Return to Headlines

A Letter From D. Tremblay - 'Stoplight' Metrics

The following communication will be sent to families today - Saturday, November 7th.

👇🏼 Scroll down for Spanish and Portuguese!👇🏼

👇🏼 Baje a la parte inferior de la página para español y portugués.👇🏼

👇🏼 Para espanhol e português vá até o final da página.👇🏼

 

------- ENGLISH -------

November 7, 2020

Dear Framingham Community:

During a press conference yesterday, Governor Baker and Education Commissioner Riley announced that the “stoplight” metric that guides our efforts toward the reopening of school has been adjusted. I have provided a link to the guidance here for your reference.

It is important that we do not rush to conclusions about what the adjustment means for our Graduated Hybrid Model of teaching and learning in the Framingham Public Schools. It is also important that we do not disregard the local health concerns that the Framingham Department of Public Health continues to monitor nor can we simply disregard the Agreement that was forged between the Framingham Teachers Association and the Framingham School Committee. 

The purpose of this message is to let you know that district administrators, the Framingham Teachers Association, the Framingham School Committee, and the City’s Department of Public Health are aware that changes have been made to the State’s metric and we will be discussing what the impact of this recent announcement means for Framingham. We will follow up with more information and guidance for our entire community as it relates to our long-anticipated return to school.

Very truly yours,

Robert A. Tremblay, Ed.D.

Superintendent of Schools

--

---------- SPANISH ----------

7 de noviembre de 2020

Estimada comunidad de Framingham: 

El Gobernador Baker y el Comisionado de Educación Riley anunciaron ayer en conferencia de prensa que la métrica de colores de semáforo que guía nuestros esfuerzos hacia la reapertura de las escuelas ha sido ajustada. Aquí tienen un enlace a la guía para su referencia.

Es importante que no nos apresuremos a sacar conclusiones sobre cómo se traduce este ajuste en el Modelo Híbrido Gradual de enseñanza y aprendizaje de las Escuelas Públicas de Framingham. Es importante también que no ignoremos ni los riesgos sanitarios que el Departamento de Salud Pública de Framingham continúa monitoreando, ni el acuerdo entre la Asociación de Maestros de Framingham y el Comité Escolar de Framingham.

El propósito de este mensaje es comunicarles que tanto los administradores del distrito, la Asociación de Maestros, el Comité Escolar y el Departamento de Salud Pública de la Ciudad de Framingham son conscientes de que ha habido cambios en la métrica estatal, y que discutiremos cómo este anuncio afecta a Framingham. Seguiremos ofreciendo más información y orientación a nuestra comunidad en lo referente al esperado regreso a la escuela.

Atentamente, 

Robert A. Tremblay, Ed.D.
Superintendente de las Escuelas

-------- PORTUGUESE---------

7 de novembro de 2020 

Prezada comunidade de Framingham, 

Durante uma entrevista coletiva com a imprensa ontem, o Governador Baker e o Comissário de Educação Riley anunciaram que os parâmetros que guiam o nosso empenho para a reabertura das escolas foram ajustados. O link sobre a orientação para a sua referência está aqui

É importante que ninguém se precipite na tomada de conclusões sobre o que o ajuste significa em relação ao nosso Modelo de ensino e aprendizagem Híbrido ajustado das Escolas Públicas de Framingham. Da mesma forma, não podemos esquecer as nossas preocupações com a saúde local, as quais o Departamento de Saúde Pública de Framingham continua a monitorar, assim como não podemos simplesmente desconsiderar o Acordo que foi feito entre a Associação dos Professores de Framingham e o Comitê Escolar de Framingham. 

O propósito desta mensagem é lhes informar que os administradores do Distrito, a Associação dos Professores de Framingham, o Comitê Escolar de Framingham e o Departamento de Saúde Pública de Framingham estão cientes sobre as mudanças ocorridas nos parâmetros do Estado e estaremos debatendo sobre o que o impacto deste anúncio recente significa para Framingham. Nós iremos mantê-los informados com atualizações e orientações para a nossa comunidade inteira uma vez que isto se relaciona com o nosso tão antecipado retorno às escolas.

Atenciosamente, 

Robert A. Tremblay, Ed.D.
Superintendente Escolar