The following communication will be shared with the FPS Community today, Friday, November 19, 2021. 

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

------- ENGLISH -------

Good afternoon,

We are writing to let you know, as directed by Department of Elementary and Secondary Education (DESE) guidance, there will be no pooled testing at Framingham Public Schools during the week of Thanksgiving (November 22-24). 

We know that many in our community will be gathering with friends and family during the holiday.  If you are celebrating the holiday with family and friends, we encourage you to:

• be tested for COVID prior to traveling and/or gathering with your family and friends,
• practice frequent hand washing,
• wear masks when not eating,
• keep windows open at your gathering place if possible, and 
• maintain physical distancing as much as possible. 

If you or your children experience any Covid-like symptoms, you should consider not getting together with family and friends for the holiday and get tested.

Most importantly, keep in mind that getting the COVID vaccine yourself and having your child vaccinated will protect family members and friends, especially those who may be at high risk for getting COVID. MetroWest Pharmacy and V-Care Pharmacy are hosting a free vaccine clinic tomorrow (11/20) at Harmony Grove Elementary School from 9am to 3pm. No insurance or ID required! Either schedule an appointment or come as a walk-in. 

COVID-19 Pediatric Vaccine Clinic PDF (Accessible) 

Sincerely,
Framingham Public Schools

------- ESPAÑOL -------

Buenas tardes:

Le escribimos para informarle que de acuerdo con las directrices del Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE), no habrá pruebas grupales en las escuelas públicas de Framingham durante la semana de Acción de Gracias (22-24 de noviembre). 

Sabemos que muchas personas en nuestra comunidad se reunirán con amigos y familiares durante las vacaciones.  Si usted va a celebrar este día de fiesta con su familia y amigos, lo animamos a:

• hacerse la prueba de COVID antes de viajar y/o reunirse con su familia y amigos,
• lavarse las manos con frecuencia,
• usar mascarillas cuando no esté comiendo,
• mantener las ventanas abiertas en el lugar de reunión, si es posible, y 
• mantener el distanciamiento físico en la medida de lo posible. 

Si usted o sus hijos experimentan algún síntoma similar a los de Covid, deberían considerar no reunirse con su familia y amigos para las fiestas y hacerse la prueba.

Lo más importante es que tenga en cuenta que si usted se vacuna contra el COVID y hace que su hijo se vacune, protegerá a los miembros de su familia y a sus amigos, especialmente a aquellos que puedan tener un alto riesgo de contraer el COVID. La Farmacia MetroWest y la Farmacia V-Care están organizando una clínica de vacunación gratis mañana (20 de noviembre) en la Escuela Primaria Harmony Grove de 9am a 3pm. No se requiere seguro ni identificación. Puede solicitar una cita o venir sin cita previa. 

Clínica de vacunación pediátrica COVID-19 PDF (Accesible)

Atentamente,
Escuelas Públicas de Framingham

------- PORTUGUÊS -------

Boa tarde,

Estamos escrevendo para que você saiba que, conforme orientação do Departamento de Educação Elementar e Secundária (DESE), não haverá os testes feitos nas escolas públicas de Framingham durante a semana de Ação de Graças (22 a 24 de novembro). 

Sabemos que muitos em nossa comunidade se reunirão com amigos e familiares durante esses dias.  Se você estiver celebrando o feriado com a família e amigos, nós o incentivamos a:

• ser testado para COVID antes de viajar e/ou se reunir com sua família e amigos,
• lavar as mãos com frequência,
• usar máscaras quando não estiver comendo,
• manter janelas abertas no local da sua reunião, se possível, e 
• manter o máximo de distanciamento físico possível. 

Se você ou seus filhos experimentarem qualquer sintoma semelhante aos da COVID , você deveria considerar não se reunir com sua família e amigos no feriado e fazer o teste.

Mais importante ainda, tenha em mente que vacinar seu filho e você contra Covid protegerá os membros da sua família e amigos, especialmente aqueles que podem estar com alto risco de pegar COVID. As farmácias MetroWest Pharmacy e V-Care Pharmacy estarão oferecendo uma clínica de vacinação gratuita amanhã (20/11) na escola Harmony Grove Elementary, das 9h às 15h. Não é necessário seguro ou identificação! Marque uma consulta  ou vá e espere ser atendido. 

Clínica de Vacina Pediátrica COVID-19 PDF (Acessível)

Sinceramente,
Escolas Públicas de Framingham