Return to Headlines

Phase III Return Update: FHS Bell Schedule Clarification

The following communication will be sent to all families today - Friday, November 13th.

👇🏼 Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼 Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼 Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

------- ENGLISH -------

Dear Families,

This is a follow up from this morning’s message regarding the Phase III return of High Needs students to Framingham Public Schools.

For clarification, the FHS Bell Schedule will revert back to an earlier schedule with a start time for students of 7:20 AM, and a dismissal time of 1:54 PM beginning on Monday, December 7th.

With the Phase III return of high needs students across schools, transportation has to return to a three-tiered routing operation. To be able to accommodate all bus riders, high school buses must run in the first tier, middle school buses run in the second tier and elementary school buses run in the third tier. Currently, the high school buses run in the third tier with elementary school buses. With the return of additional students there are not enough buses to accommodate both high school and elementary school riders in the third tier.

School hours are included in the second page of the 2020-2021 District Calendar.

We apologize for the confusion and appreciate your continued patience and understanding as we work through all of the moving pieces to bring staff and students back to school safely.

Sincerely,

Framingham Public Schools

 

--------- ESPAÑOL --------- 

Estimadas familias:

Este mensaje es una continuación del mensaje de esta mañana sobre la Fase III del regreso a la escuela de los estudiantes con necesidades altas de FPS, para aclarar que la campana de FHS volverá a partir del lunes 7 de diciembre a su horario anterior de 7:20 am como hora de inicio y 1:54 pm como hora de salida.

Con el regreso de los estudiantes con altas necesidades a las escuelas de la fase III, el transporte volverá a funcionar en un sistema de rutas de tres niveles. Para poder llevar a todos los pasajeros, los autobuses de la escuela secundaria (High School) circularán en el primer nivel, los autobuses de las escuelas intermedias (Middle), en el segundo nivel, y los autobuses de las escuelas primarias (Elementary), en el tercero. En estos momentos, los autobuses de la escuela secundaria y de las escuelas primarias circulan en el tercer nivel. Con el regreso de nuevos estudiantes, no hay suficientes autobuses en el tercer nivel para todos los pasajeros de las escuelas primarias y la escuela secundaria.

El horario de la campana está incluido en la segunda página del Calendario del Distrito 2020-2021.

Lamentamos la confusión y les agradecemos su paciencia y comprensión mientras trabajamos para encajar todos los aspectos y detalles para una vuelta segura de estudiantes y empleados.

Atentamente,

Framingham Public Schools

--------- PORTUGUÊS --------- 

Caras famílias,

Este é uma continuação da mensagem desta manhã sobre o retorno da Fase III dos alunos de necessidades de nível elevado às Escolas Públicas de Framingham.

Para esclarecimentos, o horário de entrada e saída da FHS voltará a um horário anterior, com horário de entrada de 7:20 e saída de 13:54 a partir da segunda-feira, 7 de dezembro.

Com o retorno da Fase III de alunos de necessidades de nível elevado em todas as escolas, o transporte tem que retornar a uma operação de três níveis de horários rotativos. Para poder acomodar todos os passageiros nos ônibus, os ônibus escolares do ensino médio devem sair primeiro, os ônibus escolares do ensino fundamental II devem sair em segundo lugar e os ônibus escolares do ensino fundamental I devem sair em terceiro lugar. Atualmente, os ônibus escolares do ensino médio estão saindo em terceiro lugar, junto com os ônibus escolares do ensino fundamental. Com o retorno de alunos adicionais, não há ônibus suficientes para acomodar os alunos do ensino médio e fundamental juntamente, se sairem juntos no terceiro horário.

O horário escolar está incluído na segunda página do Calendário do Distrito 2020-2021.

Pedimos desculpas pela confusão e apreciamos sua paciência e compreensão contínuas enquanto trabalhamos em todas as partes que precisamos mover  para trazer funcionários e alunos de volta à escola em segurança.

Atenciosamente,

Framingham Public Schools