Envíe sus preguntas

  • ¿Tiene preguntas? Introduzca su pregunta debajo.

    Posted by:

    Revisaremos todas las preguntas y, una vez aprobadas, entrarán en la lista. El Distrito buscará respuestas para publicar en todos los idiomas.

     

    Comments (0)

Preguntas frecuentes (Español)

  • 1. Contexto 
    Muchos países alrededor del mundo están experimentando un brote de enfermedad respiratoria causada por un nuevo coronavirus. Este virus puede propagarse de persona a persona y el número de casos detectados en los Estados Unidos y en muchos otros países está creciendo. 

    Actualmente, el riesgo inmediato para las personas en Massachusetts y en los Estados Unidos se considera bajo. No hay evidencia de que el COVID-19 se esté extendiendo en Massachusetts en este momento.

    A medida de que surge nueva información, es importante recordar que el riesgo de contraer el COVID-19 no está relacionado en absoluto con la raza, el origen étnico o la nacionalidad. Los  estigmas no ayudarán a combatir la enfermedad. Ante esto, lo mejor es compartir información veraz y precisa para evitar la propagación de rumores y desinformación.

    2. ¿Qué es el coronavirus?
    Los coronavirus son una gran familia de virus que generalmente causan enfermedades respiratorias leves, como el resfriado común. En el pasado algunos coronavirus han causado enfermedades más graves, como el síndrome respiratorio agudo severo (SARS) y el síndrome respiratorio del Medio Oriente (MERS). COVID-19 es una enfermedad causada por un nuevo coronavirus que no se había identificado en humanos antes de diciembre de 2019.

    3. ¿Cuáles son los síntomas del COVID-19? 
    Los pacientes con COVID-19 han tenido enfermedad respiratoria de leve a grave con los siguientes síntomas: fiebre, tos y dificultad para respirar. Estos síntomas pueden aparecer entre 2 a 14 días después de la exposición al virus. COVID-19 es una enfermedad nueva, y cada día estamos aprendiendo más sobre sus síntomas y cómo se transmite.

    4. ¿Cómo se propaga el virus?
    El virus que causa el COVID-19 se está propagando de persona a persona a través de gotitas producidas cuando una persona infectada tose o estornuda, de manera similar a cómo se propagan la gripe y otros patógenos respiratorios.

    Actualmente no está claro si una persona puede contraer COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tiene el virus y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos. A menudo, como con la mayoría de los virus respiratorios, se cree que las personas son más contagiosas cuando son más sintomáticas (las más enfermas).

    5. ¿Quién debe de buscar atención médica para el COVID-19? 
    Los estudiantes, el personal y los voluntarios que:

    • Presenten fiebre, tos o dificultad para respirar Y hayan viajado a China en los últimos 14 días. 
    • Presenten fiebre, tos o dificultad para respirar Y hayan tenido contacto reciente con un caso confirmado de COVID-19 o que hayan tenido contacto cercano reciente con alguien que está siendo evaluado por estar infectado con COVID-19.

    6. ¿Qué debo hacer si sospecho que un estudiante, miembro del personal o voluntario tiene el COVID-19?
    Si un estudiante, miembro del personal o voluntario presenta los criterios mencionados anteriormente, debe ser colocado en una habitación privada lejos de los demás y pedirle el favor de que use una máscara que cubra su nariz y boca. Esta situación debe ser notificada de inmediato al departamento de salud local, quienes les proporcionarán la orientación necesaria.

    7. ¿Deben los estudiantes, el personal o los voluntarios que regresan de China quedarse en casa durante 14 días?
    Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas que hayan viajado a China recientemente y que hayan regresado a los Estados Unidos DESPUÉS del 2 de febrero de 2020 permanezcan en casa, lejos de los demás monitoreando su salud durante 14 días. Esta medida se implementó debido al creciente número de casos de COVID-19 en China. Si estas personas presentan los síntomas del virus: fiebre, tos o dificultad para respirar durante este período de 14 días, deben contactar al departamento de salud local y a su proveedor de atención médica para informarles sobre sus síntomas y viajes.

    8. ¿Deben los estudiantes, el personal o los voluntarios que regresan de otros países que se encuentran en alto riesgo quedarse en casa durante 14 días?
    Los estudiantes, miembros del personal o voluntarios que hayan viajado y regresado de otras áreas de alto riesgo como Irán, Corea del Sur e Italia, deben contactar a la oficina del Superintendente quien tomará decisiones dependiendo de cada caso bajo la asesoría de la Junta de Salud de Framingham, el Departamento de Salud y Bienestar de FPS, y el Departamento de Recursos Humanos de FPS. Cabe aclarar que la lista de áreas de alto riego es actualizada constantemente en la página del CDC sobre la salud al viajero (CDC Travel Advisory). 

    9. Soy supervisor y uno de los miembros de mi personal regresó recientemente de un país de alto riesgo. ¿Qué debo hacer ahora?
    Para consultar sobre las situaciones individuales de los miembros del personal, los supervisores deben comunicarse directamente con la Oficina de Recursos Humanos y / o con la Oficina de Salud y Bienestar. Cabe la pena resaltar que los supervisores deben abordar cuidadosamente el tema del estado de salud de los empleados, ya que las leyes estatales y federales antidiscriminatorias limitan que los empleadores realicen preguntas sobre el estado médico ya que esto puede revelar una discapacidad de un empleado o dar lugar a estereotipos basados ​​en la raza, el origen étnico y/o nacionalidad. A la luz de estas limitaciones, recomendamos a los supervisores que hagan lo que puedan para garantizar un ambiente de trabajo saludable y seguro alentando a los empleados que hayan viajado a países de alto riesgo y / o que muestren síntomas de enfermedad a que sigan las pautas de salud pública. 

    10. ¿Qué puedo hacer para prevenir la propagación del COVID-19 en la escuela? 
    Las escuelas no necesitan tomar precauciones especiales más allá de las que normalmente se recomiendan para prevenir la propagación de cualquier otro virus. Los estudiantes y el personal reducen su riesgo de contraer y propagar infecciones virales respiratorias como la gripe, el resfriado común y el COVID-19 al tomar las siguientes medidas simples:

    • Quedarse en casa si se siente enfermo(a).
    • Lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer y después de limpiarse la nariz. 
    • Usar un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol si no hay agua y jabón.
    • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
    • Seguir el programa rutinario de limpieza y desinfección de la escuela. Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente. 
    • Cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar y luego botarlo a la basura. Después de esto, se debe lavar las manos con agua y jabón por 20 segundos o con desinfectante de manos.
    • Proporcionar suministros adecuados para una buena higiene como jabón, toallas de papel y desinfectante para manos a base de alcohol. También mantener las estaciones de lavado de manos limpias y funcionales.

    11. ¿Qué medidas tomará el distrito para desinfectar las escuelas? 
    Los procesos especiales más allá de la limpieza que realizamos normalmente en nuestra rutina no son necesarios ni recomendados para evitar la propagación de enfermedades respiratorias. El Departamento de Edificios y Terrenos (Office of Buildings and Grounds) cuenta con el equipo necesario para garantizar una desinfección completa y adecuada siguiendo los procedimientos estándar y utilizando productos registrados ante la Agencia de Protección Ambiental (EPA, Environmental Protection Agency) como desinfectantes que eliminan coronavirus humanos. Por lo general, esto significa desinfectar diariamente las superficies y los objetos que se tocan con frecuencia, como baños, dispensadores de agua, escritorios, mesas, manijas de las puertas, teclados de los computadores, artículos de aprendizaje práctico, teléfonos, entre otros. La desinfección es responsabilidad del personal de limpieza de la escuela quienes están capacitados para usar desinfectantes de manera segura y efectiva, y para limpiar materiales potencialmente infecciosos y derrames de fluidos corporales como: sangre, vómitos, heces y orina. 

    12. ¿Qué pasaría si fuese necesario cerrar la escuela ante la propagación del COVID-19?
    En un esfuerzo por ser proactivos y prepararnos en caso de que surja la necesidad, los líderes del distrito están considerando diferentes enfoques para permitir que los estudiantes cumplan sus requisitos académicos de forma remota (en casa) en caso de ser necesario. Cabe resaltar que involucraremos a la Asociación de Maestros de Framingham (Framingham Teachers Association) y a nuestro Departamento de Tecnología en las discusiones que se tengan sobre el tema.

    13. ¿Qué es un presunto positivo? ¿Qué significa exactamente “presunto positivo”?
    Las pruebas se envían al laboratorio del estado de Massachusetts. Cada vez que se da un resultado positivo de la prueba realizada en el estado, decimos que se trata de un presunto positivo. Esos resultados se envían entonces a los Centros de Control de Enfermedades (CDC) en Atlanta para su confirmación (lo cual puede tomar hasta una semana). Hasta que no se confirman los resultados, los llamamos presuntos positivos. Estamos tratando este caso como si como si estuviera ya confirmado.

    14. ¿Qué es una cuarentena? ¿Qué significa para la gente que está en cuarentena en sus casas?
    Si usted ha estado expuesto a alguien confirmado como presuntamente positivo de COVID-19, se le pedirá que se "ponga en cuarentena" en su domicilio. Debe permanecer en casa, salvo que requiera atención médica. Puede seguir haciendo vida normal, pero dentro de su casa. Debe evitar las visitas. No necesita estar confinado en su habitación; puede seguir haciendo vida normal, pero dentro de su casa.

    15. ¿Por qué hay carpas/tiendas de campaña fuera del Framingham Union Hospital?
    Metrowest Medical Center está tratando de recolectar las muestras para las pruebas fuera del edificio; de esta manera, una persona potencialmente expuesta no necesita entrar al hospital para someterse al test. Se está tratando de establecer este protocolo en los próximos días.

    16. ¿Qué recursos hay disponibles para los estudiantes?
    El Departamento de Salud y Bienestar (Department of Health and Wellness) (trabajadores sociales, consejeros, psicólogos escolares y enfermeras) disponen de una variedad de recursos que utilizaremos cuando los estudiantes regresen a la escuela. La página Web de FPS también ofrece recursos para ayudar a los padres a hablar con sus hijos, responder a los temores y a normalizar la situación. Pueden encontrar en la página principal de la Web y en la página web COVID-19.

    17. Por favor, explique con claridad el protocolo de la cuarentena para los hogares. Si a una persona se le pide que haga cuarentena, ¿debe estar también en cuarentena el resto de los miembros de la familia o demás personas que viven en la casa?

    18. ¿Cuáles son los pasos a seguir con la limpieza de los autobuses?
    Nuestro proveedor de transporte, Durham School Services, se está tomando esto muy en serio y ha tomado medidas proactivas para combatir la propagación de COVID-19. Van a limpiar y desinfectar los autobuses todos los días hasta que las recomendaciones de limpieza del CDC cambien. También se ha informado a los empleados de Durham de que sigan las normas del CDC para prevenir la transmisión de gérmenes.

    19. ¿Cuándo es el último día de clases? 
    El último día de clases será el 18 de junio. 

    20. ¿Cuáles son los protocolos locales?
    Limitar el contacto de persona a persona es importante. Practique el distanciamiento social - si debe estar dentro de un entorno cerrado, mantenga una distancia segura entre usted y los demás; se recomiendan 6 pies. No se den la mano. Si necesita toser o estornudar, hágalo en el codo. Es extremadamente importante que se lave las manos, tanto como sea posible, durante 20 segundos con jabón y agua tibia. Si no dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante para manos que contenga al menos un 60% de alcohol.

    21. ¿Puedo pedir comida con entrega a domicilio?
    Sí, es seguro pedir comida con entrega a domicilio.

    22. ¿Qué sucede si estoy en casa con alguien que presuntamente es positivo? ¿Necesito también ponerme en cuarentena?
    Sí, también debería estar en cuarentena.

    23. ¿Cuáles son las implicaciones para las mujeres embarazadas?
    Los CDC han creado una página web para obtener información específica sobre mujeres embarazadas. Esa información se puede encontrar aquí: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/pregnancy-faq.html

    24. Para los estudiantes que están en cuarentena, ¿quién se asegura de que sigan las pautas?
    Es responsabilidad de los padres asegurarse de que los niños y su familia se queden en casa y sigan las pautas de cuarentena.

    25. ¿Se están limpiando las escuelas?
    Sí. Las escuelas se limpian todos los días y hemos comenzado un proceso de limpieza más profundo que sigue las pautas de limpieza de los CDC.

    26. ¿Los guantes de látex evitan la transmisión del virus?
    No, los guantes de látex no evitarán que se enferme.

    27. ¿ Qué adaptaciones se están haciendo para el personal inmunocomprometido y los niños?
    Afortunadamente para la mayoría del personal y los niños inmunocomprometidos, su situación ya está bien establecida con sus respectivas enfermeras escolares. A este personal y estudiantes se les permite salir del edificio antes que otros. Si aún no ha alertado a la enfermera de la escuela, le sugerimos que lo haga lo antes posible, ya que se asegurarán de que el personal inmunocomprometido y los niños estén seguros.

    30. ¿Cómo nos estamos coordinando con el gobierno federal, estatal y local?
    Aquí en Massachusetts, tomamos nuestras decisiones basadas en el liderazgo del gobernador Baker. Al declarar un estado de emergencia nos ha alineado con los recursos que estarán disponibles del gobierno federal. También establece el tono de las pautas que debemos seguir a nivel estatal. Se recibirán fondos para ayudar a nuestras juntas locales de salud a fin de completar las pruebas necesarias y contar con todos los recursos necesarios.