Return to Headlines

Community Input Survey: April Vacation

The following communication was sent home to families today, April 8th.

👇🏼Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

------------------ English ------------------

Dear Framingham Community:

As you are aware, we are heading towards April Vacation, which is scheduled to take place the week of April 20th (Note: Monday, April 20th is Patriot's Day, a State holiday). There are discussions happening across school districts in Massachusetts around cancelling April Vacation. The Department of Elementary and Secondary Education (DESE) has noted that the decision to hold or cancel April Vacation is a local one. We are seeking your input on whether or not to keep the scheduled April Vacation. 

Before any decision is made, we will consider the feedback from Framingham Public Schools students, families, and staff and engage in conversations with union leadership. The decision to cancel April Vacation would change the last day of school from June 24th to June 18th and would require a vote by the Framingham School Committee. Any impact to the last day of school is also subject to change based on directives from the State.

Take the Survey by 12pm on Thursday, April 9th.

All the best,

Bob Tremblay

------------------ Español ------------------

 

Estimada comunidad de Framingham:

Como ya lo saben, se aproximan las vacaciones de abril, que están programadas para la semana del 20 de abril (Nota: el lunes 20 de abril es el Día de los Patriotas, un día feriado estatal). Hay conversaciones en todos los distritos escolares de Massachusetts sobre la posible cancelación de las vacaciones de abril. El Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) ha señalado que la decisión de continuar con las vacaciones de abril o cancelarlas es decisión local. Estamos buscando su opinión sobre si mantener o no las vacaciones programadas de abril. 

Antes de tomar cualquier decisión, consideraremos las opiniones de los estudiantes, las familias y el personal de las Escuelas Públicas de Framingham y tendremos conversaciones con los líderes sindicales. La decisión de cancelar las vacaciones de abril cambiaría el último día de clases del 24 de junio al 19 de junio y requeriría una votación del Comité Escolar de Framingham. Cualquier impacto en el último día de clases también está sujeto a cambios según las directivas del Estado.

Completa la encuesta antes de las 12pm del jueves 9 de abril.

Atentamente,

Bob Tremblay

------------------ Português ------------------

Prezada comunidade de Framingham,

Como vocês sabem, estamos chegando perto das férias de abril, marcadas para a semana de 20 de abril (Nota: segunda-feira, 20 de abril é Patriot’s Day (Dia dos Patriotas), um feriado estadual). Existe uma discussão acontecendo pelos distritos escolares de Massachusetts sobre o cancelamento das férias de abril. O Departamento de Educação Elementar e Secundária (DESE) ressaltou que a decisão de manter ou cancelar as férias de abril é local. Estamos buscando a opinião de vocês se devemos manter ou cancelar as férias de abril.

Antes de tomarmos uma decisão, vamos considerar a resposta dos alunos, famílias e funcionários das Escolas Públicas de Framingham e conversar com os líderes sindicais. A decisão de cancelar as férias de abril mudaria o último dia de aula de 24 de junho para 19 de junho e seria necessário um voto do Comitê Escolar de Framingham. Qualquer impacto no último dia de aula também é sujeito a mudança baseado nas diretrizes do Estado. 

Participe da Pesquisa até as 12:00 da quinta-feira, dia 9 de abril.

Sinceramente,

Bob Tremblay