Return to Headlines

Universal Lunch / Recess Hour for All Elementary Schools

The following communication was sent to elementary families today - Monday, November 9th.

👇🏼 Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼 Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼 Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

------- ENGLISH -------

 

Dear Families:

Thank you so much for your continued patience, flexibility, and support during this period of remote learning. Indeed, this is a challenging time for all of us and we are constantly working to improve the educational experience for our students, our families, and our staff.

Upon reflection with district and school leadership and after extensive schedule conversations, we have decided to adopt a district-wide lunch/recess hour from 12:00PM-1:00PM each day at all nine elementary schools starting on Monday, November 16, 2020. We believe that this shift will allow us to provide a coordinated and consistent lunch/recess time for all remote students and families, including those students who are working at our valuable community partners such as the Boys and Girls Club, Explorers, Hoops and Homework, Suburban Child/SMOC, Pelham Lifelong Learning Center, and YMCA.  All students will receive an equitable amount of time to eat lunch and enjoy some down time--away from screens- and this consistent lunch/recess hour will support families who have multiple students.

Kindergarten students will now have specials at 1PM for a shortened special block. In this way, we are aiming to provide our youngest learners with a lengthy and necessary screen break in the early afternoon while reinforcing Framingham’s commitment to the arts, physical education and library media. Your student’s teacher will be reaching out in the coming days to communicate how this shift will impact their overall schedule. 

Our hope is that this universal lunch/recess hour affords all students with a greater amount of uninterrupted instruction in the classroom and supports all students and families during this challenging time. Thank you for being outstanding educational partners in this work as we navigate these uncharted waters together.  Please feel free to reach out to your student’s principal with any questions or concerns.

Very truly yours,

Robert A. Tremblay

------- ESPAÑOL -------

Estimadas familias:

Primero deseo agradecerles por su paciencia, flexibilidad y apoyo continuo durante este período de aprendizaje remoto. Sin duda este es un momento desafiante para todos nosotros pero les aseguramos que trabajamos constantemente para mejorar la experiencia educativa de nuestros estudiantes, nuestras familias y nuestro personal. 

El motivo de esta comunicación es para informarles que, después de extensas conversaciones sobre el horario, las directivas del distrito y de la escuela han decidido establecer una hora de almuerzo / recreo en todo el distrito que será todos los días de 12:00 p.m. a 1:00 p.m. en las nueve escuelas primarias y comenzará a regir a partir del lunes 16 de noviembre de 2020. Creemos que este cambio nos permitirá proporcionar un tiempo de almuerzo / recreo coordinado y constante para todos los estudiantes y familias que están en el modelo remoto, incluyendo los estudiantes que estudian desde nuestras valiosas organizaciones comunitarias como Boys and Girls Club, Explorers, Hoops and Homework, Suburban Child/SMOC, Pelham Lifelong Learning Center, y el YMCA. De esta manera podemos asegurar que todos los estudiantes reciban una cantidad equitativa de tiempo para almorzar y disfrutar de un tiempo libre, lejos de las pantallas, así como ayudar a las familias que tienen varios estudiantes.

Por otro lado, los estudiantes de Kindergarten tendrán sus clases de especiales a la 1:00pm lo cual reducirá el tiempo del bloque. Nuestro objetivo es proporcionarle a nuestros estudiantes más jóvenes un descanso de pantalla prolongado en la tarde, al mismo tiempo que reforzamos el compromiso de Framingham con las artes, la educación física y los medios bibliotecarios. El profesor(a) de su hijo(a) se comunicará con ustedes en los próximos días para informarles cómo este cambio afectará su horario general.

Esperamos que esta hora universal de almuerzo / recreo le brinde a todos los estudiantes un mejor horario de clases ininterrumpidas en el salón de clases, y apoye a todos los estudiantes y familias durante estos tiempos difíciles. De nuevo, les agradecemos por su gran trabajo como socios educativos mientras navegamos juntos por estas aguas inexploradas. Por favor no duden en comunicarse con el director(a) de la escuela de su hijo(a) si tienen alguna pregunta o inquietud.

Atentamente, 

Robert A. Tremblay

 

------- PORTUGUÊS -------

Prezadas famílias, 

Muito obrigado pela paciência contínua, flexibilidade e apoio durante esta fase de aprendizagem remota. Na verdade, este é um tempo desafiador para todos nós e estamos constantemente trabalhando para melhorar a experiência educacional de nossos alunos, famílias e funcionários. 

Após refletir com os líderes do distrito e das escolas, e depois de extensas conversas sobre a programação, decidimos adotar um intervalo de almoço/recreio, em todo o distrito, de 12:00 às 13:00, todos os dias, em todas as nove escolas de ensino fundamental I, a partir de segunda-feira, 16 de novembro de 2020. Acreditamos que esta mudança nos permitirá oferecer um horário de almoço/recreio coordenado e consistente para todos os alunos e famílias remotos, incluindo aqueles alunos que estão trabalhando com nossos valorosos parceiros da comunidade como o Clube de Boys e Girls, Explorers, Hoops and Homework,(Bambolês e Dever de Casa), Suburban Child/SMOC, Pelham Lifelong Learning Center (Centro de Aprendizagem Para a Vida Pelham)  e YMCA. Todos os alunos vão receber uma quantidade de tempo igual para almoçar e apreciar um tempo de descanso, longe de telas, e este horário consistente de almoço/recreio vai ajudar as famílias que têm vários alunos. 

Os alunos do Kindergarten agora terão aulas especiais às 13:00 como um bloco especial reduzido. Desta forma, temos a meta de oferecer aos nossos jovens aprendizes um intervalo sem telas, extenso e necessário, no início da tarde, e ao mesmo tempo reforçar o compromisso de Framingham com as artes, educação física e mídia de biblioteca. O(a) professor(a) de seu(a) filho(a) vai entrar em contato nos próximos dias para comunicar como esta mudança vai impactar a programação geral. 

Esperamos que este intervalo de almoço/recreio universal possa oferecer a todos os alunos um tempo maior de instrução ininterrupta na sala de aula e apoiar todos os alunos e famílias durante estes tempos desafiadores. Obrigado por serem parceiros educacionais excepcionais neste trabalho, enquanto juntos navegamos por estas águas desconhecidas. Sinta-se à vontade para entrar em contato com o(a) diretor(a) da escola de seu(a) filho(a) se tiver qualquer dúvida ou preocupação. 

Atenciosamente,

Robert A. Tremblay