government Channel: Comcast 99, RCN 13/HD613, Verizon/Fios 42 and on the Framingham Public Schools Facebook Page: https://www.facebook.com/framinghamps

As a reminder, Dr. Tremblay is hosting live Back to School Updates each week. These are accessible in Spanish and Portuguese on Zoom and also available on Facebook Live. You can read about the upcoming events and how to access them on the Framingham Public Schools website

If you would like more information or have questions on the Plan in a language other than English, please contact the Office of Multilingual Education at ggrieci@framingham.k12.ma.us.

Thank you and have a great weekend.

Sincerely,
Framingham Public Schools 

---------ESPAÑOL ----------

Estimadas familias de Framingham,

Estamos escribiendo hoy para informarle que esta tarde se distribuyó un comunicado de prensa sobre nuestro plan inicial de regreso a clases. El plan está actualmente disponible en inglés en el sitio web del Comité Escolar.

Los miembros del Comité Escolar revisarán el plan, votarán, y si se aprueba, lo enviarán al Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) el próximo viernes 31 de julio. DESE revisará el plan y posteriormente nuestro equipo administrativo lo finalizará antes de la fecha límite del 10 de agosto de 2020. La versión final del plan estará disponible en español y portugués y se compartirá con toda la comunidad de Framingham.

Si desea mantenerse informado, puede ver la próxima reunión del Comité Escolar el miércoles 29 de julio a las 7pm. La reunión se transmite en vivo en el Canal del gobierno (The Government Channel): Comcast 99, RCN 13/HD613, Verizon/Fios 42 y en la página de Facebook de las Escuelas Públicas de Framingham: https://www.facebook.com/framinghamps.

Como recordatorio, Dr. Tremblay está organizando actualizaciones en vivo sobre el regreso a la escuela cada semana. Estos están disponibles en español y portugués en Zoom y también están disponibles en Facebook Live. Puede informarse sobre los próximos eventos y cómo acceder a ellos en el sitio web de las Escuelas Públicas de Framingham.

Si tiene preguntas o desea información en su idioma nativo, comuníquese con la Oficina de Educación Multilingüe al correo electrónico ggrieci@framingham.k12.ma.us. Gracias y tengan un excelente fin de semana.

Atentamente,

Escuelas Públicas de Framingham

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. DIAZ – 07/24/2020 SPANISH

---------PORTUGUÊS ---------- 

Prezadas famílias de Framingham,

Escrevemos hoje para informá-los de que uma nota de imprensa foi emitida nesta tarde chamando a atenção para nosso Plano Inicial de Volta-Às-Aulas. O plano está atualmente disponível em inglês no website do Comitê Escolar.

O Plano será revisado pelos membros do Comitê escolar, votado e, se aprovado, enviado para o Departamento de Educação Elementar e Secundária (DESE) na sexta-feira, 31 de julho. O plano será também revisado pelo DESE e então finalizado pela nossa equipe administrativa antes da data final de 10 de agosto de 2020. A versão final do plano será disponibilizada em espanhol e português e compartilhada com toda a comunidade de Framingham.

Se vocês quiserem manter- se informados, vocês podem assistir a próxima reunião do Comitê Escolar, quarta-feira, 29 de julho, às 19 horas. As reuniões são transmitidas no "The Government Channel" (Canal do Governo): Comcast 99, RCN 13/HD613, Verizon/Fios 42 e na página do Facebook das Escolas Públicas de Framingham: https://www.facebook.com/framinghamps

Lembrem-se, Dr. Tremblay está fazendo uma transmissão ao vivo com notícias sobre a volta-às-aulas toda semana. As transmissões estão disponíveis em espanhol e português no Zoom e também no Facebook Live. Você pode ler sobre os eventos vindouros e sobre como acessá-los no website das Escolas Públicas de Framingham

Se você tiver alguma dúvida ou gostaria de obter informações em sua língua nativa, favor entrar em contato com o Escritório de Educação Multilíngue no endereço ggrieci@framingham.k12.ma.us. Obrigado e tenham uma ótima semana.

Atenciosamente,

Escolas Públicas de Framingham

Translations are provided by FPS. Translators are not responsible for the content of the document. -ARMO – 07/20/2020-PORTUGUESE